Большой Воронежский Форум Mobile

Всегда было интересно...
У китайцев и японцев очень мягкий, тонкий говор, а у негров - ощущение, что язык во рту не помещается.

Их говор - это на 100% акцент или доля анатомических особенностей лицевого черепа вносит свой вклад?

Если я неясно выразил свой вопрос, то попробую по-другому: заметил, что у европейцев в совершенстве владеющих русским языком акцент не слышен. А вот если показывают негра или узкоглазого, говорящего по-русски без ошибок, с хорошим произношением, то все равно какой-то специфический национальный тембр присутствует и сразу можно сказать, не только что говорит нерусский человек, но и то что этот человек негр или восточного происхождения.

Да что русский язык - вон в афроамериканцы знают английский не хуже
евроамериканцев, тем не менее, когда слышишь какой-нибудь нигерский рэп, всегда ясно, что он именно нигерский... [Ответ]

Когда Элвиса первый раз передавали по радио то вся америка думала, что поет черный, так что все это фигня. [Ответ]

lvvv, Элвис единичный случай, а я про большинство негров. [Ответ]

-=Женек=-, про китайцев и японцев - у них совершенно иная система ударения, для них очень сложно приспособиться к нашему языку. Что касается негров - возможно, мало практики. Если честно, никогда не озадачивалась вопросами строения артикуляционного аппарта по расовому признаку [Ответ]

Сообщение от -=Женек=-:
А вот если показывают негра или узкоглазого, говорящего по-русски без ошибок, с хорошим произношением, то все равно какой-то специфический национальный тембр присутствует

В ВГУ (на филфаке для иностранцев) училась китаянка (звали её как-то банально, типа Ли), так я вначале думал, что это какая-нибудь казашка/татарка, всю жизнь прожившая в РФ, - настолько чисто она говорила по-русски. Я тогда ещё спросил у неё, мол, как ты так надраконилась по-русски - вообще без акцента. На что получил ответ с абсолютно русской интонацией: "Ну, я же филолог!" (Интонация была из серии "Нутыкйоптыть!") [Ответ]

S&Y, значит, всё-таки практика [Ответ]

Nataly, разумеется. Сама прекрасно знаешь, как становятся билингвами. [Ответ]

Сообщение от Nataly:
Если честно, никогда не озадачивалась вопросами строения артикуляционного аппарта по расовому признаку

А между тем это интересно!
Не обращали внимание, что у большинства чернокожих людей строение челюстей отличается от строения челюстей европейцев - нижняя челюсть выступает вперед по сравнению с верхней, отсутствует контакт передних зубов обеих челюстей при их смыкании? У нас это считается аномалией, т.н. прогения, а как у них - не знаю...

-=Женек=-, сегодня вдруг вспомнила старую песню группы Snap "The power", нашла текст на английском язык, послушала. То, что поет женщина, и так понимала без проблем, а вот мужской вокал смогла разобрать лишь после 5-6 прослушиваний, даже имея перед глазами текст песни - настолько сильно разговор-пение солиста отличалось от привычного для слуха английского. Вот и возник вопрос: это акцент или особенности речи чернокожих людей? [Ответ]

Мм... Интересная тема. [Ответ]

акцент зависит от степени владения языком. все. тема исчерпана. [Ответ]

Ого, какой быстрый...."исчерпана"...
------------------
Знаю нескольких людей, специально "ломающих" язык под грузинский и армянский акценты. Родились и живут в России по 40 с лишним лет. Я зыком владеют в совершенстве, даже знают, что после точки надо писать с Заглавной буквы. [Ответ]