Сообщение от Evivva:
Unplugged Limits (Отключая пределы - дословно.
Sorry, что влезаю, отягощенный преподавательский анамнез покоя не дает:
Unplugged - это причастие II, (Participle II), соответствует русскому причастию страдательного залога, то бишь - "отключенные пределы". "Отключая" будет - "Unplugging".
Читается соответственно [анплагд] и [анплагин].
По теме имен: Union Jack - неформальное название британского национального флага.
Но это, опять же, "Ю" - [юньен]...
Для того, чтобы англ. звучание начала имени было наиболее приближено к русскому звуку "У", надо искать имена, начинающиеся с "W" - White Magic (белая магия), White Knight (белый рыцарь), и т.д.
White Hope мне нра - дословно "белая надежда", но это идиома - персона, которая принесет кому-то или чему-то (делу, организации) большой успех.
Страшный Зверь 09:20 17.07.2010
Сообщение от Ah-kin:
White Magic (белая магия), White Knight (белый рыцарь), и т.д.
"Не отягощенные" будут читать как "Вайт" и получится, что на В
Ah-kin 09:26 17.07.2010
Страшный Зверь,
А чего ж на них, на совсем уж
Сообщение от Страшный Зверь:
"Не отягощенных"
, ориентироваться?
Многие в школе англ. яз. учили, и хочется верить, что помнят, что звук [w] с русским [в] ничего общего не имеет. Он и от [у], конечно, далековат, но все же не в пример ближе.
В любом случае, это единственный
Сообщение от Ah-kin:
наиболее приближенный
вариант.
В противном случае - к немецкому, там проще.
Пастушья Сумка 14:20 17.07.2010
Сообщение от ibrj:
Сердечные поздравления с такой значительной датой!
Очень жаль, что такой ветеранши не было на выставке, но здоровье дороже!
Спасибо большое!
Здоровье, действительно, дороже. Да и не знаю, будет ли Джампа ещё выставляться.
А ветеранов у нас в питомнике скоро много будет-время бежит..... Быстро очень бежит....
ИРИНА-ТОМЫЧ 15:20 17.07.2010
Нюля, Спасибо.
Имя вроде выбрали,осталось ждать приезда малыша.
Margoritochka 22:00 17.07.2010
СТИШОК
могу с ним говорить часами днём и ночью!
могу ему все тайны я открыть!
но иногда страдаю очень - очень, что друг мой не умеет говорить
он знает больше нас он нас умнее и на любой вопрос он может дать ответ!
да и в мороз гораздо холоднее когда с тобою рядом друга нет!
когда я плачу рядом он садится и морду свою на ноги кладёт!
а стоит мне ему сквозь слёзы улыбнуться, как он меня от радости лизнет!
мне грустно он в углу сидит спокойно, я веселюсь, и он зовёт играть!
я думаю, ах как бы было больно его хоть на минуту потерять!
да я то понимаю - все мы смертны, но что же бы произошло со мной, если не встретил бы меня мой верный, мой добрый друг, мой самый дорогой!
его весёлый лай его смешные уши, его весёлый хвост и мокрый, чёрный нос....
Надеюсь, знаешь ты, что ты мне, очень нужен мой лучший друг, мой верный, добрый пёс!
Terrabitia 22:34 17.07.2010
Сидела, читала про Файтера..
Потом прочла это
Сообщение от Natalli Konyaeva:
еще
За что любить собак? Да в общем-то, вы правы…
За сгрызенные тапки, за слюни на руках?
За лужу под столом, куда босая встала?
За то, что в выходной не выспаться никак?
А может быть за то, что ей лишь безразличен
И твой размер груди, да и любой размер…
Насколько ты умен, успешен и приличен,
Сантехник ли, актер, иль бомж ты, например…
За то, что без тебя не ест и не играет,
На тапочках в углу свернувшись у двери,
За то, что лишь тебе безмерно доверяет
И кость свою и жизнь: захочешь – на, бери…
Сорвешься на нее, ведь жизнь – такое дело…
Она не зарычит, не вспомнит всех обид…
А смотрит на тебя, как будто пожалела
Тебя - тебе ведь плохо… И сразу все простит…
Несет любимый мяч и лапою толкает,
Мол, не грусти хозяйка, все будет хорошо…
И знаешь, что смешно? Что это помогает…
А в общем-то и правда… Действительно, за что???
На строчке про мяч расплакалась.. Аву вспомнила....
