Вот что вычитал на <a href="http://www.nix.ru" target="_blank">www.nix.ru</a>
HDD 36.9 Gb &lt;U2W&gt; SCSI Seagate Cheetah (336706 LW) U160/mSCSI (10000 rpm)
Серия Cheetah 36ES
Актуальная емкость 36.9 кг
^^^^
Среднее время доступа Чтение - 5.2 мс, запись - 6 мс [Ответ]

ничего особенного. просто дословный перевод с английского. существует еще так называемая неформатированная емкость... [Ответ]