Сообщение от Francina: Nataly, да какие там знатоки. "Становится теплее. Приближается весна". Чего там переводить-то?
Если быть точным, то "теплеет снаружи" (или за окном, если поэтичный перевод делать).
Anatolliy 11:50 16.02.2006
Сообщение от mia_from_here:
"что????" (с)
как пишется не знаю ну типа это по-турецки "как дела". российские рафтеры научили
Nataly 11:50 16.02.2006
Francina, Valmont, спасибо еще раз.
mia_from_here 11:50 16.02.2006
Сообщение от Anatolliy:
как пишется не знаю ну типа это по-турецки "как дела"
понятно))))
Valmont 11:50 16.02.2006
Сообщение от Francina:
В каком городе? Может, я у тебя и преподавала, будучи студенткой???
Воронеж, гимназия им. И.С.Никитина.
mia_from_here 11:51 16.02.2006
Valmont, нашла ресторан в мск "сент-мориц"
mia_from_here 11:52 16.02.2006
вот еще вспомнила: пюи ж ките ля класс
Valmont 11:52 16.02.2006
mia_from_here Умница! Как видишь, ты не одна в Москве заблуждаешься
mia_from_here 11:53 16.02.2006
Valmont, ты тоже не один я про итальянский)
Irlandets 11:53 16.02.2006
По итальянски знаю: Sono troppo bevuto (я вдребезги пьян)
dos muertos 11:53 16.02.2006
А давайте наберём бухла, тёток, курева! Нажрёмся до одури. Так чтобы штырило потом всю неделю!.. Но это, конечно, при условии, что в театр билетов не достанем...
***
mia_from_here 11:53 16.02.2006
Сообщение от Irlandets:
По итальянски знаю: Sono troppo bevuto (я вдребезги пьян)
Anatolliy 11:55 16.02.2006
Сообщение от Irlandets:
По итальянски знаю: Sono troppo bevuto (я вдребезги пьян)
Знаю еще бонджорно, пронто
Valmont 11:55 16.02.2006
Умиляюсь фотке с форумки, где у меня вид непросыхающего 2-ую неделю алкаша.
Вот же кто-то удачно момент словил
Сообщение от Valmont:
Умиляюсь фотке с форумки, где у меня вид непросыхающего 2-ую неделю алкаша.
Вот же кто-то удачно момент словил
Папарацци!
Anatolliy 11:59 16.02.2006
Сообщение от dos muertos: Anatolliy, да удав у многих зарезан
не могу залить к сажалению
у нас и воффка, и все подобное зарезано. странно вообще, админы-то в англии сидят....
Nataly 11:59 16.02.2006
Сообщение от mia_from_here:
esplendida
не перевела только это слово
gudzon 11:59 16.02.2006
Сообщение от dos muertos:
А давайте наберём бухла, тёток, курева! Нажрёмся до одури. Так чтобы штырило потом всю неделю!.. Но это, конечно, при условии, что в театр билетов не достанем...
***
я уж думал ты начал почеловечески писать...
Nataly 11:59 16.02.2006
dos muertos, я думала вы его решили в реальность превратить
Francina 11:59 16.02.2006
Сообщение от Nataly:
Francina, спасибо, mon ami
De rien, ma cherie!
Anatolliy 12:00 16.02.2006
Сообщение от gudzon:
я уж думал ты начал почеловечески писать...
