Большой Воронежский Форум
Страница 1 из 4
1 234 >
Русский язык>Краткий справочник по фене.
QQev 09:17 09.06.2007
Предлагаю дополнить и проанализировать:

Сообщение от :
a

Автомат -пишущая ручка, скамейка
Академия -1: место лишения свободы. 2: место, где проводят время шулера и воры
Аквариум -изолятор временного содержания
Актировка -освобождение по болезни, инвалидности
Амба -безвыходное положение, смерть
Ампула -бутылка водки, спиртного
Арапа заливать -1.умышленным проигрышем вызывать азарт у жертвы 2.обмануть. 3.отвлекать внимание.

б

Базар -разгавор
Баклан -хулиган
Банк метать -играть в карты
Баркас -1.стена. 2.чердак. 3.запретная зона
Баранки, браслеты -наручники
Барышник -скупщик краденого
Барыга -нарко торговец
Батончики -развратные девочки четырнадцати пятнадцати лет
Бикса -Проститутка.
Бобер -богатый, хорошо одетый человек
Бока, бочата -наручные часы
Бородатый холодильник -Дед Мороз
Ботать (по фене) -говорить (на блатном жаргоне)
Бухой -пьяный
Быть в бедности -страдать из-за отсутствия наркотиков
Блатная кошка -проститутка-сообщница грабителей
Бебики -глаза
Беда -финский нож

в

Вафлер -человек делающий минет
Вертолет -1: одновременный половой акт с тремя мужчинами 2: нары, 3: топчан
Вертухай -надсмоторщик в тюрьме
Врач -адвокат
Водичка -темная ночь
Володя -жертва преступлений
Вокзал -баня
Во цвет, в цвет -без ошибачно, точно
Винторез -винтовка
Висеть -находиться под подозрением
Взять на красный галстук -убить ударом ножа в область шеи
Весло -ложка
Водопад -движущийся поток людей, где легко совершать карманные кражи
Вскипишнуться -возмутиться
Выдра -отмычка
Высоко складывать -ловко убить
Выходить на линию -разговаривать один на один
Вшивый -нехороший человек

г

Гаврила -дворник
Гагара -состоятельная женщина
Геморрой -неудача
Гнилушки -мозги
Гей -убийство
Голубятник -вор, совершающий кражи с веревок
Галоша -презерватив
Город -магазин
Гусиная лапка -воровской инструмент для взлома сейфов
Гусак ,гусь -богатый клиент проститутки которого можно ограбить

д

Давалка -женщина легкого поведения
Дворник -работник прокуратуры
Двор -тюрьма
Два с боку -1: тюремный надзиратель 2: милиционер
Двадцать пять -инспектор оперативно- разыскного отдела
Два шестнадцать -осторожно, сзади два работника милиции
Дать наркозу -оглушить ударом по голове
Держать краба -пожимать руку
Дыня -голова
Добиваться палки -склонять к совершению полового акта
Дом сыроежки -изолятор в исправительно- трудовой колонии
Дубаческий -сторож, надзиратель, охранник
Душман -сотрудник уголовного розыска, работающий в группе по борьбе с наркоманией
Доброе утро -особый вид кражи на рассвете

е

Ельня -общее название воров
Елочка зеленая -бывший военнослужащий, отбывающий наказание
Ежовая маруха -сварливая женщина
Ехать на небо тайгой -врать без удержу
Ежик -1: колющий предмет, предназначенный для нанесения телесных повреждений, 2: вешалка
Есть налево -исполненно!
Ершить -выдавать себя за вора в законе, пользуясь отсутствием таковых в данной компании

ж

Жаргон -вокзал
Жарить -совершать половой акт
Жек -небольшой нож
Железный фраер -трактор
Женщина -матрац
Желторотик -осужденный первый раз
Женский монастырь -камера- одиночка для бывших осведомителей
Живопырка -столовая
Живодер -тюремный врач
Жульман -вор карманник
Жучка -1: женщина легкого поведения, 2: мелкая воровка, 3: преданная сожительница вора

