Сообщение от appple:
И еще один вопрос - Signing power, как правильно Подписи сторон?
Кто ж в отрыве от контекста такие вещи спрашивает?
Скорее всего можно перевести просто как подпись. Ну или твой вариант.
Div4ina 10:30 24.11.2011
Сообщение от appple:
И еще один вопрос - Signing power, как правильно Подписи сторон?
контекста опять нет? лучше в иностранных языках спросить. м.б. подпись (почему тогда signing, а не signature?) уполномоченного лица (power - право, власть)? или резолюция уполномоченного лица?
DRON-ANARCHY 10:37 24.11.2011
Div4ina, подпись лица, уполномоченного на принятие решения
Середина Неба 10:37 24.11.2011
вот еще оперативчиком и пошла работать!
DRON-ANARCHY 10:39 24.11.2011
Член надо было с собой на съёмку все же взять. Без него грустняво смотрится.
Div4ina 10:40 24.11.2011
Сообщение от DRON-ANARCHY:
подпись лица, уполномоченного на принятие решения
...о подписании документа
klubnichkka 10:40 24.11.2011
appple, подписи, подписание, подписка, нужно по тексту смотреть, но смысл понятен-подпись главного кого-то там)))
давай документ, переведём, обрывками фраз не понять о чём речь...
Сообщение от Div4ina:
Div4ina, подпись лица, уполномоченного на принятие решения
смелый перевод))
Середина Неба 10:46 24.11.2011
DRON-ANARCHY, не завидуй! это плохо!
дев 10:50 24.11.2011
Сообщение от DRON-ANARCHY:
Член надо было с собой на съёмку все же взять. Без него грустняво смотрится.
Нормально все там смотрится!!!
appple 10:51 24.11.2011
klubnichkka, Div4ina, DRON-ANARCHY, спасибо, я разобралась это право подписи, дальше коллективное или личное.
Sverdloff 12:22 24.11.2011
Середина Неба, опять ты на запрещенные сайты ссылки даешь...
ниче не видать пичалька
дев 13:12 24.11.2011
Сообщение от Sverdloff: Середина Неба, опять ты на запрещенные сайты ссылки даешь...
ниче не видать пичалька
Sverdloff,когда же ты свою сигару докупишь?
Мистер 13:34 24.11.2011
Sverdloff, купи у меня сигару.
ТамараБункеБидер 13:39 24.11.2011
Сообщение от Середина Неба:
вот еще оперативчиком и пошла работать!
Девочки, скажите поправде, вы б хотели, чтоб мужчина перед вами такие позы принимал?
ЛенкаPenka 13:41 24.11.2011
Сообщение от ТамараБункеБидер:
Девочки, скажите поправде, вы б хотели, чтоб мужчина перед вами такие позы принимал?
я и не такое видела...Сходи на соревнования по бодибилдингу, не так раскорячишься что бы мышцы показать)
Мистер 13:42 24.11.2011
ТамараБункеБидер, я все таки думаю что я сексуальнее.
ЛенкаPenka 13:45 24.11.2011
Сообщение от Мистер:
ТамараБункеБидер, я все таки думаю что я сексуальнее.
Ха-ха-ха...
ТамараБункеБидер 13:51 24.11.2011
Сообщение от ЛенкаPenka:
я и не такое видела...Сходи на соревнования по бодибилдингу, не так раскорячишься что бы мышцы показать)
Ты на вопрос-то не ответила... Своего просишь, чтоб он перед тобой так выкобенивался?
Сообщение от Мистер:
ТамараБункеБидер, я все таки думаю что я сексуальнее.
Мистер, я фригидна, мне пофиг
дев 14:03 24.11.2011
ТамараБункеБидер,а перед тобой выкобенивается?
ЛенкаPenka 14:11 24.11.2011
Сообщение от ТамараБункеБидер:
Своего просишь, чтоб он перед тобой так выкобенивался?
Не прошу, только по его инициативе, что бы я заценила новый рельеф или новую накаченную мышцу...А так пусть перед жюри выкобенивается)
appple 14:13 24.11.2011
Сообщение от ТамараБункеБидер:
вы б хотели, чтоб мужчина перед вами такие позы принимал?
блевать не переблевать
ТамараБункеБидер 14:26 24.11.2011
Сообщение от дев:
ТамараБункеБидер,а перед тобой выкобенивается?
да, конечно, каждый вечер - я обожаю стрептиз под песни Ace Of Base
Бастинда 14:36 24.11.2011
Сообщение от ТамараБункеБидер:
Ace Of Base
Клёво))))
дев 14:37 24.11.2011
[QUOTE=ТамараБункеБидер;16925288]да, конечно, каждый вечер - я обожаю стрептиз под песни Ace Of Base[/QUOT
Если на такое смотреть каждый вечер,то это сразу надоедает))) Тебе еще не надоело?
ТамараБункеБидер 14:37 24.11.2011
Сообщение от Бастинда:
Клёво))))
хааа-пии-неей-шааааан))
ТамараБункеБидер 14:38 24.11.2011
Сообщение от дев:
Если на такое смотреть каждый вечер,то это сразу надоедает))) Тебе еще не надоело?
если телевизор не загораживает, то нет.
Бастинда 14:41 24.11.2011
Сообщение от ТамараБункеБидер:
хааа-пии-неей-шааааан))
Давай не на русском))))
Little_Princess 14:41 24.11.2011
интересно, когда Мистер танцует стрептиз он пузиком трясет....?
ТамараБункеБидер 14:43 24.11.2011
Сообщение от Little_Princess:
интересно, когда Мистер танцует стрептиз он пузиком трясет....?
волну пускает
ЛенкаPenka 14:43 24.11.2011
Сообщение от Little_Princess:
интересно, когда Мистер танцует стрептиз он пузиком трясет....?
