делаю сайт oilfood.ru есть пару мест в шаблоне где я не могу понять какой файл надо подкорректировать чтобы изменить на то что мне нужно:
Английские слова перевести на русский и в месте "место вашей рекламы" поменять гиперссылки на мне необходимый.
Я не думаю что это сложно, просто я туплю наверное)))
Изображения
   

Это, судя по всему, не в шаблоне. Джумлу русифицируй и все наладится.

а есть руссификатор на нее и что делать с ссылками?

http://joomlaportal.ru/ тут много интересного узнаете. В частности справа выложены языковые пакеты для разных версий.