Имею с недавних пор ipad.
Заметил, что при отправке почты получатель видит крякозябры.
Причем вручную перекодировать не получается.
Судя по поиску на iphone тоже такое бывает.

Может кто знает: Есть лекарство?

Не замечал.
А получатель тоже с Iдевайсом? Какой почтовый клиент и сервер?

Сообщение от sovelteh:
Заметил, что при отправке почты получатель видит крякозябры.

у меня это было.
в случае с gmail у тебя и аутлуком у принимающего.
только, как я понял, этот баг то ли гугл, толи сам майкрософт пофиксили.
он уже месяца четыре не дает о себе знать.
как внезапно пришел, так же внезапно ушел.

У меня сервер отправки на msexchange кажется.
Перевел отправку с pop на другой вид (не помню) и вроде помогло.