Суть такова.
В техпаспорт при регистрации автомобиля , его название вписано кириллицей.
Таможня хохлов заявила, что техпаспорт не соответствует международной конвенции , где марка авто, ФИО владельца и адрес регистрации должны быть прописаны помимо шрифта государства проживания, ещё и на латинице.
После некоторых препирательств, всё же пропустили. Но заверили наверняка, что если попытаетесь с такими доками пересечь границу Евросоюза, то 100% не пропустят.

Пообщавшись со знакомыми водителями обнаружил, что таких записей не только у меня, а и у многих других.
Выходит, что нужно менять техпаспорт?
Хендэ, Пежо, мицубиси, хюндай и т.д.
Кто уже столкнулся с этой проблемой, как вы вышли из положения? [Ответ]

поддержу тему. тоже интересно. в техпаспорте тоже написано на русском. и скоро еду в украину. [Ответ]

Вот, изучайте, можете ещё поискать на форуме, кинул то что было на первой странице.

http://adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=10828

http://adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=11060 [Ответ]

а вот и тема на профильном форуме http://www.adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=10828

хохлы просекли фишку. у меня такая же херня - ток по руски написано - нада исправлять стс или денег отдавать на границе... [Ответ]

а нехрен было запрещать хохляцкие конфеты... [Ответ]

надо хохлов запретить в ответ...
зы глянул в птс - тож написано "хонда ascot" - а это как понимать, пропустят или нет?))) [Ответ]

Сообщение от SnakebytE:
пропустят или нет?)))

бесплатно - нет )) [Ответ]

ездил в июне 2013, с надписью "ШЕВРОЛЕ KLAC C100 KA" - никто ничего не спрашивал про нее [Ответ]

мда... короче рулетка, повезет - не повезет. проверим в ближайшее время. [Ответ]

Во нашел с чем в гаевню идти ругаться:

Приказ МВД РФ N 1001 от 24 ноября 2008 года «О порядке регистрации транспортных средств».

65.5. Первая строка реквизитов "Марка, модель", "Фамилия", "Имя", "Организация", "Республика, край, область" свидетельств о регистрации транспортных средств заполняется буквами русского алфавита, вторая - буквами латинского алфавита согласно таблице соответствия букв русского и латинского алфавита (приложение N 7 к настоящему Административному регламенту). Остальные реквизиты заполняются буквами русского алфавита.
Для транспортных средств иностранного производства вторая строка реквизита "Марка, модель" свидетельств о регистрации транспортных средств заполняется в соответствии с написанием, принятым организацией-изготовителем (например: РЕНО-19, RENAULT-19; ФОЛЬКСВАГЕН-КАРАВЕЛЛА, VW-CARAVELLE).
По заявлению собственника транспортного средства записи в выдаваемом свидетельстве о регистрации транспортного средства могут дублироваться в соответствии с данными, указанными в его заграничном паспорте.


http://pddrussia.ru/registration/#p2.III.20


накатал онлайн заявление в гаи такого содержания:
Здравствуйте.

-** ******** 2012года при постановке автомобиля на учет (МРЭО№2, Воронеж, ул.Обручева, 3), мне было выдано свидетельство о регистрации транспортного средства 36*********.
Данное свидетельство оформлено с нарушением требований Приказа МВД РФ N 1001 от 24 ноября 2008 года "О порядке регистрации транспортных средств", а именно п.65.5 - отсутствует вторая строка реквизитов "Марка, модель", заполненная буквами латинского алфавита.
В связи с этим данное свидетельство также не соответствует требованиям Международной конвенции о дорожном движении. Из-за этого невозможно осуществлять беспрепятственный выезд в страны ближнего зарубежья (Украина и пр.), а выезд в европейские страны вообще невозможен.

Прошу дать разъяснения куда и с какими документами мне следует обратиться для внесения изменений в свидетельство о регистрации ТС или для его замены, заявление какой формы мне нужно заполнить.

К заявлению прилагаю сканированное изображение свидетельства о регистрации. [Ответ]

SV, Мужиг
Тоже накатаю такое же письмо в Гаёвню. И я пологаю, чем больше их будет, тем внимательнее они начнут работать.
В разговоре с ментами мне было предложено оформить заявление об утере техпаспорта и заплатить за регистрацию нового 500 р.
Или они его расклеивают и внутрь вносят особые отметки с печатью.
У меня был такой расклеяный техпаспорт, где гайцы поопутали район проживания. Так этот документ менты на постах рассматривали под лупой. Проверяя не подделка ли. Поэтому этот вариант мне не нравится.
Но и 500 р за их голимый косяк не выкладывать хочется.

Сообщение от Clint_EA:
мда... короче рулетка, повезет - не повезет. проверим в ближайшее время.

