Сообщение от :
Поднебесная
Земля обетованная
Страна восходящего солнца
Остров Свободы
не совсем понимаю, из какого принципа исходят, когда придумывают эти своеобразные "клички" странам. а, самое главное, как так получается, что в этих альтернативных названиях вообще возникает необходимость
[Ответ]
lida 08:38 16.08.2007
человеческое мышление было бы крайне бедным без присущей ей образности, которая и реализуется в первую очередь в языке
[Ответ]
Почему китай называют поднебесной?
Почему китай называют поднебесной? Или не китай?
1. 25 Feb 2005 06:38:35
Основой мировоззрения китайцев очень долго было представление о Великом небе. Они считали Китай серединой Поднебесной Земли. Оттуда сохранившееся и до нашего времени официальное название Китая . 'Срединное государство'. Название 'Поднебесная империя' должно подчёркивать обширность государства, занимающего всю землю под небом. PS Еще при Мао Цзэдуне Китай официально именовался (в дословном переводе) 'Срединная цветущая народная республика'. PPS Ну, нравятся им цветистые обороты. Вкусы такие. Япония - Страна восходящего солнца; Корея - Страна утренней свежести. Даже аскетичный пакистан - и тот переводится, как Страна чистых.
[Ответ]