Большой Воронежский Форум Mobile

По-моему тут никто не знает этих языков. Тебе проще обратиться в бюро переводов... [Ответ]

сака:не флудь в моем любимом разделе, милый. [Ответ]

Avanturistka, я просто ему завидую [Ответ]

Так сербский или хорватский? Ты уж определись... [Ответ]

<<][>>, нет разделения на сербский или хорватский до распада СФРЮ, это был один язык, разные диалекты немного- так можно сказать переведите мне с богучарского языка и с каменского [Ответ]

хмм... чёт непохоже, время от времени читаю на сербском газеты, но тут не понял не слова [Ответ]

<<][>>, размещай давай. [Ответ]

попробую помочь,
писал это хорват. [Ответ]

ау как там [Ответ]

тут что*-то про то, как писал Чехов, в "Трех сестрах" на старорусском:-В Москву бы! В Москву!
В общем читаемо, но лень переводить всё [Ответ]

кста, на сербском текст выглядит так:

Сообщение от :
У раду се, поред мале анализе развоја појмова култура и цивилизација, ставља акценат на основне акценте лингвокултуролошког приступа настави руског језика и освајање одговарајуће методике наставе. Такође се даје конкретан предлог могућих тема будућих уџбеника.

[Ответ]

хммм....
как экспреподаватель я злорадствую, ибо прикольно озадачил
А реально просто нет времени [Ответ]

Боюсь, что не смогу помочь. Мой друг сейчас отдыхает в Хорватии, и там нет Интернета. [Ответ]

это не Чехов. там только похожая фраза.

пока ищу свой словарь, я им пользовался при общении с товарищем. [Ответ]