Креатифф о LOST -

Герои сериала LOST погибли ещё в первой серии

Крайне неудачный перевод названия сериала - "Остаться в живых" - это было сделано по заказу продюсеров первого канала. На этом же канале шло реалити-шоу про остров, где на титрах звучала песня какой-то группы с рефреном "Остаться в живых!". Почему-то руководство канала решило, что это будет удачным переводом нормального такого названия LOST. Но оставим это на их совести, дело совершенно не в названии.
На самом деле мы видим на экране не людей, борющихся за выживание на необитаемом острове после авиакатастрофы, а лостов. Все герои на самом деле уже погибли в момент крушения самолёта, который рухнул в океан. Остров на самом деле не существует.
В последние моменты жизни, как известно, перед человеком проносится вся его жизнь, с момента рождения, при чём во всех подробностях - это известный факт. После смерти в течение 40 дней человек попадает в чистилище, где ему показывается рай и ад, а также решается его дальнейшая судьба. Таким чистилищем, по воле автора сценария и режиссёра Джей Джей Эбрамса, становится описываемый остров. Лосты ещё не в курсе, что умерли, им кажется, что они живы - этот момент достаточно хорошо описан в рассказе "Вести из Непала" известного, хотя никогда и не существовавшего писателя. Эбрамс, по сути, просто взял этот рассказ и адаптировал для американской публики, заменив советский завод на экзотический остров и для красочности добавив авиакатастрофу. Как и в рассказе, всё встанет на свои места только в последней серии последнего сезона.

С рассматриваемой точки зрения становятся простительными очевидные ляпы создателей сериала, а также происхождение загадочных существ, обитающих на острове. Чудовище, которое утащило пилота и охотится за другими лостами. Француженка, прожившая на острове шестнадцать (!) лет. Непонятно откуда взявшийся человек, которого Чарли застрелил непонятно откуда взявшимся пистолетом. Работающая турбина только что упавшего самолёта, которой не требуется для работы никакого топлива, однако она хищно засасывает в себя зазевавшегося лоста. Все герои тщательно ухожены, с уложенными, вымытыми дорогим шампунем волосами, женщины - с макияжем, мужчины - со щетиной всегда равной длины, аккуратно окантованой. Правильно, они же мёртвые. По этой же причине им не нужен секс. Кейт и Джек не занимаются сексом - им даже в голову не приходит. Сойер хочет Кейт, но когда целует её, не обнаруживает привычной эрекции (мёртвый же!) и тут же забывает о сексе. Наверное, до конца сериала. Все бодры и энергичны - пища им не нужна. Никто не отказывается от бананов или зажаренного кабанчика, но это скорее по привычке - лостам неведом голод. Так же как и боль - когда Саид пытает Сойера, тот ни в чём не сознаётся. Саид удивлён - ведь в Ираке все кололись, когда им загоняли иголки под ногти. Но тут не Ирак, Саид.
Многие меня тут же спросят - а где же остальные пассажиры, ведь здесь их всего 48? Отвечу: в кубе. Остальные пассажиры, не попавшие на остров и летевшие в другой части самолёта, попали в куб. И в гиперкуб. Приключения ждали их там. См. соответствующие фильмы.
А те, кто погибает по ходу фильма, уже прошли чистилище и попадают уже дальше, кому куда положено. Не сомневаюсь, что толстая набожная негритянка попала в рай. Досрочно. Куда попал пилот - не знаю, в ад, наверное, если причиной катастрофы послужила ошибка пилота. Его же чудище утащило.
Все лосты на острове по очереди видят свои "ады" и "раи". Небольшими кусочками. Приятные факты сменяются кошмарами. Все вспоминают куски своей прожитой жизни, ведь всю жизнь показали им, когда они ещё падали.
В общем, краткое содержание последней серии последнего сезона таково:
На острове, на большом круглом холме, на котором белым мрамором выложен круг диаметром 23 метра, стоят 23 обнажённых (или, скорее всего, в ярко-белых одеяниях) лостов. Стоят в круг, взявшись за руки. Постепенно каждый превращается в луч яркого света, все лучи сливаются в один, оставляя экран спошным ярко-белым. Постепенно ярко-белый экран сменяется чёрным. На чёрном экране зогораются большие белые буквы: THE END.

(c) bigimotoff

olaf77, от чертяка! знает, чем бабу заманить =\
буду мазохизствовать, завидовать из дома =\

olaf77, а эти серии тебе с переводом "падают"?

olaf77, автор предложенной тобой статьи, кажется, посмотрел только первый сезон.

Vаn der Bot, да это просто креатифф с изрядной долей юмора... Меня улыбнуло.

olaf77, кстати, на lostfilm.tv есть 1-я серия с переводом уже.

olaf77, кстати, а сколько Мб одна серия весит?

Только что скачал 1-ю серию! Ща как гляну!!!

Vаn der Bot, в 0-ой серии рассказывается краткое содержание первых двух сезонов

Вот потому и предпочитаю не дубляж, а многоголоски

olaf77, на lostfilm.tv фанаты за озвучку отвечают. Намного лучше первого канала вышло.

Vаn der Bot, дай-то Бог...

olaf77, серии идут по четвергам в 5.00 по Москве. Так что придётся подождать.

Сообщение от Vаn der Bot:
olaf77,Намного лучше первого канала вышло.

Да ну нах... -)
Голос Кейт просто ужос.

Но в целом огромный пасиб им за работу!

Посмотрел наконец первую серию, настораживает концовка... это так обрезали неудачно, или на самом деле всё так и должно быть?

Silent, думаю, что неудачно обрезали.

Vаn der Bot,

А много срезали? Почитать где-нибудь можно чё там в конце?

Сообщение от Silent:
Да ну нах... -)
Голос Кейт просто ужос.
Но в целом огромный пасиб им за работу!
Посмотрел наконец первую серию, настораживает концовка... это так обрезали неудачно, или на самом деле всё так и должно быть?

Скорей обрезали, чем концовка.)