Песня о любви.(из кф-ма "Гардемарнины,вперёд!")

Как жизнь без весны,

Весна без листвы,

Листва без грозы,

И гроза без молнии,

Так годы скучны,

Без права любви

Лететь на призыв или стон

Безмолвный твой.



Увы, не предскажешь беду,

Зови, я удар отведу.

Пусть голову сам

За это отдам,

Гадать о цене не по мне,

Любимая.


Дороги любви

У нас нелегки,

Зато к нам добры

белый мох и клевер.

Полны соловьи

Счастливой тоски,

И весны щедры,

Возвратясь на север к нам.



Земля, где так много разлук,

Сама повенчает нас вдруг,

За то, что верны

Мы птицам весны,

Они и зимой нам слышны,

Любимая (Любимый мой) [Ответ]

В жизни не всегда все так,как мы хотим....
Если любишь ты-не факт,что ты любим....

У меня часто так бывало.... [Ответ]

********
I LIKE THIS GUY
BUT HE DOESN'T KNOW
I GET LOSTED IN WORDS
FOREVER UNSPOKEN
MY HEART IS BROKEN
BECAUSE I'M SO UNSPOKEN
I CAN NEVER TELL HIM HOW I FEEL
BEAUSE I'M ALWAYS CHOKING
I'M SO SHY
SO IT LEAVES ME UNSPOKEN
I WISH I COULD SPEAK
BUT I ONLY SEE HE HIM TWICE A WEEK
SO I REMAIN SO FOREVER UNSPOKEN
I DON'T KNOW WHAT TO DO
WHEN IT COMES DOWN TO YOU
MY SOUL IT REAPS
BECAUSE I NEVER COULD SPEAK
SO I GIVE U THIS TOKEN
BESAUSE I'M SO UNSPOKEN [Ответ]

Lili,а можно перевод предоставить? [Ответ]

Пожалуйста,а то мне очень интересно что тут написано,а язык я не особо знаю. [Ответ]

Милый

Мечту не потрогать рукой
Она только крыльями машет
А я так хотела с тобой
Уехать отсюда подальше

На несколько призрачных дней
Где всё бесконечно прекрасно
Где нет этих серых дождей
На меньшее я не согласна

Милый из снов
Милый, любовь
Ходит по краю, боится разбиться
Жестоких боится слов

Милый любя
Верю в тебя
И ни за какие богатства земные
Я не предам тебя

А если её не поймать
Она никогда не вернётся
А мне так хотелось бы стать
Малюсеньким шариком солнца

И рядом с тобою прожить
Чтоб жизнь не казалась напрасной
Мне просто хотелось любить
На меньшее я не согласна

Милый из снов
Милый, любовь
Ходит по краю, боится разбиться
Жестоких боится слов

Милый любя
Верю в тебя
И ни за какие богатства земные
Я не предам тебя [Ответ]

Сообщение от Загорелая:
Lili,а можно перевод предоставить?

Сообщение от Загорелая:
Пожалуйста,а то мне очень интересно что тут написано,а язык я не особо знаю.

Ну вот о чём там речь(примерно):


Я ЛЮБЛЮ ЭТОГО ПАРНЯ
НО ОН НЕ ЗНАЕТ
Я теряюсь в его СЛОВАХ
НАВСЕГДА НЕВЫСКАЗАННЫx
МОЕ СЕРДЦЕ разбито
ПОТОМУ ЧТО я НАСТОЛЬКО НЕВЫСКАЗАНа
Я НИКОГДА НЕ МОГУ СООБЩИТЬ ЕМУ, КАК я ЧУВСТВУЮ
потому что я ВСЕГДА ДУШУ
Я НАСТОЛЬКО ЗАСТЕНЧИВа
ТАК ЧТО ЭТО ОСТАВЛЯЕТ МЕНЯ НЕВЫСКАЗАННой
Мне ЖАЛЬ, что я НЕ МОГУ ГОВОРИТЬ
НО я ТОЛЬКО ВИЖУ ЕГО ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ
ТАК ЧТО я ОСТАЮСЬ ТАК НАВСЕГДА НЕВЫСКАЗАННЫМ
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО делать
КОГДА ЭТО СВОДИТСЯ К ВАМ
МОЯ ДУША ЭТО ПОЖИНАЕТ
ПОТОМУ ЧТО я НИКОГДА НЕ МОГу ГОВОРИТЬ
ТАК ЧТО я ДАЮ тебе ЭТОТ СИМВОЛ
потому что я НАСТОЛЬКО НЕВЫСКАЗАН [Ответ]

