ещё и Штутгарт есть...
неа, не отдаю
с "профессиональным" футболом, похоже, завязываем...научился играть и буде...для дома-для семьи достаточно)
[Ответ]
anadonam 05:07 10.09.2019
Осенняя_, Ой увидел тебя и вспомнил что у меня к тебе вопросы очень очень важные.... есть. не абы какие по по французcкая языка:
1. ) во французском языка очень часто при переводе текстов про новый год встречается слова Ева... (слово Revelion я зная и Ева часто употребляется в тексте вместе с ним) - особенно очень часто фраза --- Ева еще жива.... - Это чо за ??? что такое Ева и 1) как бы мне про нее почитать - не получается просто если я введу слово Ева он мне и выдаст про адама...
2) затруднения с поиском - вернее вообще нет результата - по фразам (смешные) сценки на праздники, сценарии праздников... - поисковики выдают тупо рекламу спектаклей или описание фильмов-- не подскажешь как правильно спросить чтобы выдал то что нужно?
3) тоже самое с запросами - конкурсы (на новый год или еще что) - он мне выдает состязание спортсменов и олимпийские игры ....
///// отлично получается искать - что пожрать, куда поехать , какую прическу надеть
по сему сложилось впечатление что они тока жрут путешествуют и мериют шапочки..
Вощем хелр! плллизззз
а я вам за это дам ахинею почитать
anadonam, привет ) это задача на полдня непрерывных поисков )
прошу кое-каких уточнений:
1. Про Еву, которая ещё жива...Пройдясь по паре ссылок, не нашла упоминания о ней...Скопируй мне какой-нибудь кусок, чтоб я видела, где и в каком контексте она упоминается, попробую заглянуть глыбже
2. По поиску сценариев, праздников, конкурсов...Тебе они нужны именно французские-французские, или наши, адаптированные? Я сейчас глянула, не особо вникая - много информации по проведению французских праздников со сценариями
P.S. за ахинею спасибо, но ниасилила ( это выше моего разума )))
[Ответ]
anadonam 19:29 10.09.2019
понял но у вы с представить контент сложности - его нужно с начало найти....
это сидеть чить это долго .... - дело в том что это очень хитрое слов Ева это а я еще и нея глянул НУ дурак как оно пишется по французски
А переводчики--- помошники - перевод так называемый односторонний
(на картинках)
Изображения
Сообщение от Осенняя_:
.Тебе они нужны именно французские-французские, или наши, адаптированные?
я про - наши, адаптированные - не слышал не видел - яникакие не видел (то ест и те и другие и можно побольше )))))
пока что язю немецкие принемецкие - там они ищутся словом sketch - «эскиз, набросок, зарисовка» - но скетч это аналог у нас - короткая сценка (имеется ввиду юмористическая... конечно перевод всё ломает - но не в этом суть...)- а вот такое понятие как - сценарий (праздника) я у немцев тоже пока не нашел... (конкурсы и игры у немцев нашел тут всё гут)
надеюсь разницу между
- сценка на праздник
- сценарий праздника
объяснять не нужно - - тем боее если чо то эти запросы в ПС и сами оно о себе расскажут про разницу ))
[Ответ]
Фенол 19:40 10.09.2019
извините, что я со своим нефранцузским тут, но в английском "eve" - это "канун, сочельник, навечерие". От этого потом и пошёл evening.
