Сегодня в британской газете "The Guardian" вышла такая "чудесная" статья. Владеющие английским - "наслаждайтесь"...

Fascism in Russia
________________________________________
Students bear brunt of racist fury

Mother of slain Peruvian student condemns violent racism menacing foreigners in cities

Nick Paton Walsh in Voronezh
Thursday December 22, 2005
The Guardian
Alex Alaya, 18, has spent a lot more time sleeping in his room since that day in October when he went for a walk in the woods in Voronezh, a university city 290 miles south of Moscow. He and a fellow Peruvian student, Enrique Hurtado, and some Russian friends had just sat down in a quiet glade when 13 youths attacked them from behind, battering them with wooden sticks and metal bars. "I never saw them, just felt the blows," Mr Alaya said.
His Russian friend, Ilya Shviriov, 19, was hit on the back of his head with a bottle. "Blood was running down my head," he said. "They did not say anything, just screamed at us." After their attackers fled, Mr Hurtado lay silent, face down, with two knife wounds in his hip. Mr Shviriov rushed over to him.
"I asked if he could hear me, and he nodded," said Mr Shviriov. "He moaned and repeated a word in Spanish that I could not hear." Mr Hurtado bled to death on the way to hospital. "It could have been anybody. They were after foreigners, that was all."
Racially motivated and xenophobic attacks appear to be increasing across Russia, from the far east of Vladivostok to the European delta of St Petersburg. There were 44 racially motivated murders in Russia last year, according to the Moscow Bureau of Human Rights, and polls show up to 70% of Russians feel "negatively" about immigrants.
Two of the some 1,800 foreign students in Voronezh have been murdered in the past 20 months. Crimes against foreigners in the city have quadrupled in the past four years: there have been 106 - from theft to assault - since January.
Mr Alaya's roommate, Karl Oziri, 22, a Nigerian from London who is on a seven-year surgeon's course, recalls hearing about Amaro Antonio Limo, a 24-year-old medical student from Guinea-Bissau, who was stabbed to death by three local youths last February. "When I heard about that, I didn't believe it," he said, as he sat in the room of his Liberian friend, Fred, who had his two front teeth knocked out in a similar attack. "I thought: they beat us, but don't kill us. But then I went and saw the blood on the pavement. I don't move around so much any more. I'm either in my room or at Fred's."
After that attack, students in Voronezh took to the streets, blocking roads and forcing the local authorities to heighten the police presence. "They need us here, they need our money," said Mr Oziri. "They call us monkeys, but any African is used to that."
The prosecutor for the Voronezh region, Alexander Ponomarev, said the rise in attacks on foreigners was in keeping with a general rise in crime. He blamed lack of opportunities for fomenting xenophobia among the young.
Mr Hurtado's parents arrived in Voronezh on Monday and have suggested erecting a monument to the victims of racism. They also said they planned to sue the Russian government and their son's attackers for ?3m (£2m). His mother, Dora, said in a television interview: "The world has started to associate Russia with racism now."
Last weekend, up to 1,000 people marched through Moscow to protest at the growing racism and extremism.
In Voronezh, where the monthly wage is as little as £80, foreign students often appear the wealthy minority and local hostility has recently found a political outlet. The nationalist Rodina (Motherland) political party triumphed in local parliamentary elections. "Even after the authorities fixed the vote, we got 22%," said Yuri Anokhin, one of the party's local MPs.
A senior aide confirmed to the Guardian a widely held suspicion that the Kremlin created Rodina to steal nationalist votes from the communist party. The party denies being racist or xenophobic. A decorated veteran of the Chechen wars, Mr Anokhin said: "Some of the foreigners who have been beaten here were dealing drugs." He added that it was possible Mr Hurtado also dealt drugs, but he admitted he had not investigated the claim. "To the young and unemployed there is already an association that if someone is black they deal drugs," he added. However, the party ran aground during Moscow's parliamentary elections this month, when a TV advertisement urging Russians to "Clean Our Streets of Trash" - meaning Azerbaijani immigrants - saw the party barred from the vote. They had been on course to come second to the pro-Putin United Russia party.
Voronezh's struggle with nationalism is a small part of wider fears about fascism across Russia. Earlier this year, around the 60th anniversary of the Soviet victory over Nazi Germany, the state media was awash with stories about the rise of the hard right in Russia. The Kremlin created a youth group, known as "Nashi" - "Our Guys" - to combat the threat.
Meanwhile, Rodina has become a victim of its own success. Within four months of its creation in 2003, boosted by the airtime it was given on state-controlled TV, the party gained 9% of the vote. In boosting this fear of a fascist resurgence, the Kremlin hoped to polish its own credentials as tolerant moderates. "The Kremlin has erected a straw man so they can kill him in front of the electorate," said Dmitri Trenin, deputy director of the Carnegie Moscow Centre. But he added that Rodina had begun to attract people who "are genuinely opposition. They are against crony capitalism, against the things the Kremlin stand for".
He said that while Dmitri Rogozin, Rodina's leader, remained loyal to the Kremlin some of those beneath him were "proto-fascist".
In Voronezh, Andrei, 19, reveals his shaven head from beneath a woolly hat. "When you see a Russian girl with a 'negr'," he said, using the common Russian word for an African, "it shames our culture, our ideology. They think they can live here with their money, chuck trash everywhere, and that they are better than us. We do not want non-Slavic people in Russia, we want it clean and white." He said that the skinhead movement's varied groups blur at times with local football hooligans, who mimic their British counterparts, wearing their "klassik" fashion and union flag badges. "Ravzboyz are the coolest," he said. "They don't smoke or drink, only go to the gym."
Other groups include White Patrol, Vityazi, SS and Rebels, who persist underground despite the authorities claiming they have been dispersed. "These guys are all from good families, are healthy and educated. They are not on the margins. Half the university feels this way," Andrei said.
Andrei, who lost a brother, a soldier, in Chechnya, said he has not attacked a foreigner, but adds: "Now they are scared and slowly leaving. The next time we kill one of them, they'll all go."
Backstory
Two of Russia's biggest four political parties are nationalist. The Liberal Democratic party, run by ultra-nationalist Vladimir Zhirinovsky and set up in the 90s, won about 11% of the vote in 2003's parliamentary elections. Rodina, a party created by the Kremlin to take votes from the Communists four months before that election, won 9%. Rodina has a more focused and dynamic programme to attract the youth vote, also directing their anger towards Russia's various business monopolies. The National Bolshevik party, a group of disenchanted youth activists led by Eduard Limonov, is often misrepresented as fascist, when many see its views as being more hardline leftwing. Extremists include a variety of skinhead groups. Human rights groups say their numbers, already in the thousands, are rising, though the threat they pose is hard to quantify.