з

Заарапить -обмануть
Забить -продать
Завязать -прекратить воровать
Зажигалка -несовершеннолетняя проститутка
За клопами охотиться -обкрадывать пьяных
Законный каин -скупщик краденного, которому доверяют воры
Заманиха -женщина, заманивающая мужчин в укромное место, где их грабят ее сообщники
Замочить ноги -обнаружить себя при совершении преступления
За ниткой -за государственной границей
Запивохин -алкоголик
Запылить -быстро уйти
Запороть медведя -вскрыть сейф
Зарядить медведя -совершить кражу из сейфа или денежного ящика
Заряженная -беременная
Засмолить -застрелить
Зафинтилить -ударить по лицу
Зачалить -поймать
Зачирикать -начать давать показания
Зашухарить -предать, выдать
Зеленая конференция -1: пьянка в лесу или в парке,2: поездка в лес для проведения воровской сходки
Зуботычка -1: прокурор,2: инспектор уголовного розыска

и

Иголка -стилет
Играть на скрипке -распиливать решетку камеры
Идти в темную на шубу с клином -брать на себя преступление, совершенное другими лицами, не зная обстоятельств его совершения
Идти на кота -ограбить жертву с помощью соучастницы
Иква -документ
Индюк -1: внутрикамерный осведомитель, 2:пожилой мужчина, имеющий при себе крупную кучу денег и ищущий успеха у женщин легкого поведения

к

Каблуха -пасивная лизбиянка
Кабурка -камера в вытрезвителе
Казна -тюремная одежда
Канать в мойку -идти в столовую
Капуста -деньги
Карась -богатый клиент
Караулки -глаза
Керосинка -санчасть в ИТУ
Керосин -вино, слабые спиртные напитки
Керогаз -пистолет
Кенаф -гашиш
Кемарка -ночлежка
Картинка -подлинный паспорт
Келья -комната где курят опиум
Кипер -поджог
Кирять -пить спиртное
Клоп -комнатный электровыключатель
Князь -вор рецидивист
Кляузник -карандаш
Кодло, кодла -приступная группировка
Колеса -таблетки (наркотики)
Корзина -пожилая женщина
Кондуктор -босяк
Ксива -документ
Куцак -обрез

л

Ласкать -воровать
Лавэ -деньги
Лохматый сейф вскрыть -изнасилование
Лошади -сапоги
Ловить мышей -раздевать пьяных
Лиса, лисичка -складной нож
Лярва -воровка, выдавшая соучастников
Лунатик -грабитель-одиночка
Лямлю -китаец или кореец

м

Маз -гловарь шайки
Маклер -подделывающий справки, чеки, редко- деньги
Мальчик -ключ
Мама -женщина, возглавляющая преступную группировку
Марануть -убить
Маргаритка -пассивный гомосексуалист
Маршрут -мешок с продуктами у беглеца
Мичуринская прививка -членовредительство
Медвежатник -взломщик сейфов
Мозоль -колхозник
Молния -зажигалка
Молоко от бешеной коровы -самогон
Мультики -галлюциогенные лекарственные препараты /ЛСД, цикладон и др./
Мусор -милиционер
Муха -пуля
Мушка -приговоренный к высшей мере

н

Наглухо, на глухаря -насмерть
Накидыш -нож с выбрасывающимся лезвием
Налить как богатому -сильно избить
Наседка -внутри камерный осведомитель
Невод -решетка на окне
Незабудка -мед вытрезвитель
Невестка -подушка
Нахал -троллейбус
Некс -нет
Нитку рвать -переходить границу
Няня -хлеб
Нефеля канючить -выпрашивать остатки крепко заваренного чая

о

Обезьяна -1: зеркало,2: наркотик
Облако -внутренний карман
Овес -деньги
Обшаманить -обыскать
Одеяло -паспорт
Отец -1: ростовщик из осужденных, 2: главарь преступной группы, сбывающий наркотики
Открытка -незапертая квартира или магазин
Отталкиваться -принимать пищу
Охотник -профессиональный нищий
Очкарь -вор, проникающий в квартиру через форточку

п

Паломник -ворующий с прилавка или полок с помощью сообщника,отвлекающего продавца
Пан -наркотик высшего качества
Парафин -клевета,оговор
Паренка -крепко заваренный чай
Паровоз -лицо, заявляющее , что преступление совершил он один,без сообщников
Пассажир -жертва в шулерской игре
Пахан -главарь преступной группировки, вор - авторитет
Пегасик -окурок
Пельмени -ушные раковины
Перетырка -передача краденого
Перо -нож
Пиявка -отмычка
План -анаша, конопля
Пластилин -гашиш
Плевательница -пистолет, винтовка
Плетень -врун
Плешивый -луна
Поздравить дождевиком -ударить булыжником
Подснежники -дети
Подсолнух -золотые часы
Подружка -собака,используемая для поиска наркотиков
Подкова -милиция
Плюнуть -застрелить
Пожар -задержание на месте преступления с поличным
Понедельник -1: слабоумный,2: кувалда
Показать тело -осмотреть врага
Порч -1.изгнанный из воровской группировки за нарушение законов 2.не внушающий доверия человек
Посыпуха -сахарный песок
Почтовый ящик -место заключения
Пресс -пачка денег
Пригласить врача -исколотить
Прохоря -сапоги
Пятый угол -безопасное место при скандале или драке
Пыжик -наркоман
Пролить слезу -попасться на месте преступления
Пхень -1: брат, 2: сестра