Terrabitia 22:52 17.07.2010
Сообщение от Margoritochka: Друг
Творятся в мире
Чудеса -
Сегодня днем
Я встретил пса!
Красивого,
Огромного,
Совсем-совсем
Бездомного!
И я привел его
Домой,
Кормил
Вареной колбасой,
Теперь мы с ним
Играем:
И прыгаем,
И лаем!..
Но брат сказал:
- Бедняга!
Ведь это же
Дворняга!
Сосед сказал:
- Уродина!
Ведь пес-то -
Беспородина!!!
На что мне эта мода?!
Я всем сказал вокруг:
- Мне не нужна порода,
МНЕ НУЖЕН ДРУГ!
СПасибо! Размещу на форуме Друзей
Terrabitia 23:02 17.07.2010
Сообщение от Почемучка:
Р. Рождественский
Лапа моя, лапа
Носа моя, носа
Я научусь плакать
Тихо и безголосо.
Я научусь думать
Много и без истерик.
Гордость запру в тюрьмы
И научусь верить.
Чуда моя, чуда
Рада моя, рада
Хочешь - с тобой буду
Весь выходной рядом.
Хочешь - уткнись с лаской
Мокрым своим носом
Хочешь про снег сказку?
Только ЖИВИ, пёса!
все, аж монитор не вижу.. зареклась же читать дальше..
Почемучка 13:19 18.07.2010
Девчонки и мальчишки, у кого лохматые собаки. Скажите, сейчас остричь собаку ещё не поздно? Успеет обрасти? Собака во дворе живёт. Жалко мне моего Шарбо:-( Никогда не стригла, но это лето вообще ни в какие рамки... Хожу весь день, с места на место его перевожу, от солнца прячу. Грива густая и жёсткая, жарко мальцу... Он ямы роет везде - даже не запрещаю, пусть врывается, лишь бы удар не тяпнул. Что скажете? Стричь или уже не трогать? (и что раньше не обрила, балда!)
Экспрессия 17:07 18.07.2010
Почемучка, стриги смело!!!
обрастет
тем более впереди осень, до зимы почти полгода))
а какая порода?
Evivva 17:16 18.07.2010
Почемучка, конечно обрастет. за 2 месяца точно оденется плотным слоем шерсти. Женя правильно заметила - до зимы еще очень далеко.Не мучайте собаку!
Почемучка 17:49 18.07.2010
Девочки, остригла и офигела... Бедный мой пёс... Вроде линял, а подшерсток как валенок! Пришлось попеременно ножницами и "чёской" работать... Пальцы себе стёрла в кровь. Зато кобель, как только прочувствовал, что это будет кайф, развалился и только урчал иногда от удовольствия Оставила гриву выше ошейника и лохматый хвост. Не шибко красиво вышло (рук не хватило, болят очень), ну да ничего... Подживут - подровняю! А порода у нас шарбо. Шарик-бобик то есть
fotograf5 18:13 18.07.2010
Да какая разница,какая порода-в эту то жару.Все мучаются.У нас в частном секторе ни одна шарбо на улицу до заката и после рассвета нос не высовывает.Жалко свинятин-редко кто додумается из шланга хоть полить.
Почемучка 18:55 18.07.2010
Из шланга полить - чревато. Если с такой шерстью, как у моего, так начнёт сохнуть - только хуже будет. Вот воды на землю налить, чтобы он потом там сидел -другое дело. Я ему воду сейчас в 15-литровом ведре ставлю и меняю дважды в день. Ну сколько он там выпьет? Получается 2 раза в день ему мокрый островок организую
Экспрессия 19:50 18.07.2010
Почемучка, вот и отлично, а то такая жара действительно очень опасна для всех собак
а дворовых шерстяных-тем более
лично у меня градусник в тени +35 показывал, что уж о солнечных участувх говорить...
Почемучка 20:21 18.07.2010
У меня градусник на южной стороне. Вчера +39 показывал...
Екатеринка 20:37 18.07.2010
Жара ужасная! Моя той-терьер сегодня даже ничего не ест, ушки и животик розовые. Вода стоит. Как ей помочь, даже не знаю...
Экспрессия 21:09 18.07.2010
Почемучка, сегодня жарче
Екатеринка, сочувствую
делайте собаке холодные ванночки, или протирайте тряпкой, смоченной в холодной воде...