http://www.guardian.co.uk [Ответ]

Это же просто пиз*ец какой-то.. [Ответ]

для всех тупо переведено переводчиком



Студенты переносят главный удар расистской ярости

Мать убитого перуанского студента осуждает сильный расизм угрожающие иностранцы в городах

Ник Патон Уолш в Воронеже
Четверг 22 декабря 2005
Опекун
18-летний Алекс Алая тратил(проводил) намного больше времени, спя в его комнате(месте) с того дня в октябре, когда он вышел на прогулку в лесу в Воронеже, университетский город 290 миль к югу от Москвы. Он и такой же перуанский студент, Энрике Уртадо, и некоторые российские друзья только что сели в тихой поляне, когда 13 молодежи(юнцов) напала на них сзади, разбивая их с деревянными палками и металлическими брусками(барами). "Я никогда не видел их, только чувствовал удары, " г. Алая сказал.
Его российский друг, 19-летний Илья Швирайов был поражен в конце его головы с бутылкой. "Кровь сокращала мою голову, " он сказал. "Они не говорили ничто, только кричал на нас. " После того, как их нападавшие сбежали, г. Хертадо кладет тихий, осаживает, с двумя ранами ножа в его бедре. Г. Швирайов помчался к нему.
"Я спросил, мог ли бы он слышать меня, и он кивал, " сказал г. Швирайов. "Он стонал и повторил слово по-испански, что я не мог слышать. " Г. Хертадо кровоточил к смерти на пути в больницу. "Это, возможно, был любой. Они были после иностранцев, который был всеми. "
В расовом отношении мотивируемые и ксенофобские нападения, кажется, увеличиваются поперек России, из Дальнего Востока Владивостока к европейской дельте Санкт-Петербурга. Было 44 в расовом отношении мотивируемых убийства в России в прошлом году, согласно Московскому Бюро Прав человека, и показа опросов до 70 % чувства Русских "отрицательно" об иммигрантах.
Два приблизительно из 1 800 иностранных студентов в Воронеже были убиты за прошлые 20 месяцев. Преступления против иностранцев в городе имеют quadrupled за прошлые четыре года: было 106 - от воровства, чтобы напасть - с января.
Сосед по комнате г. Алая, 22-летний Карл Озири нигериец из Лондона, который находится на курсе семилетнего хирурга, отзывы, слышащие об Амаро Антонайо Лимузин, 24-летний медицинский студент из Гвинеи - Бисау, которому наносили удар к смерти тремя местной молодежью(юнцами) в прошлом феврале. "Когда я слышал, о котором, я не верил этому, " он сказал, поскольку он сидел в комнате(месте) его Либерийского друга, Фреда, который имел его два передних зуба, выбитые в подобном нападении. "Я думал: они бьют нас, но не убивают нас. Но тогда я пошел и видел кровь на тротуаре. Я не двигаюсь вокруг так больше. Я являюсь или в моей комнате(месте) или во Фреде. "
После того нападения, студенты в Воронеже взялись за улицы, блокируя дороги и вынуждая местные власти усилить полицейское присутствие. "Они нуждаются в нас здесь, они нуждаются в наших деньгах, " сказал г. Озири. "Они называют(вызывают) нас, обезьяны, но любой африканский используются к этому. "
Обвинитель для Воронежской области(региона), Александра Пономейрва, сказал, что повышение нападений на иностранцев было в соответствии с общим повышением преступления. Он обвинял недостаток возможностей для того, чтобы разжечь ненависть к иностранному среди молодёжи.
Родители г. Хертадо прибыли в Воронеж в понедельник и предложили устанавливать памятник жертвам расизма. Они также сказали, что они планировали предъявлять иск российскому правительству и нападавшим их сына для Ђ3m (£2m). Его мать, Дора, сказала в телевизионном интервью: "мир начал связывать Россию с расизмом теперь. "
В прошлый уикэнд, до 1 000 человек прошел через Москву, чтобы возразить в растущем расизме и экстремизме.
В Воронеже, где ежемесячная заработная плата так немного как 80 £, иностранные студенты часто, появляются, богатое меньшинство и местная враждебность недавно нашли политический выход. Националист Родина (Родина) политическая сторона(партия) одержал победу в местных парламентских выборах. "Даже после того, как власти установили голосование, мы получили 22 %, " сказал Юрий Анохин, один из местных членов парламента стороны(партии).