р

Работать -совершать преступления
Работать на малину -подсыпать жертве в спиртное снатворное,а затем ее обваровать
Рапира -нож
Рог -тупой человек
Рябчик -флотская тельняшка
Рыжа -золото
Рябуха -такси
Рыбинка -симпатичная молодая женщина

c

Саксон -финский нож
Салазки -глаза
Сандаль -сейф
Сесть на крест -лечь в больницу
Семашко -вошь
Сибруха -старуха
Силос -овощи
Синяк -алкаголик
Скамейка -лошадь
Скважина -проститутка
Скорпионы -дети
Скурвиться -предать, изменить
Слам на выручку -взятка участковому
Сова -ночной милиционер
Спалить хату -разоблачить в совершении преступления
Спугнуть голубей -украсть белье
Сыч -следователь
Ссучиться -изменить воровскому закону
Старший дворник -прокурор
Столыпин -спец вагон для перевозки заключенных
Сумка -место лишения свободы
Сыроежка -ворующий только продукты

т

Тальянку ломать -скитаться ночью по улице, не имея ночлега
Танк -туалет в камере
Тимофей -лицо,приводящее в исполнение смертный приговор
Трамвайчик -скамейка
Тики- мити -деньги
Топка -желудок
Троллейбус -человек в очках
Тряпка -бумага
Трубочист -гомосексуалист
Тяжеловес -особо опасный преступник,убийца

у

Убить жида -разбогатеть
Уборка -похороны
Удостоверение личности -пистолет
Укусить -поймать на слове
Усик -хулиган

ф

Фазан -1: китаец, 2: молодой неопытный вор
Фатера -квартира
Феня -жаргон
Физика -лицо
Филки -деньги
Фраер -человек не имеющий к делу никакого отношения
Фугас -жалоба
Фурия -проститутка
Фуфу -поджигатель
Фактория -место сбыта наркотиков

х

Хозяюшка -иголка
Хозяйка -швабра
Ходик -простой милиционер
Хмырь -повар
Хилять -идти
Химля -взятка
Хрусты -деньги
Хвостом шаркнуть -умереть
Хапа -удача
Хавры -булка
Хазер -поросенок
Хухлюк -наркотическое вещество, употребляемое при курении
Хрюкало -врун
Хоровод -преступная группа, шайка
Хохотал-ка -рот

ц
Цапли -руки
Ципа -стаместка
Ципер -верхняя одежда
Цыплята -ботинки
Цыйк -условный пароль
Цигорь -вор
Цыпануть -дать взятку

ч
Чабан -начальник отряда в колонии
Чакма,чакар -доносчик
Чалдонка -колода самодельных карт
Часы -срок отбывания наказания
Чучело -памятник
Чувырло братское -отвратительная рожа, неприятное лицо
Чудак -револьвер
Читальник -пиджак
Червяк -карандаш

ш

Ша -стоящий на посту милиционер
Швабра -проститутка
Шалман -1.кабак, пивная, ресторан 2.группа людей
Шан -гашиш
Шапиро -адвокат
Шарик -агент угрозыска
Шаркун -подхалим
Шатать -принимать пищу
Шейный пластырь -удар по шее
Шурик -гомосексуалист пассивный
Шерсть -не путевый человек
Шпилять -играть
Штопать -грабить
Шоколадник -осужденный за растрату

щ

Щенок -милиционер
Щупать плечи -готовиться к грабежу
Щупать ноги -готовиться к побегу
Щипач -вор карманник
Щипчики -туфли

э

Экзамен -судебное заседание
Экипаж -преступная группа
Эмигрант -беглец из мест лишения свободы
Эскимос -азиат

ю

Юбиляр -впервые употребивший наркотики ради любопытства
Юрдонить -пропивать добычу
Юрик -вор
Юрсы -тюрьма
Юрцы -1: ночлег, 2: нары в бараке

я

Язык -оперативный работник,следователь
Якорник -нищий
Яма -1: гловарь, 2: опасное место, притон
Яманная бирка -фальшивый паспорт
Ячмень -кошелек
Ящик -посылка
Ящик с дрянью -посылка с наркотиками

[Ответ]
Марафет 09:38 09.06.2007
Добавляю:

Сообщение от :
Марафет - кокаин

[Ответ]
QQev 09:43 09.06.2007
..........................

