Сообщение от RDman:
А. Даллес "размышления о реализации американской послевоенной доктрины против СССР" 1945г
Сообщение от RDman:
есть еще реалии, в которых мы живем
Сообщение от Vagabond:
не верешши как резаный
Сообщение от RDman:
бегло просмотрел
Сообщение от :
Кадыров буквально из штанов выпрыгивает, требует этого, и с ним не спорят. Предполагается, что Саидов будет курировать Кавказ, Центральную Азию, Ближний Восток, торговлю оружием и т. д.
Сообщение от Vagabond:
верхи не захочут низы не вскочут
Сообщение от RDman:
Tonic, 300 раз уже обсуждали.http://www.patriotica.ru/enemy/dalles_plan.html
Сообщение от Tonic:
В оригинале можно?
Сообщение от Tonic:
В оригинале можно?
Сообщение от RDman:
Если совсем в оригинале - тогда просите наши спецслужбы, либо америкосов. Если они всю правду вам откроют...))
Сообщение от RDman:
Если совсем в оригинале - тогда просите наши спецслужбы, либо америкосов. Если они всю правду вам откроют...))
Сообщение от Tonic:
А откуда же тогда взят дословный текст, если его так затруднительно найти?
Сообщение от :
Thomas H. Etzold and John Lewis Gaddis, eds.,
Containment: Documents on American Policy and Strategy,
1945-1950
NSC 20/1
(pages 173-203)
--------------------------------------------------------------------------------
Текст оригинала в сыром виде (картинки со сканера): http://www.sakva.ru/Nick/NSC_20_1.zip
Русский перевод: http://www.sakva.ru/Nick/NSC_20_1R.html
U.S. OBJECTIVES WITH RESPECT TO RUSSIA
TOPSECRET
August 18, 1948
[Source; Records of the National Security Council on deposit in the Modern Military Records Branch, National Archives, Washington. D.C.]
Сообщение от Adept:
Вот интересно, а вы откуда всю правду узнаёте, наверно из первоисточников ??
Сообщение от Tonic:
А откуда же тогда взят дословный текст, если его так затруднительно найти?
Сообщение от Tonic:
всерьёз оперирует каким-то "планом Даллеса"...
Сообщение от RDman:
у меня нет оснований считать, что его не существовало.
Сообщение от :
В русскоязычном интернете "Планом Даллеса" обычно называются два довольно коротких текста.
1. Фрагмент приписываемых Даллесу высказываний, англоязычный источник которых нигде не указывается.
2.Фрагменты директивы Совета Национальной Безопасности США 20/1 от 18 августа 1948 г. Их обычно цитируют по книге Н.Н.Яковлева "ЦРУ против СССР"
Первый фрагмент является компоновкой высказываний персонажа из романа "Вечный Зов"
Второй фрагмент представляет собой тенденциозно переведенные "фигурные цитаты" из реального документа NSC 20/1.
Сообщение от Vagabond:
чо обосрался
Сообщение от RDman:
у меня нет оснований считать, что его не существовало
Сообщение от Teddybear:
Угу, это только существование холокоста подвергать сомнению - табу, а всего остального не существовало...
Сообщение от Tonic:
А насчёт "плана Тоника" ты такого же мнения? ;-)
Сообщение от Tonic:
Смените пластинку, уже занудно...
Сообщение от Teddybear:
Так это не я, это ОНИ
Сообщение от Tonic:
сам читай, на что ссылки даёшь
Сообщение от :
Выделенные курсивом фрагменты текста выделены его авторами.
В машинописном варианте они подчеркнуты.
В изданном сборнике они также выделены курсивом.
--------------------------------------------------------------------------------
ЗАДАЧИ В ОТНОШЕНИИ РОССИИ
I. Введение
Очевидно, что Россия, как собственно сила, так и как центр мирового коммунистического движения, в настоящий момент стала представлять очень серьезную проблему для внешней политики США, и в нашей стране существует глубокая неудовлетворенность и обеспокоенность относительно целей и методов советских лидеров. Таким образом политика нашего правительства в значительной мере обусловлена желанием скорректировать советскую политику и изменить международную ситуацию, к которой она уже привела.
Сообщение от :
1) Русский перевод очень сильно урезан по сравнению с оригиналом. Опущена большая часть документа, посвященная угрозам, исходящим от Советского Союза мировому сообществу, советской идеологии, как источнике этих угроз, предлагаемым методам противотействия этим угрозам мирными средствами и т.п.
Подробно переводится только небольшая часть документа о задачах, которые придется решать в случае военного столкновения, причем не упоминается, что этот вариант ранее представлен в документе как крайне нежелательный.
2) NSC 20/1 тем не менее содержит аналоги большинства фраз, имеющихся в русском варианте.
3) Многие из этих фразы при переводе искажены, часто урезаны, иногда вырваны из контекста.
Например разухабистое "не мытьем, так катаньем" - это перевод вполне нейтрального "in one way or another" - тем или иным способом.
Собственно текст Яковлева представляет собой идеологическую полемику с директивой NSC 20/1, но никак не ее изложение.
Поэтому выкладываю
Полный текст директивы NSC 20/1 на английском
Прошу прощения за оставшиеся в тексте неоткорректированные после сканирования опечатки. Поэтому выкладываю
Текст, сосканированный из сборника Containment Этзольда и Гаддиса. (zip-архив, 2M).
Большое спасибо также участнику форума "Новости космонавтикаи", зарегистрированному там под псевдонимом еng.Alex
Он прислал
Копии машинописного оригинала документа (zip-архив, 1.5 М)
Машинописный текст совпадает с содержащимся в книге, однако некоторый дополнительный интерес представляют две первых страницы:
титульный лист и список рассылки с подписями
Сообщение от PoWhoYou:
Эхх что делать дальше...
Сообщение от Vagabond:
хлебают то из аднова карыта
Сообщение от Tonic:
Vagabond, ты безнадёжен - даже начинать не буду... бисер метать =)