бред ИМХО [Ответ]

Сообщение от Барби:
бред ИМХО

Барби, зря ты так, просто перевод не очень удачный, не художественный. (Сократом наверное переводила, да?) [Ответ]

Вот,зацените:

Я люблю тебя очень,очень,
Почему же ты меня бросил?
Почему когда мимо проходишь,
Даже искоса ты и не смотришь?!!
Как забыть ты скажи всё что было,
Ведь я тебя сильно любила!!!
Но теперь у тебя есть другая,
И всё время с ней ты проводишь
Ну скажи мне,ну чем я плохая?!
И зачем ты меня так изводишь?!!
Ты скажи,чем же лучше ОНА??
Ты молчишь,и в ответ тишина... [Ответ]

Сообщение от Xenon:
Барби, зря ты так, просто перевод не очень удачный, не художественный. (Сократом наверное переводила, да?)

именно,просто слова по английски многие неправильно написаны,смысла не поняла...... [Ответ]

Сейчас между нами стена,
Я иду по дороге тревожной.
Ночь,сияет на небе луна
Если б знал ты,
Как мне сейчас сложно.
Я любила тебя всей душой
Ну а ты только лишь насмехался.
Верю в то,что не сможешь оставить
И не сможешь меня позабыть.
Я люблю ведь тебя,это знаешь
Мне тебя не легко отпустить
Знаю я оступилась однажды
Если сильный ты,то простишь
Жаль что нам пришлось расставаться
На прощанье скажу лишь : "ПРОСТИ"
Прости ты меня,если сможешь
Ведь тогда не смогла сохранить
Как ниточки тонкие чувства
Что люблю я тебя ты прости.
Спасибо тебе за те дни,
Эти дни были счастья полны
Ты прости меня лишь за то,
Что люблю я тебя одного!
И бывают такие моменты,
Что мне вовсе не хочется жить
Только хочется сильно заплакать
И охото мне всё позабыть.
Нозабыть я тебя не пытаюсь
И надеюсь,что даш ты мне шанс.
А сейчас залезу я в душу,
Я возьму чернило,перо
Напишу: "Ты прости ради Бога,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ОДНОГО" [Ответ]

30 10 45
1000000 12
26 13 5
1018
6 17 50
10000 200
3 7 40 60
Жаль, что мы не вместе.. '*IN LOVE*'

Стих девчонки одной! [Ответ]

Зачем я встретила тебя?
Зачем с тобой нас жизнь столкнула?
Тебя люблю я больше всех,
А ты сказал-живи,тоскуя.
При встрече хочется обнять,
Поговорить,расцеловать,
Но ты сказал : "Любовь прошла,
Прошу,оставь сейчас меня,
Я не люблю уже тебя,
И всё забыть стараюсь я.
Люборвь была простой ошибкой,
Любовь была как вещиё сон.
Любовь была одним мгновеньем,
Был должен оборваться он!
Но обещаю я тебе,
Что в сердце у меня,
Как и душа,и образ твой,
Ты будешь в нём всегда!!! [Ответ]

Барби,спасибо за перевод.В принципе общий смысл понятен. [Ответ]

А этот стишок я написала солисту группы BoomBox...

Твои глаза смотрят ласково с фото.
Твоя улыбка дарит мне чувство полёта.
Тебя любить и мучать юное сердце....
Холод,темнота и не возможно согреться...

Ты далеко и меня вообще не знаешь,
Ты лишь поёшь и людям себя даришь.
Снимаешь клипы и даешь концерты,
Сводишь с ума девчонок большие проценты.

