Вопрос филологам. Иногда возникает сомнение, какой падеж: родительный или винительный, употреблять после глаголов. Например: "ожидать назначение" или "ожидать назначения", "купить хлеб" или "купить хлеба". В связи с этим вопросы:

1) Чем определяется выбор падежа?
2) Существуют ли какие-либо правила?
3) Если тут надо смотреть в словаре, то в каком?

Надеюсь филологи сюда заглядывают и не преминут ответить. [Ответ]

Сообщение от Шарлей:
3) Если тут надо смотреть в словаре, то в каком?

в любом толковом словаре делается пометка для таких трудных случаев
"Ожидать (Ушаков), аю, аешь, несов., кого-чего (книжн.) То же, что ждать. О. поезда. О. известия." [Ответ]

lida, спасибо правильно я понимаю, выбор падежа определяется глаголом? есть ли какие-либо простые правила (скажем, подставить слово ... и посмотреть в каком оно будет падеже), ну или хотя бы не простые.

P.S. ждать девушку/ждать поезда? [Ответ]

1. Разница в конструкциях выпить воду-выпить воды, купить булку-купить хлеба, принесли яблоки-принесли яблок заключается в том, что В.п. указывает на полный охват предмета действием, а Р.п. на частичный охват(так называемый родительный части)

2. Различие между формами В.п. и Р.п. может заключаться в том, что что первый указывает на определенный предмет, а второй - на предмет неопределенный. (Ср.: жду поезд Ленинград-Москва - жду поезда). Чаще существительные конкретные при глаголе ждать и других подобных употребляются в форме В.п., а существительные отвлечённые - в форме Р.п. (жду почту, жду сестру - жду случая, жду решения вопроса)
- искать своё место (в аудитории, в зале) - искать места (работы, должности);
- просить деньги (определённую сумму) - просить денег (неопределённое количество), просить стакан воды - просить слова на собрании;
- требовать зарплату - требовать вознаграждения.

3. При глаголах дать, одолжить, попросить и некоторых других имена сущ. со значением конкретного предмета могут употребляться в разговорной и диалектной речив форме Р.п. (так называемый родительный врЕменного пользования), например: дай ножичка, одолжи веничка.
© Д.Э.Розенталь. [Ответ]

Rosie, спасиб. Название произведения г-на Розенталя можно узнать? [Ответ]

Шарлей, конечно.
Розенталь Д.Э. Пишите, пожалуйста, грамотно! Пособие по русскому языку. - М.: Астра, 1995. - 336 с. [Ответ]

Шарлей, для приглагольного употребления вообще характерно замещение винительного падежа родительным. Выше Rosie уже упомянула эти случаи. Такое происходит
- про обозначении неполного охвата действием объекта, на который оно направлено - выпил воды, принес дров
- при глаголах с отрицанием - не читал письма, не знаю правил
- в определенном лексическом контексте. например, при глаголах "устремления" и "лишения" - желать успеха, жаждать славы, ждать решения; лишаться спокойствия, избегать столкновений, сторониться людей

ну, думаю, не ошибусь, если скажу что "правило" здесь - это только практика словоупотребления. + определенные закономерности, выше уже упомянутые, помогающие упорядочить и осмыслить.
на полноту ответа не претендую. [Ответ]

Все равно спасибо. [Ответ]