[Ответ]
Фенол 19:46 10.09.2019
Сообщение от anadonam:
я про - наши, адаптированные - не слышал не видел - яникакие не видел (то ест и те и другие и можно побольше )))))
пока что язю немецкие принемецкие - там они ищутся словом sketch - «эскиз, набросок, зарисовка» - но скетч это аналог у нас - короткая сценка (имеется ввиду юмористическая... конечно перевод всё ломает - но не в этом суть...)- а вот такое понятие как - сценарий (праздника) я у немцев тоже пока не нашел... (конкурсы и игры у немцев нашел тут всё гут)
надеюсь разницу между
- сценка на праздник
- сценарий праздника
объяснять не нужно - - тем боее если чо то эти запросы в ПС и сами оно о себе расскажут про разницу ))
anadonam, ох уж эта Ева, которая ещё (почему-то) жива )))
кароче...покопалась снова в общедоступных незаморочных источниках и меня осенило: на твоей первой приклеенной картинке "Новый Год как встречать ева"...я полагаю, что запрос в данном случае должен звучать как "Новый год как встречать ево"...со всеми вытекающими ))) в общем, Евы там нет, Адама тоже...Есть Pere Noel, Дед Мороз который...Ну а сам по себе Reveillon - это Сочельник, ночь перед Рождеством...французы не отмечают Новый Год как мы, с 31.12 на 01.01, для них праздник НГ- это ночь с 25.12 на 26.12...они едят фуагра обязательно, ну и всякое остальное, что желает душа и позволяет кошелек )
[Ответ]
Осенняя_ 00:53 11.09.2019
и со сценками-утренниками
тебе таки что нужно? у тебя планируется раздел, который надо набить истинно французскими сценариями, переведенными на русский, или тебе надо нарыть любых сценариев ? школьных, детсадовских...сформулируй вопрос для бвф сначала )))
[Ответ]
если я смогу найти хоть что то похожее я уже смогу найти всё что мне нужно и для пенсионеров и для детей и на День водолаза... [Ответ]
anadonam 00:48 13.09.2019
Сообщение от Фенол:
и вообще - вбивай Party games и не будет тебе горя
инглийский сегмент ваще галяк
он уже давно перелопачен домохазяйками вдоль и поперек - даже время не трачу на него...
тут вот фран и нем и то .... 50 / 50 нужно очень внимательно перевод проверять на уникальность ... а бывает и лохаешься а статей 7 запорол... в течении 3 месяцев -
[Ответ]
Фенол 00:56 13.09.2019
Сообщение от anadonam:
https://anonado.ru/smeshnie-scenki/s...china-zheshina
а вот это... ну... кхм кхм... окончательный вариант текста такой?
Изображения
1) насколько понимаю я то что сделал - то анонс
2) если вопрос - не черновик ли это - нет - чистовик законченный.
[Ответ]
Фенол 01:07 13.09.2019
anadonam, я вот тут по ссылке твоей прочитал всё. от начала и до конца, не смотря ни на что. опущу возникшие у меня комментарии и просто спрошу - а вот это вот всё для кого? и для чего? )
[Ответ]
Фенол 01:08 13.09.2019
Сообщение от anadonam:
если вопрос - не черновик ли это - нет - чистовик законченный
Сообщение от Фенол:
у меня комментарии и просто спрошу - а вот это вот всё для кого? и для чего? )
рассказываю --- люди заходят читают.... (как бы странно это не казалось) заходят кт ос поиска кто с соцсетей - я еще и там рекламлюсь.. . .
а на страничках стоит реклама (она обведена кружочками на картинке)
и когда люди кликают мне капает копеечка - чем больше людей читтае тем больше кликают тем болше мне копеечек
- пока хвастать нечем - у меня всего сейчас 120-150 посетителей ( в смысле в день) - но они растет - месяц назад было 50 - но дело в том что у меня попозже будут читатели щас рано...
кратко ответил - подробнее - это дюжа много писать нада ...
конечно - самый сложный вопрос тут - как сдедать чтобы тебя читало много людей - и о этом думаю ВСЕ у кого есть сайты ....
-- ну дааа вот пока за неделю 65 рублей - ну даааа..... можно смеяться Изображения
Сообщение от Xenon:
ужасны желтушные рекламные блоки на сайте
знаю за последний год они совсем испортились. заголовки стали поганые очень даа - болезни и скандалы
(самому противно ) - думаю чем их заменить ... - но это чуть позже когда сайт получше посещать будут
[Ответ]
anadonam 11:02 13.09.2019
Сообщение от Осенняя_:
Это перевод проверять не надо !! Он уникален на 200%
