Судя по все вот это:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2223894/
2004 г., 115 мин., Россия
Кинокомпания "ТАББАК", БАЗЕЛЕВС-ПРОДАКШH
Художественный кинофильм
Режиссер:
Тимур Бекмамбетов
Продюсеры:
Константин Эрнст
Анатолий Максимов
Творческий коллектив
От издателя
Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Hочного
Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается
гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем
раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод
"Дозора" с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и
сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо
знакомым голосом Леонида Володарского - "переводчика с прищепкой на носу".
Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот
перед вами "Hочной Базар".
[Ответ]
А я ржала,правда там есть и совсем тупые шутки ... но больше всего понравилась финальная песня :
Вот перед вам Антон Городецкий
Выглядит так будто пьёт не по-децки...
А это колдунья ну-ка наколдуй мне
Ударом о борт делает аборт,
Из-за которого пьет не по-децки
Во всем виноватый Антон Городецкий...
А это иные ночного дозора
Которые что-то горячее скоро
Вставят колдунье по самое "не балуй мне"
Что бы не маялась дурью колдунья
Из-за которой и пил не по-децки
Ни в чём неповинный Антон Городецкий...
А это начальник всех светлых Гесёр
В СССРе он был режиссёр,
Который решил посниматься в дозоре
Который что нить горячее что-нибудь вскоре
Вставит колдунье по самое не балуй мне
Попробуй еще поколдуй мне колдунья!
Из-за которого всё пьёт не по-децки
Свежую,детскую кровь Городецкий...
А вот Завулон у него есть хребёт
И больше его ничего не ...волнует
,
Включая известного всем режиссёра,
Который начальник ночного дозора...
Который колдунью за голову дурью
Как раз в полнолунье пустил на глазунью
Что без закуски не пил не по-детски
Добрый,беспомощный маг Городецкий...
А это Светлана-простая девчёнка
Но на голове у девченки воронка
В которую может упасть самолеёт
В которую дождь непрерывно идет
И кто-то пихает свой длинный хребёт
Который никак не сломает Гесёр
Который не верил слезам в СССР
А нынче решил посниматься в дозоре
Который расклеен на каждом заборе
В котором колдунью зажарят в глазунью,
В котором сову отмываю шампунью
Которую пьёт из горла не по-децки
Светлый дозорный Костя Хабенский...
И треснул мир напополам и поперёёёк
Потом по вдоль и от угла наискосок
Фанаты прутся кое-кто кричит:"Отстой...!"
Но все припрутся жрать попкорн на фильм второй...
[Ответ]
