как отучить сабж отображать русские ники в листе крякозябрами( чтоб было ченит вразумительное вместо ╤хЁцшъ)

все осмыслил и понял, всем спасибо