как реализовать? Полазить по форумам - поискать сервис-мануал с схемами. Если схема на ресивер не найдется - не беда, т.к. управление громкостью в дешевых моделях делается на весьма ограниченном количестве микросхем и найти даташит на нее в том-же инете не составит труда. Останется понять, откуда удобнее снять сигнал - до микросхемы регулятора громкости или после. Скорее всего - до нее, т.к. на ней, зачастую, сделан и регулятор тембра.
Я открывал Ямаху 457 и Кембридж 540R. Громкость в них обоих сделана по одной и той же схеме, на одинаковой микросхеме - название не помню. Все очень просто.

Ваш рес тянет не менее 20 вт в канале куда уж больше то...

Мой стандартный ответ в таких случаях
Что б не делать - лишь бы утомиться...
Сорри за прямоту.

С ваших слов. Есть аппарат с вых мощью 20-30вт в канале (минимум - судя по ссылке)
Есть лин выход в аппарате (судя по ссылке).
Берете УМ цепляете его к лин выходу реса:чего еще заморачиваться (мне непонятно, или я не понял обьяснений).

За рыбу деньги...
Еще раз: какова задача,
чем не устраивает штатный УМ ресивера?

Вполне допускаю что штатный УМ вас не устраивает(хотя по хорошему - это ловля блох).
Однако на сегодня даже винтажные аппараты (о Маранце 7 речь не идет) имеют внутри все те же STK гибридки и максимально упрощенные пассивные входные цепи.
Кроме того внутри этих ресиверов та же песня - электронная коммутация + преды на ИМС - "шило на мыло".