Сообщение от :
"Алё-малё" - обращение, попытка привлечь внимание и проч.: "але-мале, иди сюда!".
"Амбал" - человек крупной комплекции, большой силы.
"Бздливый" - трусливый.
"Баклан" - хулиган.
"Бабай" - азиат; также - старик.
"Батон" - голова; батон крошится - с головой не в порядке.
"Базло" - рот.
"Без базла" - в данном контексте: без лишних разговоров.
"Бздливый" - трусливый.
"Бикса" - распутная девка, проститутка.
"Б**дво" - грубое оскорбление. Вроде суки.
"Бобер" - состоятельный человек.
"Бозланить" - ругаться, кричать.
"Болт" - мужской половой член.
"Бомбить" - совершать преступления.
"Борода" - пустое дело, нет ничего.
"Брать на понт" - брать на испуг, пытаться подавить морально.
"Вальты" - серьезные отклонения в психике; "быть под вальтами", "вальты накрыли", "вальтануться" - взбеситься, сойти с ума, потерять над собой контроль и проч. Неправильное написание - "вольты". "Вальты" - это неграмотное множественное число от "валет". "Валет" на жаргоне - ненормальный человек.
"В натуре" - в данном случае: ну надо же, вот те на. А вообще часто в смысле - действительно, в самом деле.
"Волына" - пистолет.
"Волк позорный" - традиционное ругательство уголовников.
"Волк тряпочный" - если зк только с виду матерый, а по характеру хлипкий.
"Волчара" - опытный, жестокий уголовник или арестант.
"Воровайка" - воровка, блатнячка. Еще шутливо говорят - ворова***ка.
"Воровское братство" - то же самое, что преступный мир. Но в понимании блатном. А в блатном понимании - только те, кто считает себя частью уголовной среды, а не случайные растратчики или осужденные за бытовые преступления. Поэтому хулиганов, бакланов за настоящих босяков не считают.
"В падлу" - позорно, стыдно.
"Гады" - тяжелые лагерные ботинки.
"Гасить" - отключать ударом, также - убивать.
"Глиста" - тощий, больной человек.
"Гнать" - в данном контексте: говорить.
"Гнида" - тоже не приятное слово.
"Гнидник" - телогрейка.
"Гнилые базары" - нехорошие разговоры.
"Голимый" - жалкий, несчастный.
"Голимый лох" - полный простофиля, совершенный болван, правопослушный и доверчивый обыватель.
"Гопник" - грабитель, бандит.
"Гопничать" - грабить на "гоп-стоп".
"Дешёвый зехер" - примитивная попытка произвести впечатление, также - грубая, неумная уловка, хитрость.
"Джуки-пуки" - так уркаганы определяют наслаждения, которые им чужды:рок, брейк-данс, попсу голимую и проч.
"Дрочить" - сейчас значит "онанировать". А вот у Владимира Даля это просто ласкать, нежить. Дроченое дитя значило избалованный.
"Дунька Кулакова" - так уголовники и зэки образно определяют онанирование.
"Дупель" - болван.
"Дотман" - то же, что дупель.
"Ёханый бабай" - искаженн. татарск. ругательство "е ханэ бабай" (конец тебе, дедушка). Распространено в уголовно-арестантской и простонародной среде.Жмурик - труп.
"Животное" - презрительная характеристика человека, в котором нет ничего святого, никаких понятий о чести и совести. В отличие от "отморозка", "животное" не обязательно агрессивно.
"Жиган" - отчаянный, дерзкий, "горячий" преступник, уголовник.
"Забуреть" - возгордиться, задрать нос.
"Завести хвоста" - или "откинуть хвост": умереть.
"Заморочка" - вопрос, проблема.
"За нехер делать" - в данном случае: за просто так, впустую. А вообще часто это значит - легко, без усилий.
"Западло" - недостойно, унизительно.
"Зарядить в торец" - ударить в лицо.
"Зехер" - фокус, шулерский приём.
"Зехерник" - профессиональный шулер.
"Змей" - здесь в смысле: хитрюга, ловкач, который легко подставит другого. Кстати, на зоне "змеем" называют киномеханика из зэков. Почему, не известно.
"Казачить" - грабить, нагло отбирать что-либо.
"Канать" - 1) идти; 2)проходить, удаваться; "не канает" - не проходит.
"Карталыга" - половой член.
"Кент" - друг, приятель.
"Кинуть через карталыгу" - нагло не дать обещнного, лишить доли.
"Клешня" - пятерня. Она же - краб. Заимствование из морского сленга.
"Кодла, кодляк" - группа, компания, сборище.