Одна из них и я,наивно и глупо
Люблю тебя,твои песни,твою группу,
Схожу с ума от движения губ,когда поёшЬ,
От того как сидишь,идешь,чай пьёшь....

И мысль о том,что не дотронусь,в живую не увижу,
Меня душит,разрывает,мною движит...
Но как наркотик принимаю - слушаю твои песни
И умоляю:не мучай,исчезни,исчезни........... [Ответ]

А это я сочинила прошлым летом....

Считая последние жизни часы,
не думай о прошлом.
Познала ты все уже жизни азы
уйти будет сложно.

Но жить теперь так без сомненья нельзя.
Уже решила.
Последние чувства в себе без следа
Сама ты убила.

Теряешь так много сейчас уходя
Не каждый так сможет.
Но мысль о том,что он не любит тебя
Прыгнуть поможет.

Последние б жизни шаги в тишине,
последние слезы
Окинув округу взглядом пустым
Забыла все грезы.

И вот,улыбаясь ты в воду летишь,
Сознанье теряя.
И все хорошо...
ты теперь крепко спишь,
Боли не зная.... [Ответ]

Счастье.
Так хочеться вернуть моменты,
В которых сердце трепетало,
В которых счастлива была,
Ни бед,ни горести не знала.

Когда так радостно смеялась,
Когда весь мир я обожала.
Когда без памяти влюблялась,
Когда вперед смотря бежала.

Когда казалось,что летаю,
Казалось,лучше быть не может.
Когда все сны цветными были.
Летела!Не думая о прошлом!

Я знаю,что такое счастье!
Я рада,что его познала!
И хочеться вернуть моменты,
В которых сердце трепетало...

21:30
22.08.08. [Ответ]

Стихи написанные ночью
Молча.
Без слов. Без снов. Без чувств.
Без одежды в надежде,
Что это шедевр молчаливых минут.
Мозг словно робот - рифмует слова,
А я вспоминаю вдруг снова тебя.
Кафе, поздний вечер, шашлык и вино.
За долгие годы с тобой мы давно
Говорить научились без слов, без стихов.
На жестах, на взглядах, движениях рук.
И я это понял - не сразу, не вдруг.
И я это видел, сейчас, как в кино.
То было не давно, то было давно.
Три дня было это, три дня, как прошло.
Шашлык, шумный вечер, кафе и вино.
Но в жизни вот этой, такой сумашедшей,
Все так уж давно, как в старом,
как в старом, как в добром кино.
Без словно, безшумно, я что-то пишу.
Я снова, я снова, и снова грешу.
Ты завтра - не знаешь, ты знаешь - вчера.
И знаешь ты память - свои вечера,
КОгда, словно в сказке гуляли вдвоем.
Когда, были ласки и в том доме чужом.
А нынче, а нынче, я снова "в волне".
Как робот, взведенный - я вновь "на коне".
И снова скачу я весь год без прикрас.
До новых тех дней, где встречу я нас.
Недели считаю, считаю года,
Когда будет отпуск и снова туда.
Вдвоем мы уедем, забывшие все,
Что нас тут держало - лишь только свое
Мы сердце возьмем - одно на двоих.
Лишь только сумбурный и призрачный стих.
Лишь только красивый и нежный прибой,
Он вновь повенчает нас в море с тобой.
Без слов, без прикрас, без печали, без горя.
Как ласково, ласково черное море!

Стихи написанные ночью.
А может утром, но не днем.
Стихи, написанные молча.
Я прочитаю, но потом.
Ну а пока, я снова - тихо,
Ну а пока, я словно тигр
И ухожу в свой мир иной.
В свой мир условий, цифр,
Логик, в свой мир, где шифр
Правит бал, где посвященный
Лишь похвалит, а всяк другой
Пройдет лишь мимо, и даже просто
Не заметит, что здесь решается
Судьба, где вес вопросов -
Весьма ценен. И заключается
Он в том, кто первый этот вес оценит -
Кто будет первый Черт иль Бог.
А я - меж ними, по дороге.
Кривой дороге вверх и вниз,
Бегу, скачу, я весь в тревоге:
Успею ль я иль паду ниц,
Признавши полное сражение,
Крушенье страхов и надежд.
Я - совсем голый, без одежд.
Узнаю свой один ответ.
Он только "ДА", и только "НЕТ"

НУ а пока я в мире логик.
Ну а пока даны мне сроки.
Ну а пока еще рассвет.
Я поищу другой ответ.

