Кто подскажет или вернее напишет как будет на разных языках (немецкий, французский и т.д) два слова: "Королева красоты" или "Принцесса красоты". Вопрос чисто творческий!
[Ответ]
Boruch 06:28 28.03.2003
Малкат hа-йофи - королева красоты, (иврит) Несихат ha-йофи - принцесса того же самого
[Ответ]
Francina 13:31 28.03.2003
Joker На французском princesse de beaute - принцесса красоты; а королева - reine de того же самого. В слове beaute над последней буквой е должен стоять знак, похожий на русское ударение, только в другую сторону. Но на будущее тебе: никогда не рви из контекста словосочетания. Вполне возможны другие варианты перевода.
[Ответ]
Mr.Joker 13:19 30.03.2003
Francina Имеется в виду обращение к девушке, женщине(кому как удобнее)