Сообщение от Perri Mason:
Ты знаешь, что на англ. павлин - это гороховый петух ? )

ну... кхе кхе... так дословно можно знаешь чего напереводить )))

чего это ты про павлинов? вроде азиатский вечер ) [Ответ]

На одеяле этикетку переводили.

Там были слова означающие "кхе кхе " ))

Продолжаем, какие самые яркие отличительные черты между Китаем и Японией ? [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
На одеяле этикетку переводили.

https://www.youtube.com/watch?v=2nvpZvVG9p8 [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Там были слова означающие "кхе кхе " ))

расскажи! ) я таких не знаю ) [Ответ]

Peacock ) [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Продолжаем, какие самые яркие отличительные черты между Китаем и Японией ?

интересно, какие выводы ты будешь делать по моим ответам на все эти тесты? )

1. территория
2. население
3. Китай - "Поднебесная ИМПЕРИЯ", Япония - "Страна восходящего солнца" [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Peacock )

ну "pea" - понятно, а вот "cock" имеет несколько значений... если уж дело на то пошло [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
На одеяле этикетку переводили

из петуха штоле одеяло? или павлинье??? интрига! [Ответ]

Сообщение от Фенол:
https://www.youtube.com/watch?v=2nvpZvVG9p8

Я сегодня уже слышала подобную речь) на кассе от парня, который неудачно
пытался скрасть Лоусен ))

А Стетхем в майке ржал и говорит " Что ? " ))) [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Я сегодня уже слышала подобную речь) на кассе от парня, который неудачно
пытался скрасть Лоусен ))

А Стетхем в майке ржал и говорит " Что ? " )))

ну ты же понимаешь, вечер субботы просто обязан быть ярким! ) [Ответ]

Сообщение от Фенол:
интересно, какие выводы ты будешь делать по моим ответам на все эти тесты? )

1. территория
2. население
3. Китай - "Поднебесная ИМПЕРИЯ", Япония - "Страна восходящего солнца"

Тестов ещё не было.

так, а по третьему пункту что у меня в голове должна случиться
дополнительная информация ?

Просто интересно и все.

Сообщение от Фенол:
ну "pea" - понятно, а вот "cock" имеет несколько значений... если уж дело на то пошло

да , там и "кхе кхе"

Сообщение от Фенол:
из петуха штоле одеяло? или павлинье??? интрига!

всю жизнь было верблюжье, и тут мы решили прочитать ))) [Ответ]

Сообщение от Фенол:
ну ты же понимаешь, вечер субботы просто обязан быть ярким! )

у меня "ярко" каждый день. [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
дополнительная информация ?

позиционируют себя по-разному. разный мерчендайзинг )

Сообщение от Perri Mason:
да , там и "кхе кхе"

так вот и я про что, про нюансы перевода )

Сообщение от Perri Mason:
всю жизнь было верблюжье, и тут мы решили прочитать )))

вот прочитали. на свою голову. теперь глюки с гороховыми петухами собираете ) [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
у меня "ярко" каждый день

это сарказм-ирония или констатация факта? ) [Ответ]

Сообщение от Фенол:
это сарказм-ирония или констатация факта? )

это факты ) [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Кстати, японские проигрыватели - очень хороши !

ни разу не сомневался.

ты имеешь в виду проигрыватели чего? пластинок? [Ответ]

ну конечно ) [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
это факты )

ок ок ) не устаёшь от этого? [Ответ]

Сообщение от Фенол:
ок ок ) не устаёшь от этого?

наоборот ) [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
ну конечно )

ого! были бы у меня пластинки, то я б реально завидывал бы тебе! [Ответ]

))) дорогое удовольствие, кто не успел, тот опоздал.

Завидовать нечему . [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
наоборот )

ой, ттт. пусть будет так, а не наоборот! ) стимул, свежесть, заряд бодрости ) [Ответ]

Сообщение от Фенол:
ой, ттт. пусть будет так, а не наоборот! ) стимул, свежесть, заряд бодрости )

Звучит как жизненное кредо . [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Завидовать нечему

как это нечему?! завидовать счастливым обладателям именно самой ТОЙ аутентичной и суперкачественной техники, которая прослужит ещё десятилетия и будет радовать своих владельцев, которые не столкнутся с планируемым устареванием товара! [Ответ]

сказку пошла искать [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
Звучит как жизненное кредо .

да ну ) пусть лучше звучит, как пожелание [Ответ]

Сообщение от Perri Mason:
сказку пошла искать

про лампочку накаливания, которая светит в одной американской пожарной части уже сто лет и так и не перегорает? [Ответ]

" В Японии нанимают в фирму человека, который страшно раздражает всех, и получает больше деньги.
Он чего-то делает, то ноги на стол положит, то чай все время пьет, ходит туда-сюда полтора года,
а потом говори: надо сделать вот так . И доход 3 милл.долларов .
Это результат обработки в мозге ..... " [Ответ]

у нас такие человеки называются кризисными управляющими. или консультантами ) хоть пруд пруди [Ответ]

Этих люди у которых мозг работает иначе )

из лекций Черниговской


мозг принимает решение за 20-30 секунд до того, как вы об этом узнаете " ))) [Ответ]