я своих обливаю переодически
dushka 21:14 18.07.2010
недавно тема была на песикот, про молодого корсу, облитого в такую жару из шланга холодной водой. дело кончилось инсультом от перепада температур. так что будьте осторожнее с обливаниями.
fotograf5 21:15 18.07.2010
Сообщение от Почемучка:
в 15-литровом ведре ставлю
Ведро-само собой,ещё бадейка на 200 литров,окунаю туда немцев.
ювеналь 22:03 18.07.2010
в жару днем надо дома сидеть и только утречком часиков в 5 и вечерком после 21 выползать... (мы так сейчас и существуем))) но если есть возможность - речка))) тогда отдельный разговор)))
Нюля 23:33 18.07.2010
ювеналь, Мы вот гуляем со шпицулей в 5 утра да и сейчас только что пришли.
Днем выходили на 5 минут в тенистый скверик - и домой.
Дома прохладно, хорошо, но все равно - ПОД ТЕПЛЫМ душем.
Сегодня на пятом канале показывали +40.
УЖАС.
ТатьянаП 23:58 18.07.2010
Сообщение от dushka:
недавно тема была на песикот, про молодого корсу, облитого в такую жару из шланга холодной водой. дело кончилось инсультом от перепада температур. так что будьте осторожнее с обливаниями.
Вчера ночью пришлось ездить в клинику с цвергом. Удевочки случился тепловой удар. На улицу днем мы не выходим совсем, только рано утром и поздно вечером. А в квартире такая жара, что собаке стало плохо. Так вот в клинике нам сказали, что обливать можно, но только водой комнатной температуры. Холодной во избежание сокращения сосудов нельзя. Можно холодую тряпочку на голову или под живот. Вчера привозили еще трех собак с ударами, хозяева выезжали на целый день с ними на речку. И о чем только думают? Сами одели бы шубы и загорали на пляже. Питомцев сейчас надо только в прохладных местах держать. Мы своим стелим холодные тряпочки, полотенца. Даже щенки у нас на холодных полотенцах "валяются" .
dushka 11:29 19.07.2010
Сообщение от ТатьянаП:
Вчера ночью пришлось ездить в клинику с цвергом. Удевочки случился тепловой удар. На улицу днем мы не выходим совсем, только рано утром и поздно вечером. А в квартире такая жара, что собаке стало плохо. Так вот в клинике нам сказали, что обливать можно, но только водой комнатной температуры. Холодной во избежание сокращения сосудов нельзя. Можно холодую тряпочку на голову или под живот.
вот да, это важно
Taison-King 13:17 19.07.2010
Сообщение от ТатьянаП:
Вчера ночью пришлось ездить в клинику с цвергом.
Первая помощь про перегревании - это охлаждение.
Наиболее эффективно прохладный душ. Вода сначала теплая, потом постепенно снижаем. Обязательно охлаждаем те места, где проходят крупные сосуды - шея, подмышки, пах и голова, конечно. Для поддержания работы сердца можно засунуть таблетку валидола или накапать корвалол, валокардин или т.п.
Этому я студетов учу для оказания помощи людям, но это и полностью подходит братьям и сестрам нашим меньшим)))). А в клинику не наездишься, да и больше этого они ничего не сделают. Если совсем тяжелый случай - то ИВЛ. Ничего другого пока не придумано.
А у нас Тая полощется в речке и в ванне и даже аппетит не теряет. Жара жарой, а обед и игры по расписанию)))
pritkov 13:54 19.07.2010
Я Джуну акуратно охлаждал, водой тёплой из баклажки поливал а на речке сразу не пускал в воду, сначара запускал по пузико и через секунд 30 пускал дальше и через минуту плавать разрешал, ато от резкого перепада температуры может сердечко не выдержать.
Почемучка 14:13 19.07.2010
Taison-King, а как рассчитать дозировку того же корвалола или валокордина для собаки?
Taison-King 15:09 19.07.2010
Сообщение от pritkov:
Я Джуну акуратно охлаждал,
Абсолютно правильно. Есть такое понятие как крио-шок - рефлекторная остановка сердца из-зи резкого перепада температуры, "завести" сердце в таком случае практически невозможно.
Сообщение от Почемучка:
а как рассчитать дозировку того же корвалола или валокордина для собаки?
Эти препараты не относятся к разряду строгой дозировки. Если для человека капают 40-60 капель, то для своего стаффика я бы взяла капель 20 и чуть водичкой разбавила. Или дважды по 10 капель с интервалом в минут 20. Ну а вы на свою собу прикиньте из расчета что мой сейчас весит 25кг.
