вот тут Борух загнался "американским образом жизни",
а меня другой вопрос заинтересовал

уже на паре форумов встретил данное выражение (сабж)

так вот, есть ли у нашего воронежского населения такая буква
или данное чувство осталось в далеком прошлом вместе Верещагинским баркасом? [Ответ]

01eg
"АбЫдна, Да?!!!" (с) [Ответ]

Не обидно, нет. Так, противно иногда... В те жизненные моменты, когда не удается избегать с ней плотного контакта. [Ответ]

Абсолютно никакой обиды. Мне держава как-то не особо помогает - с чего я должен испытывать к ней сострадание? [Ответ]

держава и государство не одно и тоже. [Ответ]

за державу абсолютно необидно. За людей, которые в ней живут - это да. Ни от какой власти за всю историю так и не получили достойной жизни, всегда использовались винтиками для достижения мифических целей правящей верхушки. [Ответ]

j_e_a_n

Сообщение от :
за державу абсолютно необидно. За людей, которые в ней живут - это да

Абсолютно согласен. [Ответ]

Alter frenis eget, alter calcaribus.
Если не ошибаюсь... [Ответ]

Lana Какая ты умная! А перевод для глупых можно было дать? [Ответ]

Гудвин А она такая по жизни непонятная - то аватры каждую неделю меняет, теперь вот с языком никак не определится... [Ответ]

Нет в голосовании моего пункта: "Я горд за свою Державу"! [Ответ]

Валерич Видимо, это исключено. Как можно таким гордиться? [Ответ]

Сообщение от :
Нет в голосовании моего пункта: "Я горд за свою Державу"!

жаль тебя... [Ответ]

Сообщение от :
Первоначальное сообщение от PiTER
жаль тебя...

А чем гордиться-то? Голой ж...? [Ответ]

Сообщение от :
Нет в голосовании моего пункта: "Я горд за свою Державу"!

извини, но в контексте этимологии сабжа - предложенный тобой вариант синонимичен 1 пункту в голосовании (я просто надеялся на общую осведомленность об источнике сабжа) [Ответ]

01eg
Написал, типа, "умно" - но по смыслу "За державу обидно" и "Я горд за свою Державу" немного разные вещи... Трудно поставить обе фразы в разряд синонимов... [Ответ]

Air сабж первоначально произносился в контексте "Абдула, Я мзду не беру - мне за державу обидно", что можно перевести и так - "я горжусь своей державой и потому не позволю унижать ее кому не попадя (в т.ч. взятками)"

или "Я служу Родине, а не своему карману"

в любом случае - я частично согласен с критикой - действительно формальной синонимичности здесь нет

но вот контекстуальная - есть
(идя на встречу пожеланий трудящихся, предлагаю модерам внести соответствующий пункт в голосование - может кому это и вправду необходимо) [Ответ]

Ajax !!! [Ответ]

господи... виртуоз словоблудия! [Ответ]

точно [Ответ]

троцкий, у меня ещё темах в пятиста сообщения есть... давай ты во всех отметишься? тем самым ты сделаешь ещё одно отличное дело во имя России! [Ответ]

Такое ощущение, что на форуме собрались люди, которым абсолютно накласть на будующее России. Все только и хотят урвать какой нить кусочек пожирнее. Разочарован сильно!
Хотя и остаются настоящие патриоты! Молодцы ребята! [Ответ]

НАШИсты - они патриоты, но только за деньги!
"Я мзду не беру, мне за ДЕРЖАВУ ОБИДНО! (с) [Ответ]

Arhange| что вот именно ты сделал для того, чтобы жить в стране стало лучше? хотя бы раз в жизни, такую мелочь, поднял мусор, кинутый на тротуар кем-то другим, и выкинул его в урну?

патриот, мля... на словах все такие. [Ответ]

yujanin
Как ни странно делал и делаю и... буду делать!!! И мусор поднимал. И бабушек переводил. И памятники чистил. И на субботниках был. Что по силам мне - всегда стараюсь делать.
Я никого не хочу здесь уверять что я патриот. Мне достаточно быть им. [Ответ]

ну тогда тебе респект. на полном серьезе. [Ответ]

Писдоболов с бабками нахххх..................................... [Ответ]

А я бы не отказался кусочек урвать пожирнее. Переводить старушек через дорогу что капля для моря. [Ответ]

Air
Ты можешь что то посоветовать более дельное7 А сам то как7 Что нить пытаешься на благо сделать7 Или советики давать мастак7 [Ответ]

Arhange| Мож ты некрофил за бабками бегать...они ж кроме натуры ничем расплатиться не могют................. [Ответ]