Высокопоставленный советник подтверждал Опекуну широко проведенное(поддержанное) подозрение, что Кремль создавал Родину, чтобы украсть националистические голоса от коммунистической партии. Сторона(партия) отрицает быть расистом или ксенофобская. Украшенный ветеран Чеченских войн, г. Анохин сказал: "некоторые из иностранцев, которые были побиты, здесь имели дело наркотики(лекарства). " Он добавил, что это был возможный г. Хертадо, также имел дело наркотики(лекарства), но он признал, что он не исследовал требование(заявление). "К молодому и безработному есть уже ассоциация, что, если кто - то является черным, они имеют дело наркотики(лекарства), " он добавил. Однако, сторона(партия) бежала на мели в течение парламентских выборов Москвы в этом месяце, когда реклама телевидения, убеждающая Русских "Чистить Наши Улицы Хлама" - значение азербайджанских иммигрантов - видела сторону(партию), запрещенную от голосования. Они были на курсе, чтобы прибыть секунда к проПутину Унитеду сторона(партия) России.
Борьба Воронежа с национализмом - маленькая часть более широких опасений о фашизме поперек России. Ранее в этом году, вокруг 60-ой годовщины советской победы над Нацистом Германия, государственные средства информации была наводнена историями о повышении твердого(трудного) права в России. Кремль создавал группу молодежи(юнца), известную как "Nashi" - "Наши Парни" - чтобы сразиться с угрозой.
Тем временем, Родина стала жертвой его собственного успеха. В течение четырех месяцев после его создания в 2003, повышенного на эфирное время это давалось на телевидении контролируемом государством, сторона(партия) получила 9 % голосов. В повышении этого опасения относительно фашистского всплеска, Кремль надеялся полировать его собственные верительные грамоты, поскольку терпимый уменьшается. "Кремль установил соломенного человека(мужчину), так что они могут убить его перед электоратом, " сказал Дмайтри Тренин, представитель(заместитель) директора Carnegie Московского Центра. Но он добавил, что Родина начала привлекать людей, которые "являются искренне оппозицией(возражением). Они - против капитализма близкого друга, против вещей Кремлевский стенд для".
Он сказал, что, в то время как Dmitri Rogozin, лидер Родины, оставался лояльным к Кремлю некоторые из, те ниже него были "прото-фашистские".
В Воронеже, 19-летний Андрей показывает его бритую голову из-под неясной шляпы. "Когда Вы видите российскую девочку с 'negr', " он сказал, используя общее(обычное) российское слово для африканского, " это позора наша культура, наша идеология. Они думают, что они могут жить здесь с их деньгами, хлам Чака всюду, и что они лучше чем мы. Мы не хотим неславянских людей в России, мы хотим это чистый и белый. " Он сказал, что движение бритоголового, которое различные группы пятнают(стирают) время от времени с местными футбольными хулиганами, которые подражают их британским коллегам(копиям), нося их "klassik" моду и значки флага союза. "Ravzboyz самый прохладный, " он сказал. "Они не курят или пьют, только идите в гимнастику. "
Другие группы включают Белый Патруль, Vityazi, Секретную службу и Мятежников, которые сохраняются, метрополитен(подполье) несмотря на власти, требующие их был рассеян. "Эти парни - все от хороших семейств, здоровы и образованы. Они не находятся на краях. Половина университета чувствует этот путь, " Андрей сказал.
Андрей, который потерял брата, солдата, в Чечне, сказал, что он не напал на иностранца, но добавляет: "Теперь они боятся и медленно отъезд(оставление). В следующий раз, когда мы убиваем одного из них, они будут все идти. "
Backstory
Две из самых больших четырех политических сторон(партий) России - националист. Либеральная Демократическая партия, управляемая ультранационалистом Владимиром Жириновскаым и настроенный в 90-ых, выиграла приблизительно 11 % голосов в парламентских выборах 2003. Rodina, сторона(партия), созданная Кремлем, чтобы взять голоса от Коммунистов за четыре месяца до того выбора, выиграл 9 %. Rodina имеет более сосредоточенную и динамическую программу, чтобы привлечь голос молодежи(юнца), также направляя их гнев к различным деловым монополиям России. Национальная Большевистская сторона(партия), группа разочарованных активистов молодежи(юнца) во главе с Эдуардом Лимоновым, часто искажается как фашист, когда многие видят ее взгляды, как являющиеся более бескомпромиссным левым. Экстремисты включают разнообразие групп бритоголового. Группы прав человека говорят их числа(номера), уже в тысячах, поднимаются, хотя угроза, которую они излагают, трудно определить количество. [Ответ]

