Сообщение от gudzon:
Вот это как переводица???
A candidate should possess one or combination of two or more of the following skills and have at least 4 years of good commercial experience in one of the following:

Кандидат должен обладать одним или же уомбинацией из двух или более нижеприведенных навыков, а также 4 летним коммерческим опытом в следующем...

mia_from_here, за полгода, если с нуля, можно с трудом до среднего уровня дойти... не более

Serhio, плохой перевод. уж тебе-то стыдно так переводить - ладно Ирландец. а ты - половину пропустил, считай...да и skills - это навыки, а не комбинации)

Сообщение от AcidMan:
за полгода, если с нуля, можно с трудом до среднего уровня дойти... не более

это ты МНЕ говоришь?))) ты Гудзону объясни...

Сообщение от AcidMan:
mia_from_here, за полгода, если с нуля, можно с трудом до среднего уровня дойти... не более

Это Гудзон говорил, Мия не при чем

Сообщение от mia_from_here:
кандидат должен обладать одним или же комбинацией 2-х и более указанных навыков и иметь как минимум 4 года успешного коммерческого опыта в одном из следующих пунктов

Спасибо. Лажа какая-то.

Особенно понравилось вот это....

Also we may help you with your family s relocation

mia_from_here, Кстати, о властях.. как ты мне напомнила сейчас одну знакомую москвичку.. из "Демократического Союза"... "Ах, проклятая власть гэбэшная.. ах, кровавая война в Чечне.. ах, бедные чеченцы, перед ними повиниться надо.. да я этим убийцам РУКИ НЕ ПОДАМ".. и тут же СОВЕРШЕННО СПОКОЙНО - "Вот мой знакомый год был в Чечне начальником боепитания... вернулся, сразу купил квартиру и машину..." бизнес.. что тут сказать, но власть - проклятая.. кровавая..

Сообщение от Serhio:
Also we may help you with your family s relocation

У меня нет фэмили, захвачу друзей и подруг...

Сообщение от mia_from_here:
Serhio, плохой перевод. уж тебе-то стыдно так переводить - ладно Ирландец. а ты - половину пропустил, считай...да и skills - это навыки, а не комбинации)

Согласен. Торопился. Навыки забыл и at least перевести.

Красный, и что? не вижу параллели. я не возмущаюсь властью, отнюдь. я констатирую факт, не более.

Сообщение от Irlandets:
У меня нет фэмили, захвачу друзей и подруг...

Да делать там не хрена в этой америсе.! Одни уроды...и ниггеры!

Сообщение от mia_from_here:
Красный, и что? не вижу параллели. я не возмущаюсь властью, отнюдь. я констатирую факт, не более.

Объясняю впрямую - раз ты не видишь параллели. Власть разрешила поставить этот гроб на маршрут, слов нет. Взяла за это взятку - это плохо. Но тот, кто эту взятку дал - этот гроб на маршрут ПОСТАВИЛ. И, выражусь маргинально, насрать на население - как тем, так и этим. Только тех, кто взял - ругают, а тех - кто дал - считают успешными бизнесменами, примерами для подражания.

Так же и у этой знакомой.. Власть-то кровавая, война преступная, кровавым убийцам ЧЕЧЕНЦЕВ - она руки не подаст, видите ли..
А вот начбой, который за год "войны" нахапал на квартиру и машину - а это уже не просто нахапал, а на крови своих же - это нормально, успешный человек.

Сообщение от mia_from_here:
вот! слушайте Мию, она умная шучу.

Как то на 3 курсе я сказал Ломовой , что я не собираюсь быть ни переводчиком ни преподавателем и что англ яз мне нужен только для общения на мой будущей работе.

Она покраснела, позеленела и ничего так и не ответила, но злобу затаила! Я вот так до сих пор и не сдал теорграм-ку.

Сообщение от Красный:
Только тех, кто взял - ругают, а тех - кто дал - считают успешными бизнесменами, примерами для подражания.

Красный, я никого успешным не считаю, успокойся.

Сообщение от mia_from_here:
Красный, я никого успешным не считаю, успокойся.

Причем тут ты, я тебе в общем плане говорю..

qert33, А почем сейчас удовольствие самолетом долететь до Воронежа, а то я не в курсе. И еще - АН-24 уже сняли с этого рейса?

Svetik-Solnze, в курсе. я это к тому, что многие болезненно воспринимают такие вещи. нас убеждали, что методика - это самое главное, а TOEFL - это для "тех, кто в Америке в макдональдсе работать хочет"

Красный, в районе 2500-3000, точно не помню.