Не тому, который Харц IV (тем более что и пишется он с буквой t), хотя, признаться, он очень хорош!
А тому, который без лишней буквы, пусть и читается одинаково.
Короче говоря Ode an Harz
"Харц - лесистый горный массив, самый высокий на севере Германии. Правда, расположенные не так далеко к югу горы в Тюрингии всего на сотню метров ниже. Происхождение названия связано со старонемецким словом, означающим "лесистые горы", что вполне соответствует действительности - горы очень лесистые, покрыты преимущественно еловыми лесами. В русском языке утвердилось архаичное написание с "г", но я предпочитаю все-таки немецкое произношение, тем более что мне кажется, что нужно подходить последовательно - ведь находящийся рядом город Хальберштадт никто не пишет с буквой "г". "
Продолжение тут. www.travelaloneru.com/germany/germharz.htm
Я не буду перегружать вас подробностями, а просто покажу часть фото сделанных в поездке.
================================================== == PSHARtZ-IV это пособие, которое платит государство долговременно неработающим.
Регион Германии, о котором я коротко расскажу, называется HARZ.
Звучит одинаково, так как буква "t" не произносится.
================================================== ==
Ездили мы не на лошадях, как могло бы показаться, а на Peugeot 5008
В поездке была преодолена отметка 40 тыс км
За год и 4 месяца с момента покупки. (На спидометре было 56 км.)
Повод для небольшого 5-дневного путешествия - ДР жены.
Это уже не первый раз, так что можно сказать небольшая традиция.
Именинница в Остероде
Особого планирования не было.
Естественно сначала выбрали гостиницу.
Критерии упускаю, а посмотреть можете какую предпочли тут
Hahnenklee хотя и район Гослара, но расположен от центра в 18 км.
Поэтому вполне можно считать отдельным городком, к тому же там и ресторанчиков достаточно, и Sommerrodelbahn c подъёмниками, вандер и фарадвегами, аттракционами для детей в ассортименте.
И, конечно, знаменитая Stabkirche, в которую мы попали только в последний день.
Если коротко - в ресторане белые скатерти (требование жены), бассейн и сауна, балкон в номере, тихое место и пр.
Довольны.
Выработанный за годы поездок алгоритм таков: в выбранном месте заходим в Information, берём там карту город(к)а с описанием достопримечательностей, просим дать рекомендации что посмотреть в первую очередь и непременно и в бой.
Первый пункт на нашем пути - Osterode.
Там мы были так исчерпывающе в Informatiоn информированы, что приятные воспоминания останутся надолго. Три журнала о Harz'e, всевозможные рекомендации, советы и пр.
В Остероде мы провели часа 3, в том числе минут 25 в кафе
Такого эспрессо я не пил давно.
Показалось любопытно как местный житель ответил на вопрос "что порекомендуете посмотреть".
Мне показалось что товарищ русскоязычный и я решил к нему обратиться чтобы своё предположение проверить.
Оказалось что он местный немец и на мой вопрос ответил как-бы переспрашивая: В Остероде? Посмотреть?
То-есть по его мнению город не представляет из себя интереса, хотя на самом деле это конечно не так.
Итак в первый день был Остероде (330 км от дома до него нужно было проехать) и в 18-00 Ханенклее.
Поселились и по вечернему погуляли.
Stabkirche впечатлила.
Внутрь мы попали только в день отъезда.
В первый вечер там был концерт (проходят регулярно), но мы пришли когда он уже начался и мест не было.
В тот-же последний день в 9-00 самыми первыми поднялись на подъёмнике на гору, там прокатились на Родельбане, потом в 10-30 попали в церковь и выдвинулись в сторону дома с остановками по-пути
Смею надеяться что меня вполне можно отнести к опытным любителям поездок с экскурсионным уклоном.
Каждый же получает удовольствие по-своему. :roll:
Поэтому график в поездке был такой:
Подъём 7-00,
на завтрак около восьми,
выезд ~ 9-30
Задача стояла успеть побольше увидеть.
До Гослара 18 км, Вернигероде 55, Квндлинбург - 80 км.
Но дорога такая, во-всяком случае до Гослара, что ехать долго.
Не менее получаса до Гослара.
Вы правы в том смысле что будь побольше времени, повыше температура, поразмереннее расписание - отель в центре был бы von Vorteil.
А так - всё почти идеально. (Всё в сравнении познаётся и мы имееи опыт отелей **** уровнем повыше)
Слева вверху - вышка на горе с родельбаном и скамейкой влюблённых, справа виден шпиль Stabkirche
Если вдруг я когда-нибудь поездку в Harz буду повторять, то место для базирования выберу другое.