Хохлы сначала выносят мозг. долго и нудно. Затем пропускают с формулировкой -" В последний раз". Формально они правы на 100 % но в Евросоюз с такой ксивой не ведешь точно.
Началось это в 2013 году. ..Хохлы на таможенныых пунктах поставили сканер для считывания документов. то сканеры не распознают кириллицу. Те же сканеры стоят на КП Европейских границ. [Ответ]

Сообщение от SV:
накатал онлайн заявление в гаи такого содержания:

Скинь, плиз, ссылочку на онлайн заявление.
Глянул, у меня тоже только кирилицей "СИТРОЕН С5". [Ответ]

Сообщение от SV:
. Первая строка реквизитов "Марка, модель", "Фамилия", "Имя", "Организация", "Республика, край, область" свидетельств о регистрации транспортных средств заполняется буквами русского алфавита, вторая - буквами латинского алфавита

тем шрифтом, которым впечатывают в свидетельство о регистрации марку/модель можно или так или так написать, две строки там точно не уместятся)).
ЗЫ у меня только на русском написано(( [Ответ]

Сообщение от rigorin:
Скинь, плиз, ссылочку на онлайн заявление.

Все, спасибо, нашел и отправил. Отправил сюда http://www.gibdd.ru/letter/ [Ответ]

Сообщение от rigorin:
Все, спасибо, нашел и отправил. Отправил сюда http://www.gibdd.ru/letter/

Да я тоже оттуда отправлял [Ответ]

дык там вроде написано, что пишется по заявлению гражданина... просто так не пишут.
формально гаи ничего не нарушало, заявления же не было [Ответ]

Сообщение от firesanek:
дык там вроде написано, что пишется по заявлению гражданина... просто так не пишут.

там написано что по заявлению пишется как в загранпаспорте. т.е. если в загранпаспорте написано иначе чем предусмотрено правилами транслитерации.

а дублировать установленные приказом поля на латинице - должны всегда. [Ответ]

Ездил в евросоюз (через белоруссию в польшу) с русскими буквами, проблем никаких не имел. [Ответ]

Глянул у супруги свидетельство о регистрации. В отличие от моего - и кирилица и латиница в ее присутствует. [Ответ]

ждём ответа органов [Ответ]

Бардакс, приказ не соблюдают, людям препоны ставят, а всё в европы хотя.
Бухаз написан на кириллице фамилию продублировали нормально латиницей - получал 15 августа [Ответ]

в ПТС написано LADA 111740 LADA KALINA, а в свидетельстве только ВАЗ 111740 тоже пойду накатаю заявление [Ответ]

Выпускают......
Три дня назад переход Крупец - вопросов не возникло.
На следующий день - переход Берегово. (Украино-Венгерская граница) У хохлов также вопросов не было, а мадьярам вообще до лампочки. Сверили VIN и привет, Европа!
В прошлом году также не было проблем в Бресте на Белорусско-Польской границе, хотя
в свидетельстве написано "Тойота-Лендкрузер"
Так не хотелось тащиться менять, пол-дня убивать ... [Ответ]

ANDROID, последний раз спасаю (с)
Значит так!
Пишешь от руки задним числом ДКП, скручиваешь номера и прячешь в багажник и спокойно едешь к хохлам саловаться.
Да, фамилии в ДКП латиницей указать не забудь, но лучше ещё и на незалежном продублировать [Ответ]

докладываю.
только что позвонили из ГИБДД - пригласили на замену СТС.

по результатам(попросился на четверг) отпишусь. [Ответ]

Сообщение от SV:
докладываю.
только что позвонили из ГИБДД - пригласили на замену СТС.

по результатам(попросился на четверг) отпишусь.

У меня пока тишина. Готовь деньги, у них там еще копир не починили )))
Упс. Позвонили, пригласили на замену. [Ответ]

SV,
rigorin, отпишитесь по копиру, гоняют ли. А то законные 30 дней к концу подходят. Будем писать в прокуратуру, коли начальство покрывает эту лавочку. [Ответ]

EXIV, на завтра предварительно договорились встретиться в МРЭО.
Эммм.... Что-то задумался. Интересно, свидтельство о регистрации будет новое? Тогда потянет за собой внесение изменений в страховку и пр. документы... [Ответ]

я наверное следующим буду, жду звонка [Ответ]

Докладываю с места...
В-общем, пришел к начальнику МРЭО на Обручева, посмотрел он свидетельство, грит, ндааа... Типа, вины нашей как таковой и нет, так программа была настроена. Грит, иди пиши заявление на замену, потом в окошко, там все знают, сегодня было совещание по этому вопросу, все бесплатно сделают. Но то-ли сотрудники не все присутствовали на совещании, то-ли так слушали.
В итоге:
В "окошке" долго рассказывал сотруднику как, почему, на каком основании должно быть продублированы данные латиницей. У меня аж запросили показать приказ 1001 (так что выписки с собой берите).
Ну и сотрудник пытался меня отправить оплатить замену св-ва. Отказался, документы приняли без оплаты.
Сижу, жду выдачи.
И да, всех продолжают отправлять делать ксерокопии ПТСа за свои деньги. [Ответ]