Вот плагин поставил когда-то на сайтик, theme my login называется, и на том сайтике с ним чето мудрил, мудрил..сейчас там все на ура, по-русски и страница настроек плагина в админке и все системные сообщения в процессе регистрации/логина и тп..
А вот поставил на другой сайт этот плагин - причем скопировал все фалы as is как говорится.
Но ни админка плагина, ни сообщения типа "Log in to ...","ERROR:..." и тп, которые вызываются _e() и __() функциями не пашут...