И снова вспомню это море!
Закат, и волны на просторе.
И корабли, твои объятья.
Секунды данного нам счастья. [Ответ]

Сообщение от Барби:
30 10 45
1000000 12
26 13 5
1018
6 17 50
10000 200
3 7 40 60
Жаль, что мы не вместе.. '*IN LOVE*'

Стих девчонки одной!

Фигасе... Что за цифры в стихе? [Ответ]

вдохновенья нет=\ [Ответ]

вдохновения нет.
не пишется куплет.
и не звучит сонет.
устал писать поэт.
Чего-то все не то...
А посмотри в окно!
И будто чукча - пой.
Там солнце, ой-ё-ёй.
А я купил шоколадку.
И ем - сладко-сладко.
И вот и все стихи.
Как есть, вот здсь - они
Не пишется куплет.
ДА так бывает.
МОй совет?
Цепляйся за слова,
Ты Цветик, ты поэт.
Пиши куплетик. и сонет.
Траляля- в траве кузнечик.
Точка, ручка - человечек.
Эх.. стихи.
И я поЭТ? [Ответ]

любовь пришла.
как гром среди неба.
через окно,
надоело уж в двери.

любовь пришла.
совсем неожиданно.
любовница милая
этаж не спасительный...

катастрофа настала.
сцена немая.
почти как в ревизоре
финал и ... беда мне..

но.. выход был найден
мужик-то всем нужен.
В понедельник я - мужем
Во вторник любовник.

Вот такая любовь
Строга и жестока.
Не в глаз, так в бровь
ДА еще и с порога... [Ответ]

секса хочу.
в глаза смотрю.
не промолчу
тебя не люблю
Но тело твое
Соблазнительно!
Не удивительно!
Ты же соблазн
Ё-моЁ [Ответ]

Поджигаю я любовь спичками мокрыми,
Мои руки как всегда были холодными,
В душе тоска, её не смоет дождь,
Что на город опускает лишь тоску и ложь.
Смахну с лица капли летнего ливня,
И все-таки эта любовь была фиктивна,
Но по телу пробежала слабая дрожь…
А ты не бойся, душу мою уничтожь,
И все, что было - прочь, разорвем вклочь,
Знай, нашим чувствам уже не помочь... [Ответ]

я глянул в глаза, в эти глаза...
голубые одежды пленили...
Нам не быть никогда, почти никогда...
И не вспомнить, что мы говорили..
Я люблю, я любил, я кричал и парил
И верил я сам, что все правда, все правда.
Ну а ты. только ты, остужала мой пыл..
Сомневаясь, глядела украдкой
Я и тот и не тот, и какой-то другой,
Так казалось был нужен, .. был нужен???
А теперь, через год, через годы с тобой
Мы общаемся, бывшая с мужем....
Чтобы было гадать не в чести,
Не к лицу, но однако же хочется верить.
Что ошибки с тобой совершить
Не смогли и расстались не зря.. Не проверить!
А теперь я гляжу и гляжу я в глаза..
Фотографии южной, как прежде..
Екнет сердце, замрет.. и пойдет как всегда.
И пошлет всем в эфир чувство нежно.
Но, - прошло и к жене, я вернусь,
В мыслях честных изменой.
Поглядел, - сохраню, но клянусь,
Я не знаю, - в жизни бренной,
Кем бы был, если бы я там не встретил тебя.
Если бы ты не сказала - мне в вечер:
"Не люблю, ты прости, станем просто друзья."
А теперь я тоскую к той встрече...
Вот - все так - это жизнь и судьба.
У тебя и меня есть края - края два.
Края два, но не сшиты навечно.... [Ответ]

Земля разобьётся на сотни осколков,
И я на одном буду глупо стоять.
Кричать:"Помогите!" и плакать - нет толка,
Тепло отдала бы,да некому взять.

