Читал ребенку книжку вслух. Дошел до этого места, аж поперхнулся. Ребенку 4 года, ему пофигу, а я задумался. Автор и художник это специально писали (рисовали), или тоько у меня такие больные ассоциации???
Изображения
   

  [Ответ]

Особенности национального перевода... [Ответ]

Сова-матершинница, подумал Штирлиц.. [Ответ]

ппц................ [Ответ]

это девид блейн, в рот мне ноги
Изображения
  [Ответ]

а низя ребятёнкам порнорассказики читать.......а то иш чё удумали...входить -выходить.... [Ответ]

интересно переводчика\художника уволили до или после того как он так написал [Ответ]

Дэвид Блэйн..хх=))))))) [Ответ]

Cobein, ох***ть.. [Ответ]

http://www.u-antona.vrn.ru/forum/att...2&d=1226410763
ток ща досмотрелся [Ответ]

фигасе книжка для ребенка [Ответ]

Almiran, и не говори блин [Ответ]

Almiran, вот-вот..


А я сестре помню книжку о Золушке читала...Там одной сестре пятку отрезали,другой пальцы - чтоб туфелька подошла...4х летнему ребёнку пофигу,а я растерялась. [Ответ]

и Сова начала пИсать: "ай, бля, ой бля". это ж в КВД. [Ответ]

Почитал комнтарии, пришел к выводу, что не у одного меня такие асоциации... Уже хорошо.

Кстати, как оказалось - это не опечатка и не вольность редакции данной книги. Это оригинальный перевод Б.Заходер(а?) 1965 года.. http://www.lib.ru/MILN/winnizah.txt

Либо тогда люди были менее испорченые, либо цензура проглядела...

А вот "художник понял все буквально" (с) [Ответ]

Сова шлюха какая-то. [Ответ]

Vichka, и не говори блин [Ответ]