» Сериалы >Доктор Хаус в переводе телеканала Домашний
Настена88 17:41 28.09.2009
Яков , хорошо, уговорил))))))))))))))
[Ответ]
NEOlka 22:33 01.10.2009
Сообщение от Яков :
Настена88 , отличная серия, длинная, содержательная, адекватная. Мне понравилось
Да, серия пркольная. Этот сосед его - забавный малый
Да и сам Хаус, в отпределенных эпизодах, как-то "человечнее" стал
[Ответ]
Ole4ka91 10:22 08.11.2009
— Мальчик просто сдавал экзамен по математике, а затем его внезапно начало тошнить и он перестал осозновать, где он. — Да, так проявляется математика. © Форман и Хауз
— Авария не вызвала кровотечение. — Да, кровотечение вызвало аварию, кровь попала на дорогу стало скользко. © Кэмерон и Хауз
--Если бы в её ДНК отклонение было бы на один процент, она была бы дельфином © Доктор Хауз
[Ответ]
LesNick Saul 17:04 10.11.2009
Ole4ka91 , а слабO все хаусизмы здесь запостить?
[Ответ]
Ole4ka91 18:53 10.11.2009
Их много, но я попробую.
— Ты злая коварная женщина. Это ужасно возбуждает. © Хауз о Кадди
— Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
— Я хочу, чтобы ты делал свою работу. — Но, как однажды сказал философ Джаггер: "Ты не всегда можешь получить все, что хочешь". © Кадди и Хауз
— Ты меня знаешь. Вражда заставялет меня сжиматься, как...[пауза] Не могу придумать не сексуальную метафору. © Хауз
— Что вы можете добавить к этому спору? — Уилсон прав, Форман неправ, твоя рубашка слишком откровенна для офисного стиля. © Кадди и Хауз
— Что ты делаешь? — Ну, ты пытаешься быть мной, и я подумал попытаться стать тобой. — Для этого у тебя нет округлостей. — Зато у меня более упругая задница. © Кадди и Хауз
— Ты не можешь поднять свою руку. — А ты не можешь писать стоя. © Кадди и Хауз
— Обрати на меня внимание! — Прости, но тогда мне будет сложнее тебя игнорировать. © Кадди и Хауз
— У тебя нет рака. — У тебя нет карликовости. — А на счет этого у тебя нет доказательств. © Хауз и Кадди
— Как поживает твоя проститутка? — О, так мило, что ты спросила - забавная история: она собиралась стать администратором госпиталя, но ей не понравилось иметь людей таким способом. © Кадди и Хауз
— Ну почему тебе надо все драматизировать? — Потому что я злющая маленькая болонка. Рафф рафф рафф, рарр, рафф! © Кадди и Хауз
Кадди: (после того, как нашла Хауза там, где он прятался) Я просто шла на запах высокомерия.
— Вы напали на пациента! — Ладно, я больше так не буду. — Будете! — Тогда в этом споре еще меньше смысла. © Форман и Хауз
Симптом пациентки – потеря свободы воли. Мне нравится. Можем позвать Фому Аквинского на консультацию. © Хауз
— Веселого Рождества. — Счастливо идти к черту. © Триттер и Хауз
— Это викодин? — Ментоловая конфетка. Думал, ты собиралась меня поцеловать. © Кадди и Хауз
— Вы доктор Хаус? — Чувствую, что я еще об этом пожалею, но - да! © Пациент и Хауз
Я неважно работаю в поисковых группах. А ещё, я не умею сидеть, курить, нервничая и ничего не делая! © Хауз
— У них там секретный клуб. — А секрет в чём? В том,что они все идиоты? © Чейз и Хауз
— Это же храм господень. Здесь молятся. — А, так вот почему здесь такой хороший приём, а также, почему здесь никого нет. © Монахиня и Хауз
— Авария не вызвала кровотечение. — Да, кровотечение вызвало аварию, кровь попала на дорогу стало скользко. © Кэмерон и Хауз
— Мальчик просто сдавал экзамен по математике, а затем его внезапно начало тошнить и он перестал осозновать, где он. — Да, так проявляется математика. © Форман и Хауз
Вот небольшая часть их))
[Ответ]
LesNick Saul 19:02 10.11.2009
Ole4ka91 19:18 10.11.2009
жаль только у меня нет внешки((
[Ответ]
Ole4ka91 19:19 10.11.2009
Кабуки 18:57 20.11.2009
Valum 14:36 08.12.2009
Да, конечно приятнее когда не один мужик всё переводит, при чём если прислушаться то он очень быстро говорит...)
[Ответ]
Курочка Ряба 22:51 19.02.2010
Пристрою сериал доктор Хаус в хорошие руки совсем недорого ( случайно оказалась владелицей двух экземпляров) все сезоны + 6 сезон-серии, которые вышли.
[Ответ]
Kurtik 16:44 08.04.2010
Встречал три перевода только. И больше всех нравится один из тех, где один мужик только переводит.
[Ответ]
sornjak 10:46 21.06.2010
седьмой сезон выйдет в сентябре. как долго ждать....
[Ответ]
Эрик365 06:47 27.06.2010
Мне озвучка больше от Лоста нравится.
[Ответ]
strangefruit 10:41 24.02.2011
Какой сезон уже смотрю, но так и не смогла определить, кого я хочу больше Грегга Хауса или Лизу Кадди....
[Ответ]
Lola4ka 16:20 13.03.2011
а мне понравилась) хотя я не люблю двойные серии, по-моему они получаются чересчур затянутыми, но этой зачет!
[Ответ]
serega09 20:13 19.03.2011
мне больше новафильмовский перевод нравится
[Ответ]
Красатуличка 10:56 25.03.2011
Обалденный сериал! Хауз, конечно, вредина еще та, но умный мужик.
[Ответ]
фонклап 02:53 11.05.2011
Katrina73 09:17 30.10.2011
Сообщение от sornjak :
седьмой сезон выйдет в сентябре. как долго ждать....
А в инете разве его нет?
[Ответ]
Valleri 19:44 10.11.2011
мне хаус в любом переводе нравится))
[Ответ]
aCHTO 14:14 27.11.2011
Всё равно некоторые моменты пропадают после перевода с оригинала(
[Ответ]
kisa1 11:09 08.12.2011
БамБук 20:02 23.01.2012
все путёвые сериалы умирают на 8-м сезоне .Симпсоны-не в счёт ибо это мульт
[Ответ]
Kasinne 13:35 08.02.2012
Я вот согласна, всегда Хауса обожала, а тут как-то сдуваться он стал. И сам Хью Лори, кажется, устал от персонажа...
[Ответ]
Гаргулия 14:21 26.02.2012
так столько сезонов, неудивительно
[Ответ]
Yulia199 16:26 16.04.2012
лучше всего без перевода) конечно для тех кто понимает английский : )
[Ответ]
Риверфул 16:43 16.04.2012
Сообщение от strangefruit :
...так и не смогла определить, кого я хочу больше Грегга Хауса или Лизу Кадди...
Уверен, что второе.
Кто ж её не хочет-то?!
[Ответ]
Serega04 18:36 21.07.2013
ну Кадди да, шикарна безусловно
[Ответ]
Natasha Kovalchy 16:42 27.08.2016