собственно,сабж))
хотелось бы в этой теме выкладывать правильные названия/ударения/написание косметических марок. [Ответ]

K@lina, по каким конкретно названиям у тебя возникают проблемы?
Дело в том, что большинство известных марок довольно раскручены рекламными акциями, в которых некая девица в один момент сообщает нам правильное название с правильным ударением и всем таким прочим. Запомнить это нетрудно. [Ответ]

Lamia, я предлагаю тут сделать некий справочник. чтобы можно было в любой момент обратиться. Например, как читается Rimmel? [Ответ]

Сообщение от K@lina:
Например, как читается Rimmel?

ты транскрипцию что-ли предлагаешь писАть? [Ответ]

Сообщение от K@lina:
Rimmel

Думаю, "Риммель" с ударением на "е". Звук [е], наверно, стоит произносить как смесь звуков [е] и [э]. [Ответ]

в летуале настаивали на РИммель =) [Ответ]

А я думала в Риммель на "и" ударение [Ответ]

Сообщение от Lamia:
Думаю, "Риммель" с ударением на "е"

Сообщение от _VEsNA:
в летуале настаивали на РИммель =)

Сообщение от Nightly:
А я думала в Риммель на "и" ударение

K@lina, вот, уже спор начался. Все же, наверное, ты права: тема того стОит.
(Вообще, я тут поподробней подумала, данное слово, скорее всего, германского происхождения (название построено от фамилии автора-англичанина, но мало ли, откуда взялась его фамилия) так что все-таки "Риммель" с ударением на "и", скорее всего, с мягким знаком на конце). [Ответ]

Когда приходишь в магазин, и называешь косметику правильно или нет, то консультант продаст именно ту фирму, которая всем нужна. Ему я думаю по барабану, как вы называете косметику. Если тока среди друзей и знакомых, правильно изъеснятся, то да, тема респект, особенно про французкую. )))) [Ответ]

научитесь правильно слово "каталог" произносить! потом уже про марки косметики. а то только и слышно про каталАги.... [Ответ]

всегда радовало, как некоторые барышни называют burberry. чо там только не было, и бАрберри, и бУрберри, и даже барбЕрри многострадальный бренд. [Ответ]

А меня прикалывало всегда, когда французские марки некоторые люди произносили с ударением на первый слог, хотя практически всем ИМХО известно, что в этом языке во всех словах (кроме некоторых заимствованных) ударение на последний слог. И еще доказывали, что я на самом деле не права, что произносить надо именно так, как они говорят.) [Ответ]

Звонок в сервисный центр, женский голос:
- У меня принтер сломался.
- Какой? На корпусе что написано?
- Я по-английски не умею читать.
- Ну, прочитайте русскими буквами.
- Э-э-э-э... "в рот хер".
Принтер оказался Brother. [Ответ]

как я вижу эту тему:
1. марка косметики на оригинальном языке
2. написание по-русски с ударением, например КрАсная ЛИния )))))
3. желательно достоверный источник.
ПОЛУЧИТСЯ ХОРОШИЙ СЛОВАРИК. лучше еще бы выделять среди других постов этой темы жирным шрифтом,например.

HILARI, как раз для друзей-знакомых.чтоб не опозориться)))

o2, и как называть? [Ответ]

Сообщение от K@lina:
o2, и как называть?

бЁрберри... [Ответ]

o2, я так и думала))) [Ответ]

Сообщение от o2:
всегда радовало, как некоторые барышни называют burberry. чо там только не было, и бАрберри, и бУрберри, и даже барбЕрри многострадальный бренд

объясняю популярно, существует транскипция(по звукам) и транлитерация(по буквам), то есть London транслитерируется как Лондон, транскрибируется как Ландн.
что касается Берберри-)) там звук, которого в русском нет,то есть по транслитерации можно и барберри и бурберри,в транскрипции и берберри и бёрберри [Ответ]

Сообщение от defender:
что касается Берберри-)) там звук, которого в русском нет,то есть по транслитерации можно и барберри и бурберри,в транскрипции и берберри и бёрберри

привет дифендер!!! а почему тогда энергопойло burn, все называют все же бЁрн? и как я понял из постановки вопроса, девочек интересует произношение, что бы озвучивать марку при покупке, т.е. их интересует звучание по звукам, как ты назвала это омерзяйство - транскрипция.

веть по-этому же бёрн, называют бёрн, а не бурн? транскрипция? [Ответ]

Сообщение от o2:
веть по-этому же бёрн, называют бёрн, а не бурн? транскрипция?

потому что так дала реклама, не дали бы в рекламе произношение, то все б как раньше прекрасно обходились Зупом вместо 7ап и все друга друга понимали,привет

Сообщение от Violeta-Konfeta:
новое слово?

у него все слова новые-))) [Ответ]

подниму тему.
Неужели ни у кого нет затруднений? [Ответ]

Сообщение от K@lina:
Неужели ни у кого нет затруднений?

ни у кого нет загонов по этому поводу) [Ответ]

Добро пожаловать.
http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=494771 [Ответ]

Victoria Shu ?))) [Ответ]

Сообщение от K@lina:
Неужели ни у кого нет затруднений?

Не задавай таких вопросов, просто делай вот так:

Сообщение от K@lina:
Victoria Shu ?)))

[Ответ]

Lamia, уже.только ответов нет)) [Ответ]

Сообщение от K@lina:
Victoria Shu ?)))

мне интересно, КАКИЕ вообще могут быть варианты, кроме единственного очевидного?
=) [Ответ]

Ну что никто ничего не предположил....Мне кажется даже если очень захотеть не придумаешь.. [Ответ]

Сообщение от Violeta-Konfeta:
мне интересно, КАКИЕ вообще могут быть варианты, кроме единственного очевидного?

я затрудняюсь с ударением во втором слове))) [Ответ]

Сообщение от defender:
потому что так дала реклама, не дали бы в рекламе произношение

эт что ж получается, хочу кар говорю, хочу гирл, хочу теа?
преподаватели английского - дармоеды, тока голову забивают. ))) [Ответ]

Сообщение от o2:
эт что ж получается, хочу кар говорю, хочу гирл, хочу теа?

ды говори =) до сих пор помню, как в школе на английском девочка mother как мотхер прочла [Ответ]