Собственно примерный перевод, для тех кто не дружит с инглишем:
Педро ДЛР: Привет, Фернандо, нужна информация относительно Феррари F2007?
Алонсо: Конечно! Она пригодится, чтобы сделать этого чертового Гамильтона. Посылай её!
Педро ДЛР: отправляет файл
[Ответ]
Заметки Алексея Попова с фотографиями.
Какие бывают трансляции, когда вы сидите у телевизора и возмущаетесь, почему комментатор косячит.
"После Инди-05, когда на протяжении двух часов пришлось не останавливаясь комментировать «гонку» шести машин, я думал, что ничего сложнее быть уже не может. Как бы ни так! Вчера в Маньи-Куре пошел дождь, что почему-то стало для электроники чудовищной проблемой. Связь не работала и пришлось вести репортаж по телефону. Но это – ладно. Лайф-тайминг просто выключился и никаких позиций сообщить было невозможно. Ну да бог с ним! Но почти не работал и телевизор! То есть редкие моменты цветовых пятен тонули во мраке крупного черно-белого зернения. Учитывая, что вы у себя перед экранами все видели через спутник прекрасно, я предполагаю, что многие подумали, что комментатор над вами издевается, говоря о том, что «скорее всего это пилот А», или «вроде бы это была команда Б». Нет, друзья! Я слишком уважаю своих зрителей, чтобы над ними шутить. Так что предлагаю вашему вниманию серию фотографий того, что я видел по ходу гонки. Во всех вариациях, – от лучшего(!) качества к худшему...
Последняя фотография вне всякого сомнения является истинным апофеозом технических возможностей человечества в XXI веке... А ведь из часа репортажа минут десять в разные моменты были именно такими. Минут десять (счастливые) – как на первом снимке. Остальное, – примерно посередине. Тем обиднее, потому что гонка вышла на редкость интересной. Как впрочем, и всегда, когда идет дождь."
[Ответ]