Да уж, английская пресса в своем стиле! [Ответ]

ppuskir
это в каком? [Ответ]

да ну прекрасили очень и нафантазирровали..на самом деле там расизмом даже не пахло..и убивать никто никого не хотел [Ответ]

Похоже из Воронежа скоро сделают резервацию [Ответ]

расизм это конечно плохо, но пример Франции не радует, те кто был в америке тоже наверняка видели как там "афроамериканцы" относятся к белым, они стали практически тряпками об которых все вытирают ноги. [Ответ]

в израиле убили нашу студентку.....и везде тишина......а как у нас... так ваще ужас...права человека нарушены.....почему нам в своё время запретили вводить черезвыейчайное положение в чечне када чурки с автоматами воевали...
а во франции 3.14сдюки вооружифшись камнями и спичками стали крушить так оНи сразу черезвыйчаное положение...а у нас нельзя.....НЕ Любят нас ....
И нам препод по истории это обьясил....Потому что Россия единтвенная самодостачоная страна в мире.....мы не зависим ни от кого (ну по хорошему) у нас есть все ресурсы территории ...... [Ответ]

Ой,да не Европе что-то про нас писать!!!Пусть сначала у себя порядок наведут,а потом Россию учат.Были,видели,знаем,как в той же Британии на русских косятся!!!!Не бьют только потому,что им некогда-заняты сильно.
Я не одобряю эти убийства,я лишь хочу сказать,что не Европе влезать в наши внутренние дела.Сами кашу заварили,сами и расхлебаем. [Ответ]

и ваще как вы отреагируете на то что у нах мля до того дошло что Примьер менистр поздравлял со свадьбой и желал долголетия семейного двум Пи***aRasтам.....