Где-нибудь ближе к достопримечательностям.
Возможно в или около Вернигероде.
Уж очень много красивых мест оказалось "неохваченными".
Итак, второй день в программе был посвящён ГОСЛАРу.
Первая половина дня была пасмурной и плюс моросил дождик (а по дороге так вообще поливал), а вот часов с 15-ти он прекратился и экскурсия прошла "по-сухому"
В пасмурную погоду имперский орёл напоминает скорее....
Сами знаете кого.
Да и Госларскому воину Генри Моора тоже под дождём неуютно.
экскурсовод (вот тут сказывается преимущество знания немецкого) сказала нам что в 15-00 на Марктплац уникальное мероприятие - экскурсии на разных языках, в том числе на русском.
Что конечно обрадовало мою жену.
Да и я не возражал
Дождь как по-заказу к этому времени прекратился и Glockenspiel я снимал уже не из-под зонтика.
Почти индивидуальная экскурсия продолжалась более 2-х часов.
Много любопытного и интересного рассказала нам уполномоченная по правам женщин (визитка у меня есть, если нужно)
Например известную в Госларе присказку:
Mit der linken Hand da buttert sie,
die rechte am Gesäße,
so macht man hierzuland
den guten Harzer Käse
Мой вольный перевод:
Сыр в Харце вкусный получить -
труд требуется тяжкий:
взбиваю масло левой я,
а правая на ляжке...
Оказался действительно пёстрым и очень интересным.
На эту (центральную) площадь мы заехали на автомобиле, что, впрочем, не удивительно, поскольку в нави я заношу адрес Touristinformation-
(Особенно эффетно было наше появление на центральной площади Антверпена [])
<br><br>Ехали мы под проливным дождём, который перешёл в мелкий и совсем прекратился через час, примерно.<br><br>Мы уточнили что, как и где нам нужно смотреть, подошли к месту отправления паровозика<br><br>
и узнав что до отправления ещё почти час расчехлили фотоаппарат и смартфон...
куда мы решились войти несмотря на строгих охранников
С одной стороны сооружение достаточно молодое по возрасту (1862 - 1885) и в этом плане есть и поинтереснее.
На замок (во-всяком случае для меня) интересен тем, что в нём многократно и подолгу бывали и жили императоры и прочие особы голубых кровей.
и мебель тут представлена действительно та, которую использовали по-назначению.
В отличие от Гослара и Кведлинбурга Вернигероде кое-что для русскоязычных гостей делает.
Хотя это скорее символически чем серьёзно.
В паровозике только немецкий, и тот живьём и слышно плохо, экскурсии по городам идут одна за одной (особенно в Кведлинбурге и Вернигероде), а русского варианта нет...
Чувствую что на булочки с маслом я бы там зарабатывал.
И ещё одно место я рекомендую посетить непременно - парк миниатюр с самыми интересными объектими из ХАРЦа
Нельзя объять необъятное (с), но при наличии автомобиля и желания пытаться нужно.
С трудом, но всё-же уговорил жену пожертвовать вечерним бассейном в гостинице
и взамен сауны побывать в парке миниатюр. На карте нкт хорошего ориентира, но язык довёл.
Правда с 3-й попытки.
Информации о городе достаточно. Поэтому предлагаю только АЛЬБОМ
В Кведлинбурге оказалось что вход в Ратушу открыт и я ничтоже сумняшися зашёл и провёл там минут 10 в гордом одиночестве.
Зашёл в звл заседаний, подошёл к кабинету бургомистра...
Сделал фото из окна.
Чтобы в этом регионе посмотреть всё интересное приехать нужно минимум на 10 дней.
Жару не люблю, но холод люблю ещё меньше.
Нужно сказать что с климатом (погодой) нем с женой более-менее повезло. Kölner Bucht, а именно так называют синоптики территорию вокруг Кёльна и Дюссельдорфа, - одно из самых мягких по климату мест в Германии.
Жарко (выше 30-ти) тут всего 2-3 недели в июле-августе, снега ПОЧТИ не бывает, в феврале частенько + 5-7°C, весна приходит раньше Москвы и осень соответственно на 3 недели позже.
Хотя довольно высокая влажность.
22-23 ноября 2014 было солнечно и температура поднималась до +16°C
красоты конечно обалденные!
Харц 4 - вы поздний переселенец?
[Ответ]
gregormichael 00:20 01.12.2014
Сообщение от Uzopoza:
Харц 4 - вы поздний переселенец?
