Хотя бы просто в виде текста введите в гугл переводчик
Xenon 00:24 11.01.2012
Сообщение от life lover:
дам подсказку - в середине стоит иероглиф который связывает эти два слова))
Я английский плохо знаю, а уж про остальные иностранные языки молчу.
scanNE® 00:24 11.01.2012
что то про человека, рождающегося на свет в семье людей... life lover, вот как раз центральный я не понял)))
vaport 00:26 11.01.2012
попытаюсь заснуть. а то скоро на работу.всем пока.
scanNE® 00:26 11.01.2012
vaport24, байки)
Пантерра 00:26 11.01.2012
vaport24, спокойной тебе....
anadonam 00:26 11.01.2012
Xenon, ).. фигня вопрос. осведомителей у нас никогда небыло и не будет учитывай этот факт. дальше тебе думать дела вести как
'кота уже нет если заметил )))))))))))))))))))))))))) ошибка заставила ляпнуть знаю я. // потом... спать нужно.
life lover 00:28 11.01.2012
scanNE®, читается как "но" и связывает слова - прилагательное например и сказуемое
scanNE® 00:30 11.01.2012
life lover, что то про человек живет, не будучи привязанным к другому человеку. так? или жизнь без любви
сорри не силен в знании японского
первый и последний символы =человек
второй жить, существовать
предпоследний - зависимым от любви насколько понял
life lover 00:34 11.01.2012
scanNE®, ненужно читать отдельно иероглифами. ведь в сочетании с разными иероглифами и смысл слов разный.
там написано - lifelover
scanNE® 00:39 11.01.2012
life lover, спасибо! а то почти угадал - перевел как Love Of My Life
у певицы Erykah Badu есть такая песня