то ли я кретин, то ли ... на этом мысль останавливается...
что смешного в прямом переводе?
Брунгильда 20:25 13.10.2009
Сообщение от Железный Болт:
Молдавия - страна алкашей?
нет) это страна, у которой неплохое вино)))
пьют тут гораздо меньше, чем в Рф))
Тоныч 10:47 14.10.2009
Железный Болт, прямой перевод? Промтовский?
Объясни-ка тогда диалог между парнем и девчонкой, я вот ни*** не понял:
П: Как ваш отец к вам?
Д: А также линия
П: Уверен?
Д: Не
Вчера вечером ужинала с американскими коллегами в ресторане "Жигули" на Арбате. Отстой - мне ничего не понравилось, кроме какой-то группы, которая перепела все песни Антонова, американцы просто кайфовали реально от этого места, они же меня вчера туда и потащили, типа такое кайфовое место, такая еда, атмосфера. Всё - гавно. Никогда не ходите туда.
Надеюсь сегодня мы будем ужинать не там)))
Alessia 12:19 14.10.2009
и еще вот э роттен лэнгвидж ис зея американ дайлект!!!!!!!!!!!!
англичане поймут))))
Avanturistka 12:19 14.10.2009
Сообщение от Тоныч:
Порвало))))
Я иногда и не такое слышала, когда раньше смотрела фильмы, где синхронный перевод был...
Но а вообще да, забавно.
Alessia, я те на выхах смс писала, чо не ответила? Муж голову вскружил, что аж времени написать было?
Тоныч 12:20 14.10.2009
Сообщение от Alessia:
"Жигули" на Арбате. Отстой - мне ничего не понравилось,
Охуенное местечко, раньше там частенько бывали)
Avanturistka 12:26 14.10.2009
Alessia, не помню я нихрена. Суб или воскр.
Alessia 12:44 14.10.2009
Avanturistka, в субботу я занята была
приезжай в гости на неделе
Irlandets 13:24 14.10.2009
Давно был в Жигулях ел арбуз с пивом ))
Alexey 13:26 14.10.2009
был в жигулях, када там АН-2 был....ох и времена, ох и нравы