Пособие, название которого Вы упомянули, не имеет никакого отношения к статусу проживающего в Германии.
Главное требование - право на постоянное проживание.
Оно у меня есть.
[Ответ]
gregormichael 12:37 24.05.2015
В конце мая 2015 мы с женой провели 5 дней в Alexisbad в Харце.
Alexisbad Hotel Morada
Это была уже вторая поездка в этот регион, поэтому мы посмотрели "неохваченное" в первый раз, а заодно и города вне Harz.
По моему обыкновению начну с карты.
Эта карта уже была в начале темы, но для удобства я её повторяю.
Вы уже знакомы с основными достопримечательностями (Гослар, Вернигероде, Кведлинбург, Остероде...), поэтому чтобы продолжить рассказ об этом замечательном районе - карта достопримечательностей
В окружённой высокими горами долине реки Selke, западнее городка Harzgerode находится излюбленное место отдыха (Erholungsort) Alexisbad. Здесь расположены многочисленные отели, пенсионы и станция Selketalbahn
Маленький посёлок с 50-ю жителями имеет долгую историю, полную многочисленных событий.
Уже в Hochmittelalter здесь находился монастырь, в 17-18 вв тут добывали пирит, а с конца 18 века обнаружив лечебные свойства горных вод в этом месте появляется курорт, который только с 1810 года, после повторного анализа воды, сделанного по ряспоряжению Herzog Alexius von Anhalt-Bernburg начинает активно функционировать.
Для планирования и строительства известных сооружений
О том какие известные люди бывали здесь рассказывает экспозиция в
церкви Св.Марии в соседнем Харцгероде
Думаю что для такого крошечного населённого пункта я написал слишком много.
Добавлю только что большая гостиница - любимое место для любителей походов (Wanderund), приезжающих сюда отовсюду.
На мой вопрос: что порекомендуете посмотреть, дама на рецепшн дала отпечатанный на 3-х листах перечень перешеходных маршрутов.
если вы, уважаемые читатели, уже здесь были - снимаю шляпу.
Это тот-самый случай когда организация мягко говоря оставляет желать лучшего:
транспорта к крепости нет,
от дороги к Фалькенбургу нужно подниматься 1.7 км пешком,
экскурсии по замку проходят редко и только на немецком,
фотографировать внутри категорически запрещено (меня чуть не арестовали reved: )...
Возможно наследие ГДР...
Но замок - замечательный!
Burg Falkenstein
Высоко над речкой Selke, в центре заповедника на крутом отроге скалы гордо возвышается мощный замок.
Впервые в документах от 1120 г. как владелец упоминается Burchard von Konradsburg,
С 1155 владельцы замка имеют титул графов.
Наиболее видным представителем графского рода был граф Гойер фон Фалькенштайн (умер в 1250 году),
вместе с другом своим Эйке фон Репговом издавший знаменитый сборник саксонских прав и обычаев,
известный под именем «Саксонского зерцала».
Граф Бурхард IV фон Фалькенштайн, последний представитель рода, завещал в 1332 году своё графство капитулу Halberstadt (о городе Халберштат позже) .
От последнего оно перешло в 1386 году к роду Ассебургов (нем. Asseburg).
В 1832 году замок был отреставрирован, и ему был придан средневековый характер.
Представители Ассебургов были очень состоятельными людьми и собрали в замке большую и весьма ценную коллекцию изделий из драгоценных металлов, фарфора, оружия и пр.
Одним из главных ценностей в этой коллекции был, привезённый из крестового похода.
Asseburger Becher
возраст которого более 1000 лет.
В 1945 году братья Ассебург спрятали свои сокровища.
Особо ценные закопали в небольшом ящике на соседнем лугу, а остальные - в потайном помещении над часовней.
Сокровища не нашли сначала американцы, а потом русские, которым был передан замок, вместе с восточной частью Германии
Cегодня в замке-крепости интереснейший музей и замечательно оборудованные интерьеры.
Выставлена и часть сокровищ, с которыми связаны поистину детективные подробности.
К сожалению самые ценные экспонаты в самом начале XXI века потомок Ассебургов продал (как сказано в фильме - он любил деньги больше совровищ).
А вот на своей интернет-странице балленштедцы написали небольшую поэму. :head:
Вас приветствует признанный курортом (staatlich anerkannter Erholungsort) город с королевской резиденцией (Residenzstadt)
Балленштедт - колыбель Анхальт (одна из земель Германии называется Саксония-Анхальт) - это очаровательное место истории, находится в прекрасном Харце.