"Козел" - активист из числа осужденных, помогающий администрации колонии в поддержании порядка и проведении культурно-массовой работы.
"Козырный" - важный, влиятельный.
"Конкретно" - серьезно, резко, бескомпромиссно. "Конкретный" - так определяют человека, который не занимается болтовней, а быстро, четко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жестко разобраться со своими недругами:"это - пацан конкретный".
"Кореш, корешок, корифан, керя, кирюха" - друг, приятель.
"Косить" - притворяться, выдавать себя за кого-то.
"Косяк" - здесь: ошибка, грубый просчет.
"Коцать" - бить.
"Крутой" - ну, это словечко популярное: грозный с виду, деловой.
"Крысы" - те, кто ворует у своих/сокамерников.
"Куражиться" - веселиться, радоваться, гулять. Также - издеваться над кем-то, насмехаться. От французского "кураж" - отвага.
"Лепило" - санитар, врач.
"Ливерка" - внутренности человека. В широком смысле - организм.
"Лопатник" - кошелек, портмоне.
"Мазу тянуть" - поддерживать кого-то.
"Мазурик" - жулик.
"Макитра" - голова.
"Малявка, малевка, малява" - записка, письмо.
"Мандраж, мандраже " - состояние нервного напряжения от какого-нибудь перевозбуждения, когда человека мелко трясет. Из цыганского.
"Масть" - воровская иерархия разделяет людей по принадлежности к определённому клану: воры, суки, фраера, беспредел и т.п..
"Масть пошла" - "повезло", т.е. "вмастил" - "угадал".
"Масть легла" - так вышло, такая судьба.
"Мастырик" - 1) симулянт; 2) изобретатель.
"Матку вывернуть" - часто уточняют: наизнанку. Значит - расправиться самым жутким образом, семь шкур спустить.
"Мацать " - щупать, трогать. У евреев есть такие пресные лепешки - мацА. Когда их едят, то отщипывают кусочки - мАцают.
"Меньжануться" - испугаться.
"Меньжеваться" - кол*****ся, сомневаться.
"Мослы" - ноги.
"Мора" - так называли цыган.
"Мудило, мудло" - оскорбление.
"Мусор" - то же, что мент. От дореволюционного МУС> - московский уголовный сыск. А на старой фене было еще и "мусер" - доносчик, стукач. Это - от древнееврейского.
"Мясня" - кровавая драка, резня на смерть.
"Надуться, как хер на бритву" - козырное зэковское присловье. Так говорят о мрачном, набычившемся человеке.
"Наезды" - нападки.
"На жопу забожиться" - значит, в случае, если ты оказался неправ, ответишь собственным задом, станешь педерастом.
"На раз" - тут же, сразу.
"Натырка" - подсказка, наводка, науськивание.
"Не бздюме" - не бойтесь (от "бздеть" - бояться).
"Не в падлу" - не в обиду.
"Не при делах" - не иметь отношения к чему-то.
"Непруха" - невезение.
"Нулевка, нулевый" - новый.
"Обиженник" - пассивный педераст.
"Облом" - серьезная неприятность, крушение надежд.
"Оборотку дать" - оказать сопротивление, дать сдачи.
"Обскубать" - грубо постричь.
"Отбуцканный" - побитый (ногами).
"Отодрать" - совершить половой акт в качестве активного партнера.
"Очко" - заднепроходное отверстие.
"Падло, подлюка" - подлец, мерзавец, негодяй.
"Пайка" - установленная норма продуктов на одного зэка.
"Парафин лить, парафинить" - унижать, рассказывать что-либо позорное, компромат.
"Пархатый" - оскорбительное прозвище явреев.
"Пасть порвать" - популярная угроза.
"Пацан" - похвальное определение представителя блатного братства. Это даже вовсе не обязательно молодой босяк. Пацанами бывают и люди в возрасте. "Он честный пацан" - говорят о зэке. Это - похвала.
"Перо, пика" - нож, кинжал, бритва.
"Писака" - карманник, который ворует, разрезая одежду жертвы.
"Писать" - резать.
"По-братски" - доверительная формула обращения. Таким образом подчеркивается, что собеседника не хотят оскорбить словом или просьбой.
"Подмахнуть" - (о женщине) вступить в половые отношения, отдаться сексуальному партнеру.
"Подогреть" - помочь чем-либо: едой, сигаретами, чаем и т.д.
"По жизни" - то есть в действительности, то, что человек представляет на самом деле.
"Покоцанная" - побитая, треснутая.
"Понт" - здесь: обман, инсценировка, игра на публику, рисовка, вызывающее поведение.