Тогда осознаю,что вы были правы,
Что я эгоистка, что буду одна.
Но я не хотела почёта и славы.
Я просто мечтала подняться со дна.

Одна неудача,вторая, и снова,
За что,не хочу,промотайте назад!
Но холод внутри,холод каждого слова
Напомнит:реальность похожа на ад.

И если земля разобьётся на части,
И я на одном буду глупо стоять,
Прошу,подарите ему моё счастье,
Что я отдала бы,да он не мог взять... [Ответ]

8 июля

Я помню наше первое свидание,
В тот вечер мы гуляли лишь вдвоем.
Еще не знала ты, еще не знал я,
Что этот вечер нас повяжет узелком.

Но ты тогда еще его любила,
Стихи писала и ночами не спала,
И жизнь свою ему б ты подарила,
Не позвонила б мама, если б, мне тогда

Весь вечер тот гуляли мы по парку,
Потом мы шли по берегу реки,
И капал дождь, я брал тебя за руку,
Чтоб смог через ручей перевести.

Я помню все: и комья грязи,
И скользкую намокшую траву,
И твои волосы, все влажные от капель,
Глаза и джинсовую курточку твою.

Я помню ежика, свернувшимся клубочком,
На старой танцплощадке средь берез,
Мы говорили, говорили без умолку,
Хотели знать мы друг о друге все

Но наше время быстро истекало,
Уже пора было тебе идти домой,
А я хотел, чтоб ты еще осталась,
Хотя б часа на два со мной.

И вот уже мы к дому подходили,
А я все думал, как тебе сказать,
Что в этот вечер, я сдержать не в силах
Желание тебя поцеловать.
(Date: 06.01.2006 Time: 05:44)
Christof(c) [Ответ]

Christof, класс!супер! нет слов!!!!! [Ответ]

Пёсик

Раннее утро. Выставка собак. Я со своими братишками и сестричками сижу в коробке и жду с нетерпением своего хозяина. Вот начинают подходить люди и смотреть на нас. Я встаю на задние лапки, этим я хочу сказать: «Возьмите меня!» Но увы, берут не меня, а мою сестру. К нам подходило много людей, они забирали моих братьев и сестёр. Наступил вечер. В коробке остался одни я. Люди подходили, смотрели и шли дальше. Я уже начал засыпать, но вдруг я почувствовал теплоту нежных рук. Я открыл глаза и увидел, что я лежу на руках у девочки. Я закрыл глаза и улёгся поудобнее. Я заснул у неё на руках, а проснулся я на диване в каком-то не известном мне месте. Я встал, огляделся вокруг, но никого не увидел. Спрыгнув с дивана, я пошёл вперёд по коридору и увидел с правой стороны комнату, где горел свет. Я побежал туда и увидел ту девчонку. Я обрадовался и завилял хвостом. Девочка меня увидела и сразу же подошла ко мне, взяла на руки и обняла. В этот момент я понял, что это мой новый дом. Девочка шепнула мне на ухо: «Привет Малыш, меня зовут Крис!» Я завилял хвостом и лизнул её в щёку. Она взяла меня за мордочку, посмотрела в мои глаза-бусинки и поцеловала меня в мой мокрый нос. Утонув в её заворожительных глазах, я замер, сердёчко моё забилось в быстром темпе. Крис подкинула меня вверх, а потом поймала своими нежными руками. Потом она показала мне квартиру и уложила спать. Она рассказала мне сказку на ночь про принцессу. Я задремал, но ещё не спал и тут я услышал такие слова: «Малыш, зайка мой! С этого момента ты мой лучший друг! Я буду всегда с тобой, не смотря ни на что! Я люблю тебя! Я лежал тихо-тихо, я слышал, как бьется её сердце, как она дышит. Наверно я был самым счастливым на Земле в этот момент. Я чувствовал тепло. Нет, не тепло тела, а тепло, которе исходило от сердца, от влюблённого сердца! Мы любили друг друга. Она трепала меня по голове и говорила: «Мой маленький пушистик!» Если я пачкался, то она говорила: «Пойдём, я тебя умою!» Когда она улыбается, я просто таю от счастья. На улице я защищал её от всех. Я не хотел, чтобы она общалась с кем-то кроме меня. Но стоило ей только кинуть на меня свой презрительный взгляд, я сразу же замолкал. Она не дрессировала меня, потому что я делал всё чтобы ей было хорошо, чтобы она была счастлива. Если она что-то просила, то я немедленно это выполнял, ведь её слово для меня закон. Она мой хозяин, единственный и неповторимый. Она для меня очень много значит. Я её люблю больше жизни!