В средние века здесь был построен впечатляющий дворец, из которого представители рода Askanier сильно повлияли на политическое лицо многих других немецких регионов.
Как бывшая резиденция город до сих пор излучает элегантность архитектурными и природными особенностями...
Это лишь часть из "поэмы", а я предлагаю полюбоваться городком, поскольку
во-первых нам повезло с освещением,
во-вторых мне нравится всё что я снимаю (думаю это чувствуется), и
в-третьих в Балленштедте таки есть чем полюбоваться.
Если приведённых аргументов для принятия решения мало, загляните в АЛЬБОМ и вы поймёте - ехать нужно! [Ответ]
gregormichael 20:05 30.05.2015
Если судить по количеству просмотров - тему смотрят.
Если же ориентироваться на количество комментариев (вопросов, дополнений, замечаний....), то тема никому не нужна.
Хотелось бы знать как оно на самом деле.
PS То что экономическая и политическая ситуация непростая и в том числе в связи с этим воронежцы не так часто путешествуют - я понимаю.
Но речь ведь не об этом...
[Ответ]
gregormichael 10:00 01.06.2015
Приметно в километре от Балленштедт, если ехать по направлению к Кведлинбургу находятся сооружённые из песчаника башни.
Sehring известен как театральный архитектор. Он построил среди прочего:
Театр де Вестенс в Берлине (1895/96),
Муниципальный театр в Билефельде (1902-04),
Городской театр в Хальберштадт (1905, уничтожен),
Драматический театр в Дюссельдорфе (1905, уничтожен),
Городской театр в Котбус (1907/08) и
Вальпургиев зал на Hexentanzplatz в Тале.
Будучи человеком весьма обеспеченным Серинг собирал коллекцию произведений искусства и для их показа купил территорию в Харце, да не просто участок земли, а остатки крепости и монастыря 12-13вв.
Строительство было начато в 1907 году, причём сначала было возведено
помещение для хранения коллекции,
а потом
жилая башня, постороенная всего за год.
В 1909году появилась 1600-метровая
стена с зубцами
как напоминание о крепости, некогда стоявшей на этом месте.
Строительство продолжалось до 1925 года и за это время была построена
смотровая башня
с которой открывается
замечательный вид на Харц
Лестница с колоннадой
И много чего ещё (при желании посмотрите в альбоме.)
Но самое главное, был построен парк - давнишняя мечта архитектора.
[Ответ]
gregormichael 10:01 01.06.2015
Итальянский ренессанс, барокко и английский ландшафтный стиль мирно соседствуют на относительно небольшой территории.
Сердце всего комплекса -
100-метровая аллея,
водная ось направленная на север
и богато декорированная в том числе изделиями
привезёнными из Италии.
Весь парк разделён на более мелкие более мелкие участки, украшенные
гротами,
фигурами херувимов,
скульптурами,
даже грубые камни и те придают парку непередаваемую прелесть..
[Ответ]
gregormichael 12:48 01.06.2015
Повсюду видна неустанная страсть Sehring к коллекционированию.
Псевдо-романтическая архитектура и парк объединяет идеалы строительного и садового искусства разных веков - ставшую реальностью мечту архитектора.
Почти 100 лет после его создания, Roseburg сохраняет свой сказочный характер который и сегодня очаровывает посетителей.
Особенно впечатляет Розебург во время ежегодно проходящего "Праздника театра", когда он служит естественными кулисами для выставок, спектаклей, мызыки и танца.
И всё это при свете факелов и опьяняющем благоухании цветов.
ТУТ о Розебурге подробнее, в том числе расписание мероприятий.
АЛЬБОМ позволит вам насладиться видами парка, который конечно нужно посещать в хорошую погоду.
После минут 40-50-тиминутной прогулки можно выпить чашечку кофе под музыку 30-х - 40-х годов в
Я уже неоднократно писал что первое место, с которого я начинаю знакомство с городом - туристическая информация.
Так вот здесь материалов столько что просто глаза разбегаются.
На русском нет, но удобный путeводитель сделан так здорово что у каждого интересного объекта есть фото и понятно как к нему пройти.
Интересного много, но всё довольно компактно и часов 5 в среднем темпе нам хватило.
Причём с учётом
солЬянки
Именно так произносят немцы.
СолЬянку вам предложат и в Дрездене тоже.
В ГДР было популярно.
[Ответ]
gregormichael 19:26 03.06.2015
Хальберштадт находится на территории бывшего ГДР и я попробовал найти информацию о нём не русском.
Либо искал плохо, либо действительно ничего интересного нет - сказать не берусь.