"Попасть, как хрен в рукомойник" - то есть опростоволоситься. Попасть, как кур в ощип. Переделка старого русского присловья "попасть, как черт в рукомойник". Из апокрифа о епископе Иоанне Новгородском, которого бес вечно искушал. И однажды, когда этот чертяка даже из рукомойника свою рожу высунул, Иоанн взял да и перекрестил рукомойник. И вылезти оттуда рогатый уже не мог. Тогда Иоанн поставил черту условие: или ты меня свозишь на горбу к Гробу Господню в Иерусалим и вернешь назад к началу обедни, или - будешь весь век в рукомойнике торчать! Тот, понятно, согласился. Такая история. Ну, а арестанты вместо черта мужской член подставили. Почему - долгая история. Как-нибудь расскажу.
"По понятиям" - то есть соблюдая все формальности, "законно".
"Посшибать рога" - избить, лишить авторитета; примерно то же, что "башку оторвать". Особенно нетерпимо такое оскорбление еще и потому, что человека относят к породе "рогатых". Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: "черт", "демон", "демонюга", "козел", "бык", "рогомет", "олень" и проч.
"Примороженный" - человек с заторможенными реакциями, вялый, медлительный. Не путать с "отмороженным".
"Приход" - состояние блаженства, наслаждения.
"Пробить" - узнать, разведать.
"Порчак (тоже: фуцан)" - неопытный вор.
"Рамсы попутать" - все перепутать, поставить с ног на голову.
"Рожа протокольная" - физиономия, которая не внушает доверия, хоть сейчас же без всяких улик на него протокол составляй.
"Секануть" - посмотреть.
"Серпом по яйцам" - вызвать болезненное, неприятнейшее ощущение у кого-то поступком, словами и проч. О степени болезненности можете судить по смыслу.
"Сечь сеансы " - наблюдать приятные картины. Например, голую женщину на фото, в кино или в натуре.
"Скок" - ограбление.
"Соскочить" - удачно скрыться, избежав нежелательных последствий.
"Ссать кипятком" - приходить в дикий восторг. Еще говорят - ссать фонтаном.
"Стрелка" - встреча; "набить (или - забить) стрелку": назначить встречу.
"Стрёмно" - противно, не по сердцу, не хочется.
"Тащиться с кого" - восхищаться, удивляться, быть в восторге.
"Тереть" - обсуждать что-либо.
"Трандец" - конец, вот и все.
"Тусовка" - собрание, совещание.
"Умняк" - умное, глубокомысленное выражение лица. Умняк обычно давят или корчат. Слишком важному парнишке могут сказать: "Возьми полотенце и сотри умняк с рожи".
"Уркаган, урка, уркан, уркач" - опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искаженного "урки" - уроки, дневные рабочие задания для ссыльнокаторжных.
"Урла" - подросток, малолетка.
"Урыть" - убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.
"Фарт" - счастье, удача.
"Фасон держать" - вести себя гордо, независимо.
"Феня" - воровской жаргон.
"Фиксы" - вставные зубы.
"Фомка, фома фомич, фомич" - специальный ломик для взлома дверей.
"Фармазонщик" - мошенник (от "фармазон" - мошенничество).
"Форшмануть" - обесчестить, оклеветать.
"Центровой" - отличный.
"Черт" - неряшливый осужденный, который не следит за собой, является изгоем в арестантском мире.
"Честный, честняк,чеснок" - уважительное определение в уголовно-арестантском мире: "честный вор", "честный пацан", "честный арестант" и проч. Другие подобные эпитеты: "достойный", "правильный", также - "праведный".
"Членоплёт" - трепач, враль, несерьёзный человек.
"Чувырло" - оскорбление; чувырло лохматое - презрительное определение активиста ("лохмач", "лохматый" - арестант, помогающий администрации колонии).
"Чурка, Чучмек" - нерусский человек, азиат.
"Ша" - хватит, стоп, молчи.
"Ширнуть" - ударить ножом.
"Шконка" - нары.
"Шмалять" - стрелять.
"Шмара" - девушка, женщина.
"Шмон" - обыск.
"Шмонать" - обыскивать.
"Шнифты" - глаза.
"Шнырь" - дневальный, уборщик; дневальный-осужденный из тюремной хозяйственной обслуги.
"Шобла" - компания, сообщество, группа подельников.
"Шпилить" - играть (от немецк. spielen в том же значении).
"Штопорнуть" - ограбить.
"Шухер" - тревога, опасность.
"Этап" - перемещение зэков под конвоем из одного пункта в другой.

