"Что это" - это коллейшн (кодовая страница считай) у СУБД и у БД разные. "Что делать" - переустанавливать MS SQL под колейшн базы, менять колейнш у БД. Других вариантов нету, вроде. Базу из бэкапа поди разворачивал? Если возможно - переустанови СУБД, либо разверни еще инстанс под эту кодировку
Да, я не написал: есть вариант изменить коллейшн у текущего инстанса СУБД, но это сложнее чем переустановить и это также изменит колейшн у других БД. Вот тут написано как
http://www.sql.ru/forum/actualthread...f0%e2%e5%f0%e0