РАЗЪЯСНЕНИЯ
по вопросам использования и лицензирования "малоформатных произведений"
(в том числе рингтонов)
В связи с появляющимися у пользователей, правообладателей и иных заинтересованных лиц вопросами, касающимися проблемы использования мелодий звонков для мобильных телефонов (рингтонов) и мелодий для караоке Российское общество по мультимедиа и цифровым сетям (РОМС) совместно с ПЕРВЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ считают необходимым дать следующие разъяснения.
1. РОМС осенью 2001 года начало разработку проекта специального приложения к типовому Лицензионному соглашению РОМС, посвященного вопросам использования охраняемых авторским правом объектов - малоформатных произведений (в том числе рингтонов) – путем их сообщения по запросам потребителей информации ("загрузки" малоформатных произведений) с использованием цифровых сетей и (или) иных телекоммуникационных средств (в том числе систем мобильной / сотовой связи). Начало такой работы связано с получившим широкое распространение нелегальным использованием указанных охраняемых авторским правом объектов в Интернете и сотовых сетях.
2. В настоящее время РОМС приступило к подписанию лицензионных соглашений (приложений к лицензионным соглашениям), позволяющих пользователям легализовать свою деятельность по использованию рингтонов (мелодий звонков для мобильных телефонов), мелодий для караоке и иных малоформатных произведений ("оцифрованных" страниц книжных, газетных, журнальных и других текстов, произведений изобразительного искусства – фотографий, рисунков и т.д., отрывков из других правомерно опубликованных произведений с иллюстрациями или без иллюстраций).
3. При этом следует отметить, что выдаваемая РОМС в интересах всех правообладателей лицензия (разрешение) распространяется только на правомерно опубликованные произведения. РОМС не выдает лицензий на переработку каких-либо музыкальных произведений при создании рингтонов или какую-либо иную переработку произведений (см. пункт 1.7 типового Лицензионного соглашения РОМС).
4. Новое приложение к Лицензионному соглашению РОМС для загрузки малоформатных произведений ("Приложение МФП") предусматривает выплату через РОМС вознаграждения правообладателям за сообщение рингтонов в цифровых сетях и иных телекоммуникационных системах, то есть за передачу с помощью телекоммуникационных сетей правомерно приобретенных рингтонов потребителям информации (гражданам – конечным пользователям).
5. Таким образом, если у пользователей возникает необходимость осуществить переработку какого-либо произведения или использовать переработанное без согласия правообладателя произведение, то для обеспечения законности своей деятельности такой пользователь должен получить разрешение на переработку произведения непосредственно у правообладателя.
РОМС будет оказывать всемерную помощь пользователям в установлении контактов с правообладателями и получении пользователями непосредственно от правообладателей разрешений на осуществление переработки произведений или иное использование произведений, не охватываемое действием Лицензионного соглашения РОМС и приложений к нему.
В этих целях РОМС предлагает пользователям предоставлять в машиночитаемом виде списки музыкальных произведений, в переработке которых (в том числе при создании рингтонов или мелодий для караоке) пользователи заинтересованы. РОМС обязуется направлять такие списки правообладателям (организациям правообладателей) для принятия ими решения о возможности предоставления права на переработку и условиях его предоставления. РОМС будет способствовать заключению соответствующих договоров между пользователями и правообладателями.
Форма представления таких списков будет согласована в ближайшее время.
6. Если пользователь наряду с осуществлением "загрузки" малоформатных произведений по запросам потребителей осуществляет также размещение таких произведений на WEB-страницах (сайтах, серверах), в том числе с предоставлением возможности предварительного просмотра и (или) прослушивания таких произведений и (или) отрывков из них, он обязан выплачивать отдельное вознаграждение для правообладателей за размещение произведений на WEB-страницах (см. специальное Приложение к Лицензионному соглашению РОМС для случаев сообщения охраняемых объектов для всеобщего сведения с использованием цифровой сети Интернет путем их размещения на WEB-страницах).
7. Дополнительно сообщаем, что в соответствии с Генеральным соглашением между РАО, РОУПИ, РФА и РОМС от 05.06.2000 г. № ГС-1 "О взаимодействии при осуществлении коллективного управления имущественными авторскими и смежными правами при использовании произведений и объектов смежных прав в цифровых сетях (в том числе в сети Интернет)" и заключаемыми на его основе Соглашениями о распределении и выплате, все собираемое и выплачиваемое РОМС вознаграждение за использование рингтонов подлежит распределению и выплате правообладателям через систему распределения Российского Авторского Общества (РАО) одновременно с выплатой РАО вознаграждения за иные способы использования произведений.
По всем вопросам, связанным с организацией использования малоформатных произведений (в том числе рингтонов) можно обращаться непосредственно в РОМС.
Генеральный директор
Российского общества по мультимедиа и цифровым сетям
(РОМС)
__________ С.Ф. Зятицкий
Генеральный директор
ПЕРВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ИЗДАТЕЛЬСТВА
__________ М.И. Дмитриев
[Ответ]