[Ответ]
36-RUS 09:59 09.06.2007
QQev

Сообщение от :
Предлагаю дополнить и проанализировать:

Словарь по воровскому жаргону 146 листов не охота тему засарять. [Ответ]
For Live 09:59 09.06.2007
"Секситайм с мама мой жена"
"Мне приятный" [Ответ]
Avanturistka 10:00 09.06.2007
36-RUS, можешь выложить в архиве. Кому надо - почитают. [Ответ]
Mila 10:01 09.06.2007
Туз - задница [Ответ]
36-RUS 10:06 09.06.2007
Словарь по воровскому жаргону
Изображения
[Ответ]
QQev 13:10 13.06.2007

Сообщение от :
Мой папа - цваный форточник
И масти не менял,-
Поил центровых козочек
И поучал меня.

Я в киче не особенно
Тогда еще варил
И, ковыряясь в шнобеле,
Я папочку спросил:

"А ты бы филки втыривал,
Копил на паровоз,
Потом пары спустили бы -
И чистоганом сброс.

Глядишь - когда состаришься,
И пень не задымит,
На печечку завалишься
И вспомнишь эти дни.

А ты для эих фуфелей -
На пакши по котлам,
Они же водят румбели,
Мы хайлом - водку ам!

Ты за неделю сшоркаешь,
За что мотал бы срок,
Опять нагреешь форточку -
И на кичман ходок."

На это папа медленно
Налил себе стакан
И, закусив обедами,
Сказал ко мне: "Пацан!

Альфонсы с фармазонами,
Жиганы, щипачи,-
Все не в ладах с законами,-
Ты думал за харчи?

Какая б масть ни чалилась,-
Клифты - один фасон:
Равны перед начальником
И вор, и фармазон.

Ты мерковал бы парочой
Пантюшек, оторвись,
Сынок,- на румбель марочку,
И на горшок пись-пись!"

Папаша вскоре чалился
В кичмане за филки,-
Но медвежатник сжалился -
И взял в ученики.

Такое дело датое:
На сейф положишь глаз,-
А вечером лохматые
Откроются для вас.

Такие, бля, центровочки,-
Кружится голова,-
Что папины сиповочки? -
Колхозная ****ва.

И им печенье в клеточку,
Бананы, ананас,
Вам "Кэмэл" сигареточку? -
Пожалуйста - для вас!

Не в кипешь дело, Сонечка,
По шурику на ход,-
Да от такого шмончика
И мертвый оживет!

Менты, конечно, бегают,
У сейфа булки рвут,-
А я-то тут обедаю,
Меня-то не найдут!

Я откупорю пробочку -
А рядом кореша,-
{Пивка хотит и водочки}
Их русская душа.

Сегодня с загуделого
Играем и поем,
А завтра дело сделаем -
И снова звживем.

Менты пугают Соткою,-
А мы им штуку - на!
Хоть воля нам короткая
Меж сроками дана.

А ты для эих фуфелей -
На пакши по котлам,...
- это что такое? Кто-нить может перевести?

Ты мерковал бы парочой
Пантюшек, оторвись,
Сынок,- на румбель марочку,
И на горшок пись-пись!"
а это? [Ответ]
юркай 13:20 13.06.2007

Сообщение от QQev:
На пакши по котлам,...

