извините, что много букв..
есть win2003 с расшареной папкой (NTFS)
она подмонтирована на клиентских машинах (Alt 4.2) командой

Сообщение от :
mount -t cifs '//server/shara' /home/userN/mnt -o user=log%pass,uid=userN,gid=userN,iocharset=utf8

(строка монтирования правильная, все работает)
вроде все как надо, в "сетевой" папке все открывается, смотрится и т.д. ... но!
берем OOWriter, создаем текст и сохраняем в эту папку. все нормально, но если текст подправить и еще раз сохранить (например через Ctrl+S) выскакивает окно

отключил создание резервной копии и все застучало, однако наводит на сомнение правильность моих действий. во всяком случае без резервной копии автосохранение (раз в 1 минуту) не работает, хотя флажек стоит.
чует мое сердце что что-то с правами... а в какую сторону думать - не знаю
может у кого есть пыт? [Ответ]

возникала такая проблемка и путей решения у неё много:
1) монтировать не как cifs а как smb
2) сохранять не как .doc .xls, а как .odt (.odf) .ods
3) ставить модуль linux-cifs
4) сохранять локально и копировать копию [Ответ]