Задача: перевод готовых help-файлов с английского на русский. Т.е. нужно средство редактирования help-файлов. Что посоветуете? [Ответ]

Вроде какие-то программы-переводчики на енто способны...
от себя могу порекомендовать прогу
для сборки/разборки chm'ок HTMLTOCHM [Ответ]

Отшельник А где его найти? [Ответ]

vitamin Для старых хелпов - Help Workshop, для современных (*.chm-файлы) HTML Help Workshop. Его можно взять с сайта MS. Для самых новых (hxs) - VSHIK. Берется там же [Ответ]