Интересует, как мне кажется, достаточно простая доработка девайса...

надо какому-нить китайскому радиоприемничку (из низкого ценового сегмента: критериев всего три: приличный звук/динамик, малый вес и возможность доработки) - припаять линейный вход minijack. чтоб это чудо работало как динамик для mp3 плэера.

насколько это реально сделать? или все зависит от конкретной модели приемника? [Ответ]

да проще простого тычешь отверткой - ищешь вход унч, режешь эту дорожку, ставишь развязывающие кондюки, переключатель и усё. [Ответ]