Бобро поржаловать я смотрел ) Очень понравилось. Тут основное, чтобы перевод/дубляж был ТОТ.
Рада когда говоришь "смотрел", потому что кидать ещё что-либо считаю
уже лишним, что-то по-любому затеряется
[Ответ]
Фенол 00:24 03.05.2016
Сообщение от Perri Mason:
пиши, я диктую : стихо для немой кошки, или зажигательный танец-
творит чудеса не только с кошками, но и с любопытными особами.
Рада когда говоришь "смотрел", потому что кидать ещё что-либо считаю
уже лишним, что-то по-любому затеряется
Ничего не затеряется и ничто не ускользнет! )
[Ответ]
Perri Mason 00:30 03.05.2016
Спят усталые драконы
и рычащие псы
кошки дремлют немые
под холодный блеск звезды
и полуночники скоренько засыпают, их ждут великие дела ла-ла-ла )
[Ответ]
Фенол 00:33 03.05.2016
Залипаю. Вот вдруг упаду, а мне еще до подушки ползти! )) Пора мне пора. Надо отоспаться, чтобы завтра все успеть - и кошку отловить, и домой вернуться.
хотел один комент по Бобро Поржаловать - ты представляешь, как нашим переводчикам пришлось попотеть, чтобы выдать адекватный, яркий и смешной перевод на русский язык?! Молодцы!
[Ответ]
Perri Mason 22:49 03.05.2016
А дублерам . тем кто озвучивает ))
"6 кадров кажется "
А те, что ране складировал фильмы , подождут ? Не в порядке очереди ?
[Ответ]
Фенол 23:01 03.05.2016
Сообщение от Perri Mason:
А дублерам . тем кто озвучивает ))
а дублёрам - главное не ржать самим с такого текста, когда они его начитывают ))) им тоже, конечно же респект отдельный. не только не испортили фильм, а преподнесли его во всей смысловой и эмоциональной красе. профессионалы. да.
[Ответ]
Фенол 23:04 03.05.2016
Сообщение от Perri Mason:
А те, что ране складировал фильмы , подождут ? Не в порядке очереди ?
я не складирую. я припасаю ) А порядок очереди - живой, меняющийся, не по алфавиту. В зависимости от разных факторов. У меня же могут быть свои капризы и прихоти! )))
[Ответ]
