Джереми Рид, преисполнившись наглости (но не без очарования), написал автобиографию от лица Изидора Дюкасса (граф Лотреамон). Это не первый такой его эксперимент... есть еще биография от лица Антонена Арто - "В погоне за черными радугами". - это то, что переведено... Непереведенными до сих пор остаются реконструкция биографий Марка Алмонда, Брайана Джонса, Скотта Уокера - я не знаю кто это такие... наверное поп-звезды какие-то... не важно, однако....
Чудовищный, не знающий никакой меры экзотизм – именно то, что Изидор Дюкасс, вслед за Бодлером и Флобером, внес в литературу. Даже то немногое, что мы о нем знаем – экзотично: родился в Монтевидео, взял себе псевдоним «граф Лотреамон», своему главному сочинению придумал повествователя по имени «Мальдорор», умер совсем молодым, бумаг не оставил. Все это похоже на сочиненную биографию образцового ультраромантика и декадента – но это правда. Все остальное Джереми Рид дофантазировывает; точнее – фантазирует: что он – это Изидор Дюкасс, который фантазирует, что он – граф Лотреамон, который фантазирует, что он – Мальдорор, который фантазирует ... ну, например, что он совокупляется с акулой
Ну вот вам и отрывочек... очень хороший:
Его голос прокалывал клетки моей памяти; в глубине вспыхивало, серебряные пузырьки мчались к поверхности, и каждый заключал в себе зримый образ.
- Ты лжешь, - закричал я, взбешенный его язвительным тоном. - Ты ничего обо мне не знаешь.
- Еще я знаю про твою мать, - продолжал голос, исполненный спокойной уверенности. Он поджал под себя ноги и посверкивал блестками на куртке. -Я был на пляже в тот день, когда ее выловили из моря. Я уже говорил, что почти все время провожу на берегу. Ты - не единственная тому причина. Меня называют Дамой Червей. Сейчас не видно, но у меня вся спина татуирована красными сердечками. Для меня время определяется действием. Для тебя время - это когда держишь зеркало перед собственными мыслями. Снаружи тебя назвали бы Нарциссом.
- Снаружи - это где? - спросил я. - И кто ты такой, чтобы следить за мной?
- Говорю же, я Дама Червей. А ты - Изидор Дюкасс, сын французского дипломата. Ты всегда будешь сутулиться. В школе тебя станут за это дразнить, а когда ты побежишь, будут швырять тебе в спину гнилые фрукты. А ты будешь втайне лелеять месть. Я таких знаю. Ты грезишь о беспощадном насилии, о мирах, выстроенных из слов. А этого люди боятся сильнее всего, ибо слова не уничтожить, едва они записаны.
И как всегда очень много насилия, убийств, унижений... правда, все это в голове юного мечтателя... правда... лишение невинности воспитательницей и прерасная итальянка в маске арлекина, ранящая ножом маленького Изидора - это весьма хорошо. порадовала сцена бойни животных... опять же глазами мальчика - великолепно весьма.
Изображения
