Помогите перевести фразу с латыни ... Очень прошу. Mors Langa Ars Previs. У самой есть кое-какие варианты перевода, точнее переводы отдельных слов, тех, что нашла в различных словарях и переводчиках, но возможно кто-то знает более-менее точный перевод. Заранее огромное спасибо. [Ответ]

Кто с меда? Помогите даме! [Ответ]

А фраза точная? Без ошибок? [Ответ]

Мертвый язык - ... бред какой=то
Знаю как перевести Rara Avis - редкая птыца! [Ответ]

предположительно что-то типа "Смерть вечна, искусство временно" в противовес афоризму Viva previs ars longa (жизнь коротка, искусство вечно).
надо же, я еще что-то помню из латыни...афигеть... [Ответ]

Спасибо огромное всем, Snow Owl, тебе особенное . по смыслу это подходит... [Ответ]

если у кого еще будут варианты пишите. спасибо [Ответ]

Alex@ndra, я же говорил - ошиблась! Mors longa, ars brevis. [Ответ]

Antoha, спасибо, не отрицаю возможность неточнойстей, возможно, и ошиблась, а что значит Mors longa, ars brevis? [Ответ]

Alex@ndra, э-э...то же самое, что сабж, только не langa, a longa...
(не за что! рада стараться!). [Ответ]

Snow Owl, есс-но. И еще не previs, a brevis. [Ответ]

Antoha, да вот я сомневалась...спасибо. что просветил. [Ответ]

Сообщение от Antoha:
И еще не previs, a brevis.

Точно точно... а то какая-то Toyota получилась [Ответ]

Alex@ndra, ну ты задала, блин.. весь Воронеж голову ломает :0..
привет.. Сшуля... как дела у тебя... и откуда такие "умные" фразы.. наверное натписи на джинсах пиши... не забывай.... [Ответ]