и я читал де то у нах низя носить чёрные трусы так как они считают что чёрные обидятся что их цвет кожи соприкасается с белой попой европейцев НУ И БРЕД дожего млять у них дошло! [Ответ]

STALKER!
что касается Премьер-министра, он в период избирательной кампании (равно как и еще 2 кандидата на этот пост) давал интервью гей-журналу "Attitude", где объявил о своем намерении уравнять в правах гетеро- и гомосексуальные пары, а также заявил, что, если бы его дети были геями, то он бы нормально это воспринял. [Ответ]

CDs и ты считаешь это нормально!??!?!?!??! [Ответ]

STALKER!
я считаю нормально то, что премьер-министр выполнил предвыборные обещания. Для нашей страны это редкость. [Ответ]

Сообщение от CDs:
STALKER!
я считаю нормально то, что премьер-министр выполнил предвыборыне обещания. Для нашей страны это редкость.

о блин я чо тута один что лизбиян осталься!?!?!? мама куда катится мир! [Ответ]

спокойно! все нормально, и нет причин для беспокойства!
просто наши чиновники почему-то не обещают все разваливать и пи3dить, но при этом выполняют это все на отлично!!! [Ответ]

Сообщение от Jedi:
те кто был в америке тоже наверняка видели как там "афроамериканцы" относятся к белым, они стали практически тряпками об которых все вытирают ноги.

это называется "собака лает, караван идёт". негры добились разных преимуществ, но факт остаётся фактом: подавляющее большинство людей во власти, подавляющее большинство богатых, подавляющее большинство учёных... блаблаблаблабла... белые. [Ответ]

Сообщение от yujanin:
это называется "собака лает, караван идёт". негры добились разных преимуществ, но факт остаётся фактом: подавляющее большинство людей во власти, подавляющее большинство богатых, подавляющее большинство учёных... блаблаблаблабла... белые.

просто белых больше . думаю так [Ответ]

просто среди белых больше жадных и алчных людей!
а негры .. эт так, уличные банды Южного Бронкса, чуваки поющие реп, и уборщики в МакДаке.. [Ответ]

Всё навязчивее становится идея перманентно ругаться матами. [Ответ]

Сообщение от CDs:
премьер-министр выполнил предвыборные обещания

Ну, с учетом того, что это ему ничего не стоило, да и повыделываться лишний раз перед камерой никогда для политика лишним не будет.
Так и Пр.Диана руки жала СПИДвеям, хотя до нее на это никто не отважился. [Ответ]

А что вы возмущаетесь? Всё правильно они написали. Не написали только о том, что и белые у нас находятся в таком же положении, что и чёрные. Гопотню поразводили, блин, и власти ни хрена не делают, чтобы справиться с ней. [Ответ]

Сообщение от Ajax:
А что вы возмущаетесь? Всё правильно они написали. Не написали только о том, что и белые у нас находятся в таком же положении, что и чёрные. Гопотню поразводили, блин, и власти ни хрена не делают, чтобы справиться с ней.

понял нада дать ориентировку милиции....кароч гнать всех в обезьянник кто в спортивных штанах красовках по центру носью шастают а что Идея [Ответ]

Ориентировку... надо милицию вообще заставить хоть чуточку фигурой шевелить! А то гопота от безнаказанности борзеет. Те, кто сейчас гордо называет себя скинами и выделывается с песочнице перед мамашами с малышами, похлёбывая пиво и в промежутках между глотками покрикивая "Хайль Гитлер", обсир...ются при одном виде ментовского бобика, едущего по своим делам! [Ответ]

Английским "правозащитникам" есть дело до далёкого Воронежа... но нет дела до Ольстера, который, видимо, располагается гораздо дальше...
А педерасты, как известно, потомства не дают, поэтому скоро в Великой Британии население станет, в основном, более тёмного оттенка. [Ответ]

блин англичане все перевирают как абычна
и не было у этих, якобы, скинов никаких "with wooden sticks and metal bars".
просто из России делают какойто ад для иностранцев. [Ответ]

Схватил арматуру пошёл почить гуков =))) [Ответ]

Воронеж - Город-Герой! [Ответ]

Еврея обидел - антисемитизм (что вроде как плохо, хотя премьер министр Израиля утверждал обратное), обидел нигера - расизм. А вот русского обидели - зашибись, восстановили справедливость. Нелюблю я всех кто поет эту песенку о расизме. [Ответ]

имбы акупацию ар с шаурмой устроить.... нетак бы запели [Ответ]