На этом сайте нашёл вот что
Древний Хальберштадт известен как центр распространения христианства на восточногерманских землях. В 804 году император Карл Великий основал здесь епископство,
Год основания епископства
которое было призвано распространять христианство на землях покоренных саксов.
В память о былом религиозном значении города остался гигантский кафедральный собор святых Стефания и Сикста,
или попросту Dom.
Это один из красивейших и старейших соборов Германии.
Его начали строить в XIII веке и завершили строительство почти через двести лет.
(чтобы получить право фотографировать внутри без вспышки нужно заплатить 2?)
Он поражает как внешним обликом, так и убранством.
Впечатляет двухметровое скульптурное распятие – шедевр средневековых резчиков по дереву.
Здесь также экспонируется более 650 предметов искусства, поистине уникальные вещи: ювелирные изделия из драгоценных металлов, камней и бронзы, средневековые иконы и древние рукописные книги, скульптуры и предметы мебели.
Считается, что это одно из богатейших собраний церковных ценностей в мире.
Вопрос о гербе города один из наиболее часто задаваемых.
Сегодняшний герб напоминает нам о гербе, находившемся на старой ратуше в 1381 году.
Белый и красный цвета - цвета нальберштадского епископства, а двусторонний крюк - стенной анкер.
Город активно строился и герб говорит именно об этом.
С 1998 года большой герб, хранившийся в городском музее, висит в зале заседаний городского парламента.
Белый и красный цвета возвращают нас ко временам епископства-
-известный туристический маршрут, который тянется с севера до Боденскго озере на юге, и длина которого около 3000 километров.
Она проходит по территории Нижней Саксонии, Саксонии Анхальт -, земель (республик) Гессен, Тюрингия, Бавария и Баден-Вюртемберг -.
Именно на северной части маршрута, который проходит от устья Эльбы на севере до гор Гарц находится город Хальберштадт - ваши ворота в Харц.
(Шрифт брайля - стандарт для страны где на первом месте человек)
Впечатляющие сакрадьные и филигранныее фахверковые дома напоминают о богатстве и важности Хальберштадт в средние века.
С момента основания епископства (епархии) Хальберштадт, город был более, восьми веков резиденцией епископов.
Для Германии, где бог в отличии от СССР был всегда и где значение религии и церквы весьма высоко, это важно.
Halberstadt April 1945
После воссоединения,Германии после падения Берлинской стены Хальберштадт превратился в современный город.
Прошлое и настоящее соединились в нём в единое целое.
Хальберштадт - город, полный истории и историй, полный искусства и культуры, замечательных памятников архитектуры и неповторимого флера.
[Ответ]
gregormichael 22:48 05.06.2015
А теперь предлагаю познакомиться с достопримечательностями, которые рекомендуют посмотреть в Halberstadt
Die Martinskirche
с её башнями разной высоты - визитная карточка города.
Der Dom St.Stephanus und Sixtus
Domplatz
готический собор является местом расположения одного из самых ценных собраний церковных ценностей в мире.
Конечно нужно послушать звон 13 колоколов, среди которых отлитый в 1999 году прямо на Соборной площади самый большой колокол (8.3 тонны) Domina VI
Память в камне - евреям депортированным нацистами из города
А это перед входом в собор
Немцев никак не назвать "Иванами не поянящими родства"
[Ответ]
gregormichael 11:57 06.06.2015
Камень вранья - Lügenstein
другое название - чёртовый камень.
Согласно легенде этим камнем дьявол хотел разрушить собор, когда узнал что на этом месте будет возведена церковь а не Schänke (питейное заведение)
(украинское слово шинок из немецкого)
Liebfrauenkirche
Церковь Пресвятой девы Марии - романская базилика, известная своими хорами (1200 г)
Начала строиться в 1005 при епискофе Arnulf
Во внутреннем дворе (Kreuzgang) выставлены архитектурные детали
Kreuzgang
Domprostei
построена в 1592 - 1611 гг.
Сегодня часть университета.
Hinrich..... директор
В городе вам предложат три варианта экскурсий, в том числе и на русском языке (предварительно нужно договариваться),
но если вам достаточно неторопливой прогулки чтобы дать городу на вас воздействовать, вы прекрасно справитесь и сами.
[Ответ]
gregormichael 19:40 06.06.2015
Мы заходили в
бывшую синагогу
и в ратхаус, прошлись по улочкам с фахверковыми домами, постояли у старейшего в Германии
Роланда, (1433 г.)
сделанного из местного песчанника.....
Перечислять нет смысла, тем более что всё это есть в АЛЬБОМе