может быть, на руку по часам [Ответ]
Sandy 13:50 13.06.2007
юркай, подстрочка не катит [Ответ]
Nataly 14:31 13.06.2007

Сообщение от Sandy:
юркай, подстрочка не катит

почему же очень даже кактит: А ты для этих шлюшек, на ручки по часам, они же водят носом, мы ртом водку ам! - это дословно, а если литературно, то так: А ты для этих дамочек на ручки по часам, они же нос воротят, но водку жрут... [Ответ]
юркай 15:03 13.06.2007
Sandy, так жульман не сфармазонил котлы. двух лимонок выстригал, слабы ли на передок. они-то ему бороду и прихлопнули, молочка из-под бешенной коровы бузанули и не отдуплились. вот и нажил геморрой, губошлеп. [Ответ]
Sandy 15:43 13.06.2007
Nataly, зачастую подстрочник с фени не отражает полностью идиоматического выражения. [Ответ]
Nataly 16:23 13.06.2007
Sandy, собственно как и любой другой перевод делает текст менее выразительным, если только не отдается полностью на откуп талантливому переводчику. [Ответ]
36-RUS 19:31 13.06.2007
Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.....
Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка! [Ответ]
Xtnshtcgjkjdbyjq 19:44 13.06.2007
Кенты хиляют ширмаками лавирУя
Блатные шкары и фартовые клифты
Мене на шаберу косого центровые заштрихуют
Форсючка основная это ты.

Дальше забыл =( [Ответ]
Nataly 09:11 14.06.2007

Сообщение от Xtnshtcgjkjdbyjq:
Форсючка

всегда нравилось это слово... есть в нем что-то эдакое [Ответ]
Delete 14:25 14.06.2007

Сообщение от :
Редиска - нехороший человек

Nataly,
Круг общения у тебя, видимо, "всегда" был хороший )
Кстати, я так и не нашёл, что значит "форсючка" [Ответ]
QQev 14:44 14.06.2007
За пакши с котлами - спасибо огромное.
А с этим чё?

Сообщение от :
Ты мерковал бы парочой
Пантюшек, оторвись,
Сынок,- на румбель марочку,
И на горшок пись-пись!

[Ответ]
Nataly 15:18 14.06.2007

Сообщение от Delete:
Круг общения у тебя, видимо, "всегда" был хороший )

круг общения у меня разный... и зачастую - отличный и без кавычек [Ответ]
LesNick Saul 16:28 14.06.2007
Канает мент, насадку ливеруя,
Где ширмачи втыкают налегке,
он хочет их подкрямзить, но минжует:
«Ах, как бы клифт не высекли бы мне!»

И в этот миг, садельничек держа я,
Подлец я буду! Жучка, хоть куда!
Она не в кипеж фрею нарыгала,
Отшила урку и чухнула сама.

Она была красючка центровая…
(оставшийся текст мой старик-отец позабыл, но обещал вспомнить.) [Ответ]
Nataly 16:42 14.06.2007

Сообщение от LesNick Saul:
красючка

ещё одно забавное словечко [Ответ]
LesNick Saul 17:08 14.06.2007
Nataly, специально уточнял у бати "форсючка" или "красючка" после твоего поста про первое слово. =) [Ответ]
Nataly 17:13 14.06.2007
LesNick Saul, оба имеют полное право на существование [Ответ]
QQev 17:23 14.06.2007
LesNick Saul, батя какой масти? [Ответ]
LesNick Saul 17:31 14.06.2007
не смотрел зазипованный словарь, но в постах нет:
"Центровой" (в 30-х - 50-х годах прошлого века) - при застое такого бы называли "цеховиком"
Nataly, угу. Особенно, в арго! [Ответ]
LesNick Saul 17:34 14.06.2007
QQev, он скромно умалчивает про своё послевоенное детство и не рассказывает, что были за рисунки на коже, которые пришлось выжечь, чтобы в армию призвали... [Ответ]
36-RUS 13:12 15.06.2007
КРАСЮК, КРАСЮЧКА - кpасавец

вот ищё по теме:
Читайте по наколочке воры и кумовья
Моя татуировочка - визиточка моя
[Ответ]
Зоя К. 14:05 15.06.2007
Что ж ты, фраер, сдал назад?
Не по масти я тебе
Ты смотри в мои глаза,
Брось трепаться о судьбе.

Ведь с тобой, мой мусорок,
Я попутала рамсы,
Завязала узелок
Как тугие две косы.....

а этот шедевр уже был в виде примера? [Ответ]
Страница 1 из 4
1 234 >
Вверх