В любви и гармонии мы прожили четыре года. До того момента, когда к нам в квартиру к нам стал приходить какой-то не знакомый мне мужчина. По началу я просто на просто не хотел его пускать. Но стоило Крис бросить на меня взгляд, как я тут же закрывал рот. Когда приходил этот мужчина, Крис просто расцветала на глазах. Она встречала его поцелуем, потом они запирались в её комнате и не пускали туда меня. С того момента, когда он появился в жизни Крис, она перестала меня замечать. Но вот в один летний день она пришла домой очень расстроенная. Я подошёл к ней, лизнул в ногу и посмотрел на неё преданными глазами. Она дико посмотрела на меня и отшвырнула в сторону. Я пролетел метра два, потом ударился спиной об дверь и упал на жёсткий холодный пол. Мне было очень больно, но физическую боль перекрывал поток душевной боли. Кое как я встал и стал искать глазами свою хозяйку, но её нигде не было. Я собрав все силы, которые остались во мне, пришёл к её комнате. Дверь была открыта, и я вошёл. На диване я увидел её, она плакала. Я подошёл к дивану, запрыгнул на него и лёг около её лица. Она посмотрела на меня и сказала сквозь слёзы: «Ну что ж Малыш, он прогнал меня…» Её рука опустилась на мою голову, я лизнул её пальчик и заскулил. Скулил я не от боли и не от жалости, я просто хотел сказать ей: «Моя любимая Крис, он вернётся! Он любит тебя!» Крис погладила меня по спине и прижала к себе. Я лизнул её в щёчку и положил свою голову ей на руку. Вскоре она заснула, но я слышал, как она всхлипывает во сне. Немного погодя я тоже заснул. Проснулся я от дверного звонка. Крис вскочила и побежала к двери. Я спрыгнул с дивана и прибежал в коридор, там я увидел её друга. Он просил прощения за свой проступок, конечно же Крис его простила. Они долго обнимались, я был рад, что ей хорошо, но в то же время я её ревновал. Но для меня было важно, чтобы она была счастлива. Целый вечер её не было дома, пришла она под утро. Она была очень весёлая и у меня тут же поднялось настроение. Она достала свой туристический чемодан и стала складывать свои вещи. Я сначала обрадовался, подумал, что мы куда-то едем отдыхать. Но тут я услышал роковые слова от Крис: «Малыш, ты остаёшься дома! К тебе будет приходить соседка!» Я был ошарашен такими словами. Я ничего не мог сделать, я просто беспомощно смотрел, как она собирает вещи. И вот её багаж собран. Звонок в дверь. За ней пришёл тот мужчина. Он взял её багаж и вышел. Крис подошла ко мне, потрепала по голове и сказала: «Пока, мой Малыш!» Она поцеловала меня в нос и вышла из квартиры. Я слушал, как она закрывает дверные замки. Не знаю, сколько я просидел около двери, очнулся я от звука открывающихся замков. Я обрадовался, что она вернулась. Но это пришла не она, а соседка. Она насыпала мне в миску корма и ушла. Я не хотел есть, я вообще ничего не хотел. Я безжизненно сидел около двери. Изодня в день я сидел и ждал её, но Крис не приходила. Вскоре я отощал, из-за того, что я ни разу не поел после ухода своей хозяйки. Я стал беспомощен. День на пролёт я лежал около двери. Я вспоминал те счастливые годы, когда мы были вмсете! Я ждал…ждал её! Но я не смог её дождаться…

Пожалуйста, берегите тех, кто Вас